43  HBO要翻拍哈利·波特?我们来暴论了:人物剧情篇

43 HBO要翻拍哈利·波特?我们来暴论了:人物剧情篇

74分钟 ·
播放数39451
·
评论数413

4月,HBO宣布将拍摄《哈利·波特》的电视剧集。我们决定借此机会好好聊聊《哈利·波特》的影视改编。我们也请来了最适合聊这个话题的嘉宾——《哈利播客》的主播婉莹。婉莹是最有创作力的中文播客主播之一,同时她也是位超深度的哈迷,按照她的说法,她是一位“死硬原著党”,但她居然对HBO的改编充满期待,原因就是此前《哈利·波特》的一系列改编作品伤她太深。

这次,我们和婉莹一起畅聊“哈学”,由于内容丰富,我们把节目分成两期,上半期我们关注8部电影的人物和剧情,下半期则聚焦场景细节和其他衍生作品(包括但不限于《神奇动物在哪里》、环球影城,以及那部《哈利·波特与被诅咒的孩子》)。

《边角聊》是一档跨界的谈话类播客节目,希望从“边角”出发探寻“本质”,让“闲聊”变得“有料”。欢迎在各大播客平台搜索“边角聊”订阅收听。

-本期参与者-
婉莹,《哈利播客》主播
雪莱(豆瓣:雪莱)
肖文杰(即刻:tiller)

-时间轴-
01:15 开篇催更《哈利播客》
02:18 《哈利·波特》电视剧?只能是HBO
04:40 主角团长得太好看了
07:41 叠甲一:婉莹是一位死硬的原教旨主义哈迷
08:16 斯内普的扮演者瑞克曼也吐槽过丹尼尔
10:56 电影里很多角色的年龄不太对,比如詹姆·波特和麦格教授
13:56 叠甲二:本期节目里会出现很多英文原名
15:19 深入探讨一下斯内普这个角色
19:48 “我很喜欢斯内普这个角色,但不喜欢斯内普这个人”
26:55 深入探讨一下邓布利多的故事线
28:16 邓布利多的选角问题也很大
33:01 瑞克曼的日记里也曾反复批评大卫·叶茨
34:14 配角演员吐槽大杂烩
41:15 伏地魔这个角色的改编有很大空间
45:10 电影的形式承载不了后四本《哈利·波特》的体量
47:16 多比在电影中也变得单薄了
49:16 《哈利·波特》是我们的平权启蒙
51:22 现实质感是原著非常重要的特质
53:50 格洛普那一条线是婉莹的“甘露寺”
55:45 剧版成功与否,配角是否丰满是关键
59:16 锐评历部电影的导演
62:04 第四部中最无法原谅的一个改编
64:20 后四部的导演大卫·叶茨,现在可以理解
66:05 第七部的“哈赫之舞”是难得的出彩改编
68:38 《哈利·波特》里的很多魔法都是AI

-音乐/素材-
《边角聊》主题曲

-延伸资料-
《哈利播客》第一季
《哈利播客》第二季
《疯狂与深情:艾伦·瑞克曼日记》
J.K. 罗琳关于《哈利·波特》的衍生写作
www.wizardingworld.com

-制作-
剪辑制作:肖文杰
节目统筹:伯樵
发布运营:肖文杰、Lambda aka 码农 
Logo设计:华盛

-互动联系-
网站: leftovertalk.fm
邮箱: leftovertalk@gmail.com
小红书:边角聊
Twitter: @leftovertalk
商务合作:yuanzhigao_0@126.com

