《网飞版三体》:爆改都改了啥,谁在吊打中国科幻?二刷

《网飞版三体》:爆改都改了啥,谁在吊打中国科幻?

34分钟 ·
播放数1315
·
评论数37

《二刷》电台第12期,一起二刷的是网飞刚刚上线的剧集《三体》。

这部剧在3月21日上线后,已经成为大家讨论的热点话题,在3月22日下午,还登上了热搜话题的第一位。对原著的爆改,以及和腾讯国产版的对比,成为了大家关注的焦点。

如果把网飞《三体》看做一部独立的科幻影视剧,能给7.5分。

在网飞版三体中,剧作的核心命题是在科技发达的今天,人类文明还需要一个全新的神明吗?或者说,科学,是人类造神的工具吗?

如果把网飞《三体》当做《三体》原著的影视化改编,却只能给到5分。

网飞版的主创无意像刘慈欣一样把故事中的科技呈现得更具体一些,可信一些。相反,你能感觉到剧版主创对于科技概念和专有名词的一些傲慢,他们宁可着墨在人物关系的推进上,把科技呈现交给特效。

也就是说,网飞版《三体》的成功来自于精准的影视化语言表达,散发出来不同于原本读者想象、鬼魅诱人的光芒。

而不是《三体》原著中,刘慈欣对未来的科技和宇宙关系像魔鬼一样疯狂的想象,又像神一样冷静的前瞻。

01:19 为什么我们不相信网飞能拍好《三体》?

03:46 香!英国厨子的中华料理

04:55 网飞爆改,改了啥?

06:08 科幻作品,是影视创作的试金石

07:42 作为一部独立的科幻影视剧,7.5分

10:46 第一季的核心命题:我们还需要神吗?

14:38 三体呈现出人类对未来的恐惧

16:09 三体是一部反人类的作品

17:59 作为小说原作的改编,只有5分

18:56 网飞三体消解了对未来幻想的冷峻气质

20:27 节奏激烈,但观众无暇思考

21:47 主创对科技呈现的傲慢态度

24:58 网飞三体中蹩脚的中国元素

25:57 对叶文洁的改编堪称灾难

30:08 叶文洁对面壁者究竟说了啥?

