2795
101又是一年秋招季，一批即将新鲜出炉的“没有专业”的英专毕业生正为找份工作糊口绞尽脑汁。毕业两年，被社会毒打后的我们对日常的“狗屁工作”有了更深刻的体会和感受。为何我们经常吐槽“一句话送给大家 — 别学英专”但是依然对自己的选择毫不后悔？英专生在主流职业的路径以外还有哪些不一样的选择？实现小时候成为翻译的梦想后为何却想要改行？从大城市回到老家成为老师又是怎样的体验？
本期播客邀请了几位英语翻译硕士专业毕业的同班同学们，我们从菜鸡翻译学生变成了：
Siri：当爱打游戏的网上冲浪选手成为了游戏公司的海外运营
段玉：在工作群玩梗玩到飞起的游戏制作公司海外项目经理
李喵喵：和各路客户译员工程排版斗智斗勇的本地化翻译项目经理
落落：在躺平和焦虑之间反复横跳的自由译者
Fiona：结束北漂回家过上美美生活的高中英语老师
希望本期播客能给英专就读或者正在寻找新工作的大家带来一些新的可能性，借用《毫无意义的工作》的卷首语 — 本期播客献给每一个想要实实在在工作的人。
时间轴：
01:02 五个英专生的自我介绍
02:19 为什么选择海外运营
05:26 海外运营面试
06:43 为什么做海外项目PM
09:29 机缘巧合成为了翻译项目管理
11:29 为什么回老家做老师
14:16 从全职译员到自由译者
17:48 海外社媒运营的一天
23:53 游戏制作公司海外PM的一天
30:34 外企翻译项目管理的一天
38:06 私立高中英语老师的一天
47:34 私立高中转编制？
50:13 新时代的师生关系
57:29 自由译者的一天
01:01:11 上Boss直拒找海外运营岗
01:02:03 怎么找教师招聘
01:03:46 异地找工作的段玉
01:05:02 找工作保姆级攻略
01:05:49 怎么找翻译项目经理工作
01:08:18 易立竞式的面试官
01:14:05 这个HR老PUA了
01:17:26 自由译者的困境
01:27:29 “坏了行情”在学校和互联网公司的意义不同
01:30:04 选择了英专让我们更开放和包容
01:33:50 多语言人获取更多一手信息
01:35:05 跨专业考翻译硕士的李喵喵
01:37:47 英专生不要给自己设限
01:39:06 社畜给英专生的建议
推荐公众号：
史蒂芬的专栏：实用的找工作经验
端一碗饭：英专生找工作保姆级指南
英专生发言bot：英专生就业案例
圈圈的翻译之路：超详细的自由译者指南
自由译员Scar：婚后全职育儿的同时开启自己的自由译者之路
（B站和小红书同名，Scar是一位很了不起的女性，非常真实的分享）
普创专业本地化翻译站：Angie的自由译者攻略
推荐书籍：毫无意义的工作（Bullshit Jobs）
推荐微博：社畜茶水间：社畜的真实工作经验分享
我们的公众号：任意东西Wherever
李喵喵会更新翻译项目管理相关的推文，敬请期待！（特地写出来给她一点紧迫感哈哈哈哈
