8. 汾阳方言的融合性

我写东西总不顾那些死规矩，人就笑话是「利巴头」。利巴头不剗汾阳说，全国各地尤其是华北地带的山东，在解放前把字号里的猴伙计唤作「小力本儿」。利巴子、利巴头都是指刚入行、道行浅、不熟悉业务的人。这利巴俩字的来源有人考据是出自满语。有些词有时候流传得就走了样儿啦，比如形容人讨厌、软弱、成事不足败事有余，说乃人乃圪节「song人」。有人就写成「怂」或者是「㞞」，「怂」是三声，指鼓动、教唆人做事，汾阳话叫调（挑）唆；这块「㞞」字本义是惊恐，第二块意思是方言阖里精液的俗称。其实前两字都错啦，应当是「倯」，指「形小可憎、愚蠢、懒惰之人」，汾阳话阖里还代表软弱的意思。说人软弱、愚蠢叫「倯打宝」。根据《扬子·方言》、《玉篇》这些书记载，这块倯字在陕西、甘肃、北京等地骂人叫「㮪倯」。「倯」是骂人的话，可是相对于咱们以前的理解还是比较文明一圪星儿，不显得那来下流。有「倯人」就有「vu teu」人。汾阳话把不说理、胡搅蛮缠、没理犟三分的人叫「vu teu不说理」、「vu teu答对」。据我瞎「扒掐」哈，这「vu teu」有俩词。一块是「於菟」，就是老虎，湖北那地方把老虎叫「於菟」。先说头一块吧，站到虎角度上吃人难道要讲理和你？站到人角度上，你敢和老虎讲理？问题是老虎也解（hai4）不开你的道理呀？！由于湖北和汾阳的地理位置太远，这一个词暂且存疑吧。一块是「无图」，无所图。汾阳人问有些无理取闹、不关注结果的人说：你乃是图了块甚啦咧？！对不起！闹的人没有目标，没有具体目的，就为了反对而反对，图红火。和这样的人你能说下块结果？没把你带到茄子地里算你祖上有德！因此，究竟是「於菟」还是「无图」还希望看见我这篇文章的仁人君子发表意见，咱们共同进步么！古代虎叫大虫，狼虫虎豹是为四凶兽。虫，在汾阳话阖里可不是单指昆虫。说「虫豸」，豸音转成蚁音，汾阳话说 chong ii。说狼虫虎豹。这「虫」真有实物，长的像驴，属于食腐动物，也攻击活物包括人。1975年有人在河南王屋山发现了「虫」的尸首，认不的。打电话给北京动物园，下来人还拍了照像，说这就是传说中的「虫」。汾阳方言我觉察也有多地方的融合，有的词汇其他地方这阵儿也用。汾阳话骂孩儿们淘气说「猴杂卜拉子」，指猴厮们；上海话也说「小巴辣子」，特指「小孩儿，没经验的毛头小子，小人物」，后来我看视频发音和咱汾阳一模一样；新疆维吾尔语「巴郎子」也是指「小男孩儿」而言。这汾阳、上海、新疆仨地方隔的几千公里，谁影响了谁究竟是？有待细法研究。说起影响来，前几天看《辽史·国语解》有块词叫「乃捏咿唲」，释义是「正月朔旦」就正月初一的意思，念将来和咱汾阳家说的「冬日儿、年日儿」的「年日儿」差不多。敢是咱汾阳话阖里还有辽国话的成份？金人把釜（锅）叫「阇毋」是不是和咱汾阳把做饭的地方叫「shi wu」「shi gu」有关联？汾阳话形容代人受过叫「顶花盆儿得脑」、「顶骨儿货」、「顶骨儿」，正字是「顶缸」。说是明朝洪武年，长江南京段的坝常塌，管坝的人知道是扬子鳄筑窝掏塌了，扬子鳄当时叫「猪婆龙」，管事的人上报不敢说是猪婆龙，因为「猪」、「朱」同音，怕犯了朱元璋的忌讳，就说是「癞头鼋」作怪。癞头鼋又叫「斑鳖儿」，体型大，名字「鼋」和元朝的元同音，朱元璋下令「闹它」！管河务的人和雇下的渔民荷上钩子钓住啦，可是怎也拽不上来，为甚咧？斑鳖体型大，长来下有1米多，俩前蹄往沙子阖里一插，借上劲儿，岸上的人就拖拽不动。有人出点子，说把瓮敲了底子，套住钓绳儿溜下的，鳖儿眼前一黑，肯定用前蹄顾拦瓮，顾不上插沙子，没借劲儿的了，往上拽就容易啦。果不如然给钓上来啦，以后坝还塌不塌不知道，反正留下句谚语，叫「猪婆龙为殃，癞头鼋顶缸」，那是真的顶缸咧呀！这就是顶缸的来源。对于博大精深的汾阳方言咱这也是瞎说八道，还需要更多的汾阳人参与进来，为咱汾阳的方言尽份儿努力，添砖添瓦，众人搂柴火焰高么。今儿就聊到这儿吧，刚「阳康」喽，人家说得静养咧，咱就按规矩来吧。