Vol.08《降临》中的语言学(Part One)Free Spirit | 随心所欲

Vol.08《降临》中的语言学(Part One)

109分钟 ·
播放数634
·
评论数17

【内容简介】

设想一下,如果有一天你睡醒后,发现有一种生物入侵了地球,并且发现它们有自己奇怪的语言(这里包括对人来说完全陌生的口语和文字),你会感到恐慌?欣喜?忧郁?还是怎样?

在电影《降临》里,一种叫“七肢桶”的未知生物降临到人类世界,女主人公露易丝,一位语言学家,通过和这些外星人们接触,习得了它们的语言,并被赋予预知未来的超能力。

本期节目分为Part One和Part Two两个部分,我和老吴以语言为切入点和聚焦点,共同探讨了《降临》中的电影情节和其背后蕴含的语言现象和社会意义。欢迎大家收听!

(以上图片均来自豆瓣中《降临》的剧照)

【时间轴】

【Part One】

00:00 Intro:Millie有一天早晨五点半起床听到的声音

04:28 我们跟《降临》之间的故事

07:38《降临》的简介

11:51 撑起整部电影的幕后三位语言学家(仅限梯子)

16:40 Hannah这个名字引发的一系列思考

18:30 大众对语言学家的刻板印象

27:55 网络用语的意义以及语言学研究的意义

39:14 《降临》中涉及到的语言学理论:言语行为理论萨丕尔-沃尔夫假说

42:22 语言交流的前提是彼此“接触”(附带吐槽一下电影中的“视镜”——low元素)

48:00 七肢桶的“圈圈”文字——线性思维和非线性思维(再次夸赞一下电影背后的三位牛人)

58:47 人类总是习惯以一种消极的态度看待未知事物

1:00:02 露易丝和商将军之间的微妙关系(这里更正一个错误:这两个人物的服装颜色我们记错了)

1:09:21 七肢桶丢下大众,轻轻地飘走了

1:11:30 女语言学家与七肢桶的真实接触(刺激、恐怖又感动)

1:21:47 三位幕后语言学家再次上线,又一次猛夸这部电影

1:24:06 “接触”式交流带给我们的好处(老吴跟三岁小孩子交流的例子)

1:30:36 人类对维度的认知,以及对未知事物的恐惧

1:40:24 《降临》中的“接触”式交流和“非接触式”交流

1:46:35 耳朵休息一下吧:City of Stars (Part Two见下集)

【背景音乐🎵】

  • 早晨五点半的一段录音 — Millie(片头)
  • Comfortably Numb — Pink Floyd(片头)
  • Hot Coffee — ghostrifter official(片中)
  • City of Stars — Ryan Gosling & Emma Stone(片尾)

【节目中提到的电影🎦】

《降临》《星际穿越》《日瓦戈医生》《欲望号街车》

【节目中提到的书籍📚】

《你一生的故事》《百年孤独》

展开Show Notes
13:47 乔姆斯基前两年说火星人和人类语言应该差不了多少😄
itsmillie
:
哈哈哈哈反正都属于符号系统。
唐老儿TY
唐老儿TY
2023.1.10
商将军这一段提得太好了!我之前完全没看懂Louise是如何说服将军不要发起攻击的,以前只是觉得她说的那句中文没字幕(战争无法造就英雄,只会留下孤儿寡母。台词是经过精心设计的,但是导演也是精心地决定不加字幕,做一个麦格芬。不知道你怎么看?)

听了两位的分享才Aha一下其实这个time loop算是再次解释了为什么Hannah的画面会单独穿插在电影中。未来的商将军定是读过了Louise的研究,进而浅浅地拥有了跳出时间维度的认知,所以未来的他知道过去的Louise会给他打电话,也知道是未来的他告诉了Louise妻子的遗言。这就像七肢桶环装的语言一样,是的循环,也是一种时空糅杂的混沌。我觉得Louise表现出不知道商将军电话的那个画面有点不太严谨,应该拍成像两位说的那样,两人对视,一切皆懂,可能只是为了照顾还在线性思维中的观众吧!😂

感谢Millie就像Louise把她对七肢桶的语言教授给世人一样,你也让听众去洞察我们身处的庐山的真面目。

另,Louise打电话的时候提到“托梦”一次,还真是贴切呢!
itsmillie
:
这部电影每次看都能看出不一样的新想法!
06:59 作为外应专业的学生看到那块心情好复杂哈哈哈,但是仔细想想女主角在专业领域这么厉害的话应该会有人慕名来听课的
itsmillie
:
这种对比感更是体现出语言学的枯燥了,不过这又反应了他们上的肯定是理论语言学方向的课😄应用语言学还是很有意思的
33:58 Millie never follows trends!
itsmillie
:
哈哈哈哈
秦旷
秦旷
2022.9.25
好喜欢。喜欢这个电影,喜欢语言学,喜欢你们选的这个BGM。
so passionate!
15:00好深刻
06:54 专门拖回来 “那个画面迅速地交代了语言学的没落” 哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈 听完有特别特别多收获 今天也是爱语言学的一天! (想重看一遍电影啦
itsmillie
:
哈哈语言学太不受待见了吧。不过热爱胜过一切!
Ted_LT
Ted_LT
2022.7.31
想起了70年代美国发射的旅行者号(Voyager)探测器上,当时的联合国秘书长Waldheim为或许存在的外星人录了一段话,最后一句是:“We step out of our solar system into the universe seeking only peace and friendship, to teach if we are called upon, to be taught if we are fortunate.” 简短的一句话展现了我们人类对探索未知世界的勇气。当旅行者号有一天真的成为其它星球的“Arrival”的时候,如果我们的语言能被解码,那这句“我们为和平与友谊而来”或许体现不了我们的语言有多么高端,但却体现了人类语言追求沟通和互相理解的本质。
itsmillie
:
“for peace and friendship” 每一种语言其本质都是基于沟通为前提的
Arrival!一看到推送就点进来了😍
itsmillie
:
😁😁