19
0宋飞做喜剧的开端
公号：牙签的签言万语
此内容为GreatComedians Talk about Comedy 书籍 Jerry Seinfeld部分。
由comedy翻译小组组织翻译
演播 张波
宋飞（Jerry Seinfeld）1954年4月29日出生于纽约布鲁克林，曾经是皇后学院的荣誉学生，他在纽约本地的喜剧俱乐部开始了自己的喜剧职业生涯。在今夜秀和大卫深夜秀，宋飞累计做过50多场节目后，终于成了全国俱乐部、演奏厅和赌场表演厅的压轴演员。
宋飞成了电视史上最受欢迎的、最成功的情景喜剧明星之一。
娱乐业最权威的杂志《综艺》，这样评价他的才华：“宋飞独一无二的幽默和完美无瑕的表演，已经被磨练到了技艺精湛的境地。他是这个（喜剧）领域里的大师。”
我们在好莱坞见面时，宋飞身着绿白相间法兰绒上衣，李维斯牛仔裤和白色高帮耐克鞋。他身高超过六英尺，但整个人看上去很随意，轻松自在。宋飞在回答问题时也是如此，自信十足。
主持人：能否说一下，具体从什么时候起，你决定要成为喜剧演员？
宋飞：在我八岁的时候。当时我坐在一个朋友身边，我俩边吃曲奇和牛奶，一边吹牛逼。我当时说了一个什么非常好笑的笑话，让他笑的把口中的牛奶和曲奇，喷得我到处都是。我当时就意识到，我想我可以把这件事情变成职业。有那么一刻，你知道你就是要做这个的。每个人在自己的生活中都有这样那样把人逗乐的时刻，但当你意识到你能把这件事情做的很厉害，你就对做其他任何事没有任何兴趣了。
主持人: 你是否认为，你身上那种把人逗乐的能力多少遗传自你的家人？
宋飞：是的。在我们家，笑和搞笑有非常重要的地位。我父亲是个真正的喜剧演员型人才。
主持人：怎么说？
宋飞：嗯，在家里我们经常分享好笑的事情，讲笑话，拿任何事情开玩笑。我父亲是个没心没肺的家伙。我看到过他把他的朋友们逗笑，把我们逗笑。让自己笑和让其他人笑的这些经历，是我家人生活中非常重要的一部分。
主持人：你父亲的喜剧天分是从哪来的？
宋飞：应该是犹太人传统吧，某种纽约下东区的传统。你要知道有很多喜剧演员出自那个区，他也一样。我父亲并不是职业喜剧演员，他是个销售员，不过他是那种有喜剧天分的那种人。从某种意义上而言，是一种文化吧。我不太确定，但是它似乎衍生出一种文化，那就是喜剧对我们美国人很重要。
主持人：在早期，RobertKlein是对你有过影响的人之一。他是怎么影响着你的喜剧观？
宋飞：RobertKlein让我感觉是某个我认识的人。我也看过Don Rickles 和 Shecky Greene的表演，我觉得他们很搞笑，但现实生活中我没见过像他们那样的人。
然而，RobertKlein的表演让你觉得普通人就是这样做的。人们看Jonathan Winters的表演，不会想我也可以那样做。事实上，没人会那么想。但是你看Robert Klein的表演，仔细想一下，那就是个真实的家伙。
主持人:那是因为他的段子吗？
宋飞：是的，还有他本人。他塑造的角色是立体的。Robert Klein是很有思想深度的人，我想，这家伙从某种意义上让我想到了自己。
主持人：你曾经是皇后学院的荣誉生。那么，大学教育对你成为一个优秀的喜剧演员，有过什么帮助？
宋飞：做喜剧需要大量的训练。写笑话并不容易，要练就喜剧思维，想做好的话，需要严格的训练，这要求很强的逻辑性。
你的笑话，要巧妙地骗过观众，让他们相信你说的是有价值的，是言之有物的，当然它会以一个愚蠢的反转结束。
但是你要能想清楚这一点。
对我而言，最重要的是，我读完了大学，即便除了读完大学，我没有完成过其它什么事情。
它让我知道，做事情一定要有始有终。所以，当我做脱口秀的时候遇到挫折的时候，我就会想起我（读大学）这件事情，它让我把事情坚持把事情做下去。
主持人：有没有哪门大学课程，对你成为一个喜剧演员有过帮助？
宋飞：没有，如果当时知道读完大学我会成为喜剧演员，那么我会选择哲学、英语或者历史。
