39
0
【内容简介】
• 豆瓣持续高分，艾美蝉联桂冠，HBO 的《继承之战》最引人入胜之处，在于它是一部值得玩味的当代美国传媒白皮书。
【英文节选】
Succession: The Real People Who Inspired the HBO Hit
In April 2019, The New York Times published a three-part investigation about the legacy of Rupert Murdoch that, among a number of juicy revelations, exposed the media mogul's attempts to ease tensions among his children through group therapy sessions, including a "therapeutic retreat" at the family ranch in Australia.
【参考译文】
《继承之战》：HBO 大热剧集背后的真实灵感来源
2019 年 4 月，《纽约时报》发表了一篇关于鲁珀特 · 默多克遗产的调查三部曲，在其许多有趣的爆料中，包括这位媒体大亨曾试图通过集体治疗来缓解子女之间的紧张关系，甚至曾在澳大利亚家族牧场安排过 “ 治疗撤退 ”。
【讲师介绍】
▲ 本音频为试听版，完整版为46分钟。
▲ 联系小虎虎（扫码或搜索微信号 xiaohorse2016），加入听友群。