展开Show Notes
加班没能赶上这期录制。我还是要说一句,因为纵容斯内普霸凌学生,以及纵容学校里各种霸凌事件,我对邓布列多和整所学校的评价都非常低。
伯樵
:
笑裂了,你就是因为这种正义感才走上了法律之路么?
tteemo:笑死,整个学校的安全教育和防欺凌教育都不行,魔法部真的是吃白饭的。
11条回复
BBpanda
BBpanda
2023.9.28
你们锐评导演,为什么cue到我(; ̄O ̄)
凌_dJyI:哈哈哈哈哈哈哈哈沙老师可爱
Bagatur:哈哈哈哈哈哈
哈利波特界的文天祥最后果然来客串了_( :⁍ 」 )_
Natrium:期待两大文天祥同框
stfgreenl:这个事什么梗呀?
3条回复
大麒麟
大麒麟
2023.9.28
第四部电影确实最差,卢多巴格曼没了,闪闪的角色删掉了,小巴蒂和妈妈互换身份后逃出家门杀死父亲的故事线没讲,魔法部官员的丑闻等于全都没有涉及,后面凤凰社和魔法部的对立就完全没有基础。芙蓉的故事删掉了很多,剩下一个无脑美女的空壳,迷宫和人鱼救妹那段显得这个女人非常无能。马克西姆因为掩藏混血巨人和海格分手不讲,后面为了反伏大义而再度团结就没滋味了。哈利和塞德里克惺惺相惜的氛围完全没表现出来,塞德里克越诚实正直,他的死去就越令人心痛。在塞死去的当晚,海格、斯内普、韦斯莱一家、卢平就立刻临危授命投入了反伏战斗中,和魔法部的懦弱对比鲜明,这也完全没讲。卡卡洛夫的逃亡只是一句话的事,也没讲。这些都不讲,哈利波特就只是一个少年成长冒险故事,然而它不是。
轻松梨:啊同意,最后一章福吉为了保全政治身份的态度非常讽刺,拍出来应该很有意思……
MsHedy:哭了,火焰杯在我幼小的心里是个神作,电影怎么就,就,这样了!
4条回复
izhozuxiun
izhozuxiun
2023.9.30
翻译中文名这么烫嘴吗。真理解不了。我的错,土鳖听不下去
_hb_:我也不是很懂,不喜欢听关掉就是了,来阴阳怪气一句是为了满足什么趣味?
角马猫:每个人有每个人的习惯啊,没有满足自己的习惯也不用这样说吧
19条回复
Ponty
Ponty
2023.9.28
听着播客突然看到新闻,哈利波特 第一二部邓布利多扮演者 Micheal Gambon去世了🕯️
seraphim姗:一二部饰演邓布利多的演员早就去世了😂这两天去世的Gambon是后面几部饰演邓布利多的演员
LeonUp:一二部饰演邓布利多的演员理查德·哈里斯2002年就因病去世了。
9条回复
婉莹粉丝前来报到
15:46 觉得说一些英文单词时可以顺带说一下中文翻译....毕竟播客也是给大众听的,感觉主播完全不照顾听众。不是每个听众都懂得英文的,就算主播说不喜欢中文翻译。要么就是自己播客自嗨要么目标就是有更大听众群,感觉主播的目标是前者。
xxxibgcaxu:对 完全对应不上了
栀子花狗:同意,另一期节目听过,印证。
3条回复
白昼之星
白昼之星
2023.10.02
嘉宾那些表示烦躁的语气和啧声其实可以剪掉一大部分。。不然听着也会觉得烦躁
小船:你这评论看着也挺烦人的,可以剪掉。
白昼之星:这又不是什么很有含金量的发言 做播客不需要考虑听众的感受吗
8条回复
Manplant
Manplant
2023.9.30
43:23 嗯 拉尔夫费因斯这几个字并不是这么读的
DX3906的小宇宙:嗯,而且主播说的其他英文名字的发音也不够准确....
HD642367r:英文名字发音不标准。听听油炸叔的音频版吧。
6条回复
milk
milk
2023.9.28
看过书的就会觉得电影和书根本是完全两个东西吧。电影为了时长删减了太多罗琳书里的小细节和冷幽默了。当然电影的贡献确实是三维化了城堡和魔法世界,记得小时候玩过阿兹卡班囚徒的pc游戏,细节真的挺足的,玩了游戏才知道,电影不是故意删剧情,是真两个小时放不进去。
PomBom
PomBom
2023.9.28
柯南文天祥表示:好听,爱听,还想听。
