译文:
月色皎洁,整个长安城笼罩在一片银光中,天气渐渐变凉,城中家家户户都传出捣衣之声。
声音任凭凄凉秋风如何吹也吹不尽,因为这是家眷们在挂念守卫边关的亲人。
不知道什么时候边境的战争才能平息,到那时,丈夫就可以结束这凄苦的远征,平安归来了。
注释:
①捣衣:将制衣的布帛先置石砧上,再用杵捣平捣软。这里指人们准备寒衣。
②玉关:玉门关,故址在今甘肃省敦煌县西北,此处代指良人戍边之地。
③平胡虏:平定侵扰边境的敌人。虏,对敌人的蔑称。
④良人:古时妇女对丈夫的称呼。
⑤罢:结束。
联系:
微信公众号:LeapUnion / 励朴私塾
微信视频号:@励朴私塾 @励朴书房
添加小编,邀您入群:WingCeon(微信号)