展开Show Notes
柒麟
柒麟
2024.3.23
抱歉试了很多次去看企鹅版,都没能看下去,从演员到摄影到台词质量都很让人出戏。而奈飞的爆改让熟悉原著的观众也能带着一些悬念感推进下去,并且还能去探讨更深的意义。
Lopez:是的,腾讯版我都是挑着看的,如果不是抱着对原著的执着,我是不会坚持看下去的,我问了我身边不看原著的纯路人朋友,他们都没怎么看过腾讯三体,只是看了一点片段,前面的eto倒计时家长里短 现代戏真的看不进去
pinturicchio
:
是的,我觉得腾讯版是殚精竭虑怕大家觉得他不尊重原著,反而畏首畏尾
3条回复
每当听到“吊打网飞版”的时候,网飞版开篇的那条皮带就浮现在我脑海里。一部好的IP不至于让人沉迷在教条的复现剧情中,开放包容对于文化更为重要。网飞版的目标观众并不是中国人,毕竟连都连不上。
pinturicchio
:
“一部好的IP不至于让人沉迷在教条的复现剧情中”说得太好了
下田区肛管舞者:谢谢吧,初看三体那些年我还是很喜欢里面的科学理论和宏大叙事的,但是现在很难再对这些提起兴趣了,相反网飞版本里面的角色故事线重组,让我看到好的改编是如何撑起影视工业的。理解一部作品可以有不同的层次,我觉得探求不同的解读会比反复重播有意义的多;刘慈欣的文字在这次改编中更具有文学特征,而不是用概念来堆砌一个porn。
4条回复
FERN5
FERN5
2024.3.27
05:48 主播自己接受不了,干啥说观众接受不了🤦
pinturicchio
:
谢谢指教,我当然代表不了所有观众
腾讯版看了几集就看不下去了,太慢了,原著我也只看了第一部就失去了看第二部的兴趣,因此我并不觉得网飞版拍得多烂,反而时间线重新梳理后,是可以很顺畅看下去的。
阿宁_6hmU:导剪版节奏快,第1部统帅红岸篇占一半重要角色,大场面古筝是最后面,一般先看第2部入坑多 ,我喜欢王子文演统帅
企鹅版的最大问题是节奏太慢。网飞版的最大问题是节奏太快...中和一下最好
leta_8FKc:怕是综合不了,基底都不一样了哈哈哈哈
HD321504i
HD321504i
2024.4.10
奈飞被允许进大陆了吗?没有。那中国大陆观众就不是目标受众,自然就不需要做老汤卤肉。这是影视制作的第一原则,定位谁是目标受众。
HD321504i:主要是针对up说奈飞傲慢这个点。用没有老汤味儿这是概括,本质是另一种傲慢。
三尺布衣
三尺布衣
2024.3.31
网飞确实拍了个垃圾,不是民族情绪
2morrow123:电影感这么强 怎么就差了
卜凡_rskE
卜凡_rskE
2024.3.25
看了网飞三体,一口老血不得不喷,最后那个爱因斯坦笑话,这是被被外星人追杀的理由吗,全世界要胜天半子的人多啦,再看黑版罗辑的一脸懵,真是……一个黄种人用一个白人无厘头笑话讲懵一个黑人,再送那个黑人成仙……骂的真脏
Novalis
Novalis
2024.3.29
我不是原著党,爆改原著是需要勇气的,很好。但原作中拉很大排场来描写人类面对外星文明的反应,美剧中却将其缩小到由几个好朋友来决定人类命运,这实在荒诞可笑,小家子气,完全失去了原作(包括腾讯版)的宏大气势。往深了说,这体现出西方影视工业消化中国集体主义文本时的捉襟见肘,更看出西方文艺已经走入毫无新意的自我重复,而中国新一代文艺作品则贡献了新的叙事,新的情感,新的价值。
michael918n
michael918n
2024.3.24
24:24 其实还是有的,大史说28g还没自己手机里东西多😂
pinturicchio
:
哈哈哈哈哈,他看着就像是一个买最小内存容量手机的人
网飞拍得确实好,毕竟“43+8=51,我已经简化了”。
大粑粑
大粑粑
2024.3.27
沙丘才是正餐,三体只是饭后甜点~
pinturicchio
:
😂😂
首峰i
首峰i
2024.3.26
把原著比喻成老汤,还斥之不卫生…可谓井蛙哇哇哇
pinturicchio
:
谢谢指教
捺钵魍
捺钵魍
2024.3.24
01:31 吊打属于夸张的讲法,在我看接近吊打了
阿宁_6hmU
阿宁_6hmU
2024.3.28
本来网飞就拍给其他全世界,图一乐就好肯定是全改,也算是宣传一波ip三体小说,庆幸我们自己先出了自己的版本,
Candice_aEBh
Candice_aEBh
2024.3.23
28:45 主播讲得很好,虽然目前只看了一集,就觉得网飞版本的改编有挺多一贯的刻板印象和西方逻辑,看得有点尴尬,还是比较喜欢腾讯版本。过于直白的呈现反而没了原著的味,但听说渐入佳境后面会比较好看。
pinturicchio
:
谢谢鼓励。但我觉得网飞版不仅没有渐入佳境,反而越来越差…最好的就是前两集了
捺钵魍
捺钵魍
2024.3.24
09:04 第一集于我观感是最差的
Mic-free
Mic-free
2024.3.23
我就好奇那个笑话,主播咋留给听众了😃
pinturicchio
:
我也没悟出来😂
塔尼斯
塔尼斯
2024.3.23
主播还是很客气的在评价三体了,希望能再多分析一些细节。
pinturicchio
:
有道理,我争取再录一期🫡