00:12 电影惹怒(对,惹怒)我的几点,1。皮皮鬼没了2.金妮和双胞胎的战舞没了3.克鲁姆彻底被毁掉
乌冬面_fI4B:20:00 书读完好几遍,我仍旧对斯内普无感,如果欺负哈利有各种理由,那对纳威的伤害和对赫敏的无视该如何解释?甚至是一开始对邓布利多的求援,一开始也是只救莉莉一人,邓布利多少有地展现出厌恶,结合《诗翁彼豆》的批注来看,邓布利多把17届(大概没细算)的霍格沃茨学生喂给斯内普,就是让斯内普的毛心脏的还原回去,至于学生受到的一些些“青春的伤痛”,反正这个学校,不还有魁地奇这种庞弗雷克星的运动存在吗?
乌冬面_fI4B:30:42 其实在电影五六七部 穿常服的比例就高很多,还有传统巫师穿麻瓜衣服,小时候在书里想到的第一印象是胡乱穿衣的亚逼(没有任何攻击亚文化爱好者的意思),但是电影里直接“梦回维多利亚”真的让14岁的我两眼一黑
6条回复
HD485268y
HD485268y
2023.9.30
非原著党听着真费劲 全是英文名 除了标志性角色 根本不知道讲的谁是谁
小船:不是原著党,电影也是说英文吧,非要强调自己非原著党就护体了?
07:39 可是罗琳说Daniel是最像她写的harry啊😂她全程参与选角的
半岁二十五斤:哈利和罗恩我觉得都挺贴合的
40:28 原本我对主播更喜欢读英文名不以为意,之前也看过很多只写英文名的同人。但这段报菜名真的(●—●)好影响收听体验。你们在说什么啊啊啊啊。
久期
久期
2023.9.28
24:54 但sirius black当年对他校园霸凌很严重啊,小团伙又害他在Lily面前当众出丑,Lily最后还选了曾霸凌他的詹姆斯(心爱的女孩选择和当年霸凌你的人在一起,换你你会不恨?)。小天狼星有认真道歉或反省吗?没有吧,他甚至都不一定记得了,只记得斯内普嫉妒他们几个。哪怕斯内普现在是教授了,他也还是看不上斯内普。邓布利多不也有类似的点评吗?针对小天狼星的性格。
久期:这和在哪部有什么关系?我们都是看过了全部的内容才来讨论。哈利在冥想盆里看到了他父亲的四人帮当初是如何霸凌斯内普的都觉得羞愧,冲淡了对斯内普的怨恨,都可以理解斯内普的所作所为,我们读者有上帝视角反而…其实斯内普要想弄死小天狼星后面还是有机会的,只是他没有这样做,甚至变相保护了小天狼星,比如他没把吐真剂给乌姆里奇,用来让哈利说出小天狼星下落。斯内普实在运气太差,长得不好看,家里又穷又阴暗,父母只给他穿不合身的大号破袍子,即使有魔药学天赋,但和詹姆斯这样阳光灿烂受欢迎的富家子怎么比呢?我想他从来没有被另一个人真心接纳和喜欢过。如果说他受家教影响歧视麻瓜,但在莉莉影响下,他可是再也没有允许他的学生骂过泥巴种三个字,自己也没再说过。要说他变态执着我也不同意,唯一稍微夸张的就是少年时期偷窥Lily和姐姐在外面玩耍,Lily不理他后守在格兰芬多门外道歉求和。而在Lily和詹姆斯在一起甚至之后结婚生子,书中就再也没有什么可称为变态的举动了。相反他一听说伏地魔要去杀她家杀人,立马向伏地魔求情,失败后又去求邓布利多保护她和她的孩子,并说付出什么代价都行,更不要提之后为守护有Lily眼睛的哈利冒了一连串危险。这算偏执吗?还有他的守护兽…我觉得为爱这样“偏执”没有伤害到任何人,除了他自己吧。最后说到他对学生不好,他确实喜欢冷嘲热讽,明显偏心,肆意打压,但考虑到他的卧底身份和心理压力,他要是甜美可爱,后面能那么顺利取得伏地魔信任?当然他也许作为老师应该更善良更温柔,但请问如果你是他,你做得到吗?
二月半boomboom:这些内容到第六部才有嘛,关键是斯内普不止对哈利这几个孩子不好,全书描写就是他对除了自己学院的孩子都不好
8条回复
RuadioFM
RuadioFM
2023.9.30
非常同意几位主播的观点。因为前段时间去西区看了哈利波特舞台剧《被诅咒的孩子》所以兴趣又被勾起,我决定重看电影七部曲。作为原作的死忠粉,我之前就一直对这个电影系列不是很感冒,这次看完更加重了我的这个印象。
