288
0【呦呦鹿鸣，食野之苹】
本期节目是2023年“华语电影讨论”系列活动的第五季第2期，因时长所限，内容有部分删减。
“以前年轻的时候，电影是一切。现在年纪大了，一切都是电影。”
在电影中，一位影后可以是任何人，可以说任何语言，可以不做母亲，只做打女，也可以清空自己，重组身体，可以入戏，也可以出戏。
马来西亚新浪潮导演陈翠梅将自身的经历注入第二部长片《野蛮人入侵》当中，然后一路高歌，挺进中国大陆电影市场，并如野蛮人一般侵入中国观众的视线。陈翠梅本人以旺盛的生命力与创造力收获了业界赞赏，却又不可避免因“口无遮拦”而受到观众“诘责”。电影本身综合了对武侠、身体、母性、元电影的禅意性表达，虽独树一帜，却又生不逢时地与《芭比》相遇，差点被后者的“粉红狂潮”所淹没。这样一部电影，我们爱其“原初的激情”，也叹其“冗长的直白”，同时，我们又期待它有后来者，盖因这样的华语电影太少太少了。另外，我们希望有更多来自不同华语地区的电影被大家看到、了解，乃至喜欢。
所以，这是一期势在必出的节目，欢迎朋友们倾耳一听，更感谢大家的分享、转发或评论！
【我有嘉宾】
Amitā：香港中文大学跨文化研究硕士，现从事民间电影活动策划、讲解工作。
不多：坐标美国加州，电影研究者，“华语电影讨论”系列活动的发起人，同时主理电影学术类微信公众号“看电影的人S”。
新叶：坐标中国上海，博士候选人，关注视觉文化、视觉媒介、影视艺术等。
章鱼Bo：在东京念博士兼教书，喜欢香港电影、日本电影。
【鼓瑟吹笙】
02:11 《野蛮人入侵》为什么吸引我们？
07:24 陈翠梅的言论所引发的风波
09:49 创作与接受的误差
12:08 “女性主义”是唯一的通行证吗？
17:46 陈翠梅的双视角：男导演+女演员
20:14 混杂而多元的身份
22:17 不可或缺的“身体”
26:50 戏内的“直白”与戏外的“统一”
32:27 元电影的“罪与罚”
34:38 什么时候入戏，什么时候出戏？
39:38 清空自己是寻找自我的最佳时机
41:31 暴露摄像机
44:05 谁应该“放下”？
47:00 陈翠梅的“武侠”
49:23 电影的音乐
52:08 这是一部“马来西亚电影”吗？
55:00 导演的种族观念
【承筐是将】
陈翠梅导演作品（来源于网络）：
2021年 《野蛮人入侵》
2017年 《遥遥传》
2016年 《片段》
2015年 《美丽的失败者》 短片
2013年 《南方来信》
2012年 《状元图》
2011年 《辐射村生存手册》
2011年 《语路》 纪录片
2010年 《无夏之年》
2009年 《是在道别》 短片
2009年 《一个未来》 短片
2009年 《每一天每一天》 短片
2009年 《我的失败作》
2009年 《没有人的女朋友》 短片
2009年 《15Malaysia》 纪录片
2008年 《仪式之必要》 短片
2006年 《爱情征服一切》
2006年 《蘑菇兄弟们》 短片
2005年 《南国以南》 短片
2004年 《丹绒马林有棵树》 短片
2003年 《Hometown》 短片
陈翠梅：《花生与豆腐同食》，百花洲文艺出版社， 2021-11.
徐皓峰导演作品（来源于网络）：
2023年 《入型入格》
2017年 《刀背藏身》
2016年 《箭士柳白猿》
2016年 《天涯明月刀》
2015年 《师父》
2011年 《倭寇的踪迹》
《醉拳》（1978）
《谍影重重》系列
《黑客帝国》系列
《阿甘正传》（1994）
《盗梦空间》（2010）
《永安镇故事集》（2021）
《白日青春》（2022）
《芭比》（2023）
《燃冬》（2023）
界面新闻：【专访】导演陈翠梅：《芭比》关于掌控，《野蛮人入侵》关乎放下
南风窗：《野蛮人入侵》陈翠梅，把自己作为方法
【人之好我】
本期剪辑：不多
本期音乐：
片头：《野蛮人入侵》电影原声，音源来自：www.bilibili.com
片尾：摘取自“《野蛮人入侵》回大马大荧幕， 陈翠梅让观众定义片种”， www.youtube.com
【示我周行】
在一般的讨论当中，我们多数时候都是以银幕之上的所听所见为起点，然后辐射到电影创作者、电影生产和社会语境，而“画外音”是我们特别策划的一档播客，顾名思义，在“画外音”中，我们将摆脱画面和银幕的束缚，回到观影者的位置，把自己当作起点，用具身的方式来传达我们对于（看）电影这一艺术、商品、媒介、日常的所思所想所感，包括但不限于：我们因何而被电影所俘获、电影以怎样的方式构成了我们的日常生活、在工作中我们和电影建立起了什么样的关系、我们可以通过哪些方式打开一部电影或一系列电影、我们为什么关心电影的未来，等等。
正如画内与画外从来都是一体，而非分离或对立的两个部分，画外常常会构成对画内的补充、阐释、扩展、深化，甚至讥讽、嘲弄、戏谑、破坏、侵略；所以，我们也希望“画外音”能以某种方式或在某些程度上帮助大家获得更多认知“电影”和“看电影的人”的视角。
感谢大家关注我们的微信公众号“看电影的人S”（ID: Spectator-s），获取更多相关活动信息；同时欢迎大家在Apple Podcasts, Spotify, Google Podcasts, Amazon Music和小宇宙上收听我们的精彩节目。
