【重启X罗岗】诺贝尔文学奖为什么不“香”了 ——聊聊诺贝尔文学奖在中国的接受史

【重启X罗岗】诺贝尔文学奖为什么不“香”了 ——聊聊诺贝尔文学奖在中国的接受史

99分钟 ·
播放数9097
·
评论数42

“诺奖”作为一个中国人的情结,像悬浮的幽灵,这么多年一直在国人的头顶飘着,第一期节目我们邀请到了华东师范大学中文系教授罗岗老师一起聊聊“诺奖”与中国的接触史的几个片段,看看这个情结是从什么时候出现,又经历过怎样的变化?

🦉本期嘉宾:

罗岗 华东师范大学中文系教授,曾任美国纽约大学、香港浸会大学等校访问研究员,中国现代文学研究会理事。著有《预言与危机》《英雄与丑角:重探当代中国文学》等,曾获唐弢文学研究奖。

🐝主持人:

刘盟赟  上海译文出版社数字部编辑,播客「重启试试」主理人。

⌨后期制作:

孙静 仍在探索的一名图书编辑,译文讲书工作室签约作者

✉️公众号:

数字译文 digitallab

译文有声 yiwenaudio

📺B站账号:

译文经典重读

2:21 诺贝尔文学奖得主古尔纳访华,在上海被冻坏

3:13 莫言之后,诺奖在国内再未掀起讨论热潮

7:06 中国对诺奖的想象与评价 /站在中国的角度想象诺奖

9:22 致泰戈尔的信:徐志摩发出的访华邀请

无论是东方的或是西方的作家,后来没有一个像你这样在我们年轻的国家的国人心中引起那么广泛真挚的兴趣,也没有几个作家括号,连我们古代的圣贤也不例外,像你这样把生气勃勃和浩瀚无边的鼓舞力量给了我们你的影响,使人想到春回大地的光景,忽而而临的也是光明璀璨的。——《致泰戈尔》

10:28 赞美与谩骂:20世纪二三十年代泰戈尔在中国引发的争论

13:24 从草鞋布衣到西装革履:泰戈尔装束转变背后的民族身份认同

13:55 卷入新文化运动复杂矛盾的身不由己

17:22 鲁迅的“骂杀”与“捧杀”与泰戈尔访华

20:05 诺贝尔文学奖在民国还不具备世界性的影响力

20:50 萧伯纳与泰戈尔,广义上说都是社会主义者

23:45 相较于诺奖,如何在那个时代看到这个人更重要

24:38 激进的中国1930年代与温和的萧伯纳

26:15 “松竹梅”三友:泰戈尔、林徽因、徐志摩

26:36 梁实秋对鲁迅身高的“人身攻击”

30:29 1955年“万隆会议”上周恩来发出“到中国来看看”的邀请

32:17 革命的同路人

34:58 在“萨特的世纪”,中国对他的介绍忽略了他的哲学

37:26 共和国前30年来到中国的西方知识分子们

39:46 波伏瓦与丁玲的相识与重逢

40:28 罗兰·巴特中国日记中记录的秦腔

42:39 洪子诚:当代中国文学中的世界文学

45:52 陈映真“不朽的冠冕”与中国台湾的“诺贝尔文学奖全集”

46:49 版权与“伯尔尼公约”与诺奖文学奖全集的推出

注:《保护文学和艺术作品伯尔尼公约》,简称《伯尔尼公约》,是关于著作权保护的国际条约,1886年9月9日制定于瑞士伯尔尼。1992年10月15日中国成为该公约成员国。

50:28 中国最早的一套诺奖丛书

53:35 中国人看待世界文学的文学标准

54:28 八十年代初的“手抄本”与外国文化“进口”的方式

1:00:00寻根文学与拉美魔幻现实主义

1:05:53一些没有获诺奖但在中国产生很大影响的作家

1:08:56走向世界的中国文学

1:09:41莫言的小说为什么可以在同时代人中取得突破?

1:17:26 “第五代导演”的登场与被批判的东方人的“东方主义”

1:18:14 网飞对《三体》的魔改

1:19:23 莫言之后想要获得诺奖的“成功学”总结

1:21:36 第一届诺奖为什么没有颁给托尔斯泰?

1:23:15诺奖在今天为什么没有那么“香”了

展开Show Notes
Aimee_qtbI
Aimee_qtbI
2024.5.09
话题取材很感兴趣,但是,能不能提升下音质,感觉嘉宾声音轻收音不太好
WWW_BXhz:同感,对内容很感兴趣,但是声音想要更清晰一点,更大一点
刘盟赟
:
感谢建议!我们正在努力提升声音质量,和后期技术,希望能带给你越来越好收听体验!
Haijing_g2hP
Haijing_g2hP
2024.4.23
对谈者非常默契👍
好棒的播客,就是很长,很神奇每期都能听完,而且觉得并没有废话
请问45s提到的公众号是哪两个字?
刘盟赟
:
保马
安真
安真
2024.5.19
读书播客很多,文学播客很少,跳岛现在质量堪忧,这个播客很不错,希望保持下去。
安真
安真
2024.5.19
老师讲的真好,每个问题都不迟疑,但一针见血或者很有启发,可见老师都是认真思考过的。
薛映
薛映
2024.4.22
以后干大了这里就是原始股了
iamalawyer
iamalawyer
2024.5.09
推荐的公众号叫宝马?
播客听众3614:保马,取自阿尔都塞的《保卫马克思》
HD391929k
HD391929k
2024.5.26
保马粉丝路过
Sunny_uuQT
Sunny_uuQT
2024.5.23
给罗老师打call !!!
HD45382z
HD45382z
2024.5.10
1:35:06 用写作来改变世界,这样真好
HD45382z
HD45382z
2024.5.10
题材蛮有趣的,先上车了。第一期整体节奏不错!冒昧指出,与谈人有时候一句话最好能说直白点,不绕弯,少中插新的信息
原来是上海译文的播客,我说看了shownotes觉得不错
laprily
laprily
2024.4.22
真的很突然哈哈哈哈哈哈——1:18:14 网飞对《三体》的魔改
诺奖虽然不香了,但是欧洲文学生命力依然顽强。
zz快醒醒
zz快醒醒
2024.7.31
1:32:12 国内传播可以参考 但是不一定有代表性?除了文学整体的衰微,娱乐化和思想维度国内外是不是也差别很大呢,当然 作品本身可能是很偏,博主只是以国内举例而已(毕竟我不是行内人😁)
akqjvaoh
akqjvaoh
2024.6.08
09:31 可能那时候诺贝尔还是最有份量的奖
KathyCC
KathyCC
2024.5.16
老师讲的真好,让我这种不怎么懂文学的人都听得津津有味
xx9
xx9
2024.5.10
老师讲的真好
罗老师声音好像许子东啊