以第三部阿兹卡班为例,这是七部曲中我看过最多遍的一本书,少说20遍应该有了,书都看卷了。这一部也是哈利波特系列从纯粹的儿童文学向着相对更严肃更黑暗的青年甚至成人文学转变的拐点,我很喜欢这一部小说,具体喜欢在哪里先按下不表,我更想先说说这部小说改编的电影。
阿兹卡班的导演从克里斯哥伦布变成阿方索卡隆,大导演接手了,三人团演员也神迹般地直接从小朋友变成了有点令人讨厌的teenager了。不过这一季算是丹尼尔的颜值巅峰,婴儿肥刚刚退去,嫩牛五方还未形成,一切都刚刚好。电影算是完成了整个故事主线,也成功刻画了摄魂怪、巴克比克等神奇动物(怪物)的形象。但是我看完觉得超难受,觉得这部两个多小时,豆瓣评分8.9(在系列作品中仅次于第一部和最终部)的电影根本没能体现出原作中最精妙的地方。
首先是三人团内部的关系
罗恩与赫敏:这一部应该包含了两个人第一次对更深一层亲密关系的试探,导演试图用拉拉小手以及一小段争执来埋伏笔,但这根本不够。原作中因为怀疑克鲁克山吃了斑斑,两人是彻底决裂了好几章,哈利得穿梭在两人之间调停。还因为赫敏举报了哈利收到匿名寄来的火弩箭(这个在电影中也被安排到了最后)让罗恩大为光火(现在想想罗恩真的很爱魁地奇,他卧室里还有查理火炮队的海报)。而且因为赫敏这学期一直在用时间转换器,也一个人在为巴克比克的上诉奔波,她变得格外的劳累脆弱。两人的关系快要崩溃,可以说是不破不立的剧情,毕竟下一部就是两人真正奠定感情基础的故事了。而上面我说的这些在电影中全部被删了。
哈利与罗恩:在下一部中罗恩因为长期生活在哈利的阴影中而爆发了,其实这一部的原作中已经埋下了很重要的一段。而这一段其实特别精彩,就是小天狼星抹黑来到了男生宿舍(试图找斑斑),结果摸到了罗恩的床铺然后把罗恩惊醒了。这是小天狼星第二次试图闯入格兰芬多休息室。电影中只有第一次伤害胖夫人的剧情,后来换了卡多根爵士,然后纳威因为记不住进来的咒语所以记了小纸条被小天狼星摸了。这是罗恩第一次获得了超过哈利的关注,他很喜欢这种感觉。而在原作中,这段剧情在谜底揭晓之前更是增加了小天狼星的恐怖。
这一部中魁地奇也被删的就剩一段摄魂怪袭击哈利的剧情了,我最最喜欢的那段哈利比赛中怒射守护神,打爆马尔福狗头,从邓布利多手中第一次捧得魁地奇杯,觉得自己可以使出世界声最强的守护神咒语的剧情被彻底删除。这可是黑暗前的最后一丝快乐啊。
哈利在三把扫帚偷听的那一段电影中也太快了,感觉最多一分钟,而这一段其实有大量的内容,如果是新观众可能都没看懂说的是什么,毕竟那么多人名一闪而过。连我自己看完这一段都一懵,只能去脑海里搜刮小说中这一段的剧情然后重新组织下。
最后就是尖叫棚屋的剧情了,这一段可以说是拍得一无是处。首先人物出场就没讲清楚,打人柳是克鲁克山按停的,卢平今晚没喝药,斯内普给他送药发现他不在,看到他桌上活点地图发现小天狼星在这,摸进了尖叫棚屋,穿了哈利落在外面的隐形衣。电影里这一段没说。尖叫棚屋中发生的事情更是匪夷所思,哈利到底是怎么就愿意听小天狼星和卢平讲故事,这个信任是怎么建立的(原作中三人团咔咔地进行逻辑推理,把魔杖还给哈利等人),斯内普起到了怎样的搅合作用,这一切的一切电影都没讲清楚。看完就会觉得,是不是没时间了怎么拍得这么赶。离开尖叫棚屋,在月光下,哈利和小天狼星讨论之后能不能住在一起这一段的情绪氛围也完全不对,导演没有抓住那一刻两个内心都布满伤痕的人的羞怯和渴望。
看完以后我很难受,诚然哈利波特系列电影塑造了非常多成功的形象,在哈迷心中补上了很多块想象的空间。但是原作中流淌着的缜密和微妙的情绪把控在电影中几乎消失,只剩下奇幻故事的表象了。现在哈利波特终于要推出电视剧版了,希望能够好好把这个我最喜欢的故事讲清楚(但是不要重蹈指环王剧版的覆辙)。
Tiller
:
说得真好
stfgreenl:啊-………大力环
3条回复
HD868567z
HD868567z
2023.9.30
24:23 被霸凌过的朋友完全能理解这种想法好吧
居然又听到婉莹聊哈利波特了🥹我望眼欲穿也没有等到的本人最爱的第三本的哈利播客🥹🥹🥹
你哈皮哈皮么:是的是的呜呜呜呜呜呜呜呜呜