038.外国人真难懂?和老外交往指南

038.外国人真难懂?和老外交往指南

48分钟 ·
播放数73101
·
评论数243

这么多年跟各种老外打交道,竹子总在思考一件事,这些差异到底哪些是个体差异,哪些是文化差异?直到最近竹子读到一本让她醍醐灌顶的书,The culture map,很多疑惑都被解开了。这期播客,就趁着竹子刚读完的热乎劲,跟大家分享一些她在和外国人打交道上的新知。

2:27 挖到宝了,什么样的人该读一下这本书?

4:17 聊文化差异,要先脱敏。

7:34 低语境 vs 高语境,美国人说话直接又啰嗦?中国人说话充满言外之意?

14:45 竹子去德国朋友家吃饭,饭菜也太“简单”了吧… 主要在聊?

21:29 直接批评 vs 委婉批评,玻璃心可以避免在这些国家生活!

25:49 你凭什么说我?!竹子大战黑子

29:06 荷兰/德国/丹麦/澳大利亚人,说话又直接又爱批评人。

31:31 对抗性表达 vs 回避对抗,法国人为什么这么爱“抬杠”?

33:19 中国姑娘去欧洲开会被“羞辱”?喜欢你的观点我才质疑你!蛤?

38:18 理论先行 vs 实践先行?德国人80%的时间都花在公式推导过程,美国人80%在套公式解题。

45:58 没提到的剩下四种维度。

嗨咻每双周四10:00准时更新。

关于主播:

你好竹子,初代Vlogger,一直在纪录,从单身拍到当妈。现居上海,有一个外国老公和两个混血宝宝,经营一家服装品牌TR她热,专为都市辣妹们设计衣服。

全方位了解主播:

小红书:你好竹子|微博:你好竹子|B站:你好竹子V |公众号:你好竹子

她还有另外一档播客叫做喷嚏

树洞邮箱:

本档播客还有一个树洞邮箱hishowquestions@gmail.com

想把你的故事分享给竹子,或者有什么问题想跟竹子讨论,请随时发至本邮箱,竹子会不定期作答。

展开Show Notes
00:17 不出意外这辈子只跟老内交往了
三点起床散步:老内……哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
Nora_019:哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈我的笑点
6条回复
Fanxy_QbSC
Fanxy_QbSC
2024.4.25
13:50 高语境:甄嬛传
澜声:哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈啊哈哈哈哈
贺厚铧:哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
8条回复
灰无常
灰无常
2024.4.25
02:19 刚刚豆瓣查了一下,中文版2022年2月出版了,书名叫《跨文化沟通力》
邵竞竹
:
👍🏻
环天顶弧的浪漫:是艾琳·梅耶的书吗
7条回复
HD270113x
HD270113x
2024.4.25
26:42黑董经常cer我们的邵总
Melodxywas:笑死哈哈哈哈哈哈哈
澳洲真的是低语境➕直接批评吗哈哈哈哈哈哈,我的作业老师:well done!excellent!然后分数:60
sswwww:笑死
vivi了啦:同意。我觉得澳洲受英国影响更多,是低语境,但是批评的会比较间接。
yami78
yami78
2024.4.25
45:22 法国人也挺迷.明明喜欢辩论和直接的.怎么文艺电影拍的那么高语境
JessicaZhao_6U6t:比如哪部,想看看哈哈哈
Jeffff摘摘:啊哈哈~视听语言的魅力!
3条回复
HD193439z
HD193439z
2024.4.25
35:58 是的是的,想起了每次跟老师汇报时被提问的场景,可以把你问到墙角的那种。还有答辩的时候细节的提问,一定要知道你的结果是怎么来的,就算项目没做完也不完美,但是你可以对你的过程娓娓道来,并且有理有据,那在他们心中就是🐮。
吟风子
吟风子
2024.4.25
09:22 猜一下,高语境是不是指这句话背后隐含的一百句你设定他人应该懂的东西
邵竞竹
:
是的,总结的很准。
就想问为什么:得听懂话里话
17:41 感觉北方人是面子问题,北方是官本位的,日常生活交流方式也更含蓄一点,南方作为商业更发达的地区,就不太一样。
Xin_3:但在朋友相处方面我觉得北方朋友更直接有话直说,南方更含蓄一点哈哈哈哈
CC_小呆毛:是!所以我觉得含蓄和直接的定义和方式也不一样的。
45:04 这个观察太仔细了!妙!从地址到姓氏到生日,恍然大悟,的确觉得亚洲普遍更集体主义,个人需求经常被忽略
Lomimatcha
Lomimatcha
2024.4.25
17:06 我爸妈在摩洛哥见老公爸妈,抢着要买单,假装去上厕所。买到单我妈还欣喜若狂的,老公那边爸妈都愣神了
可啦思刻_0BPm:哈哈哈哈哈画面感就来了
HD840385m
HD840385m
2024.4.26
23:50 救命 英国留子狠狠同情了 看到论文feedback里有interesting我真的感觉老师在阴阳我
43:52 哈哈哈哈哈太典了,我不用说服,因为你就得服我
Miaeow:我不要你觉得 只要我觉得
HD378851c
HD378851c
2024.4.25
18:01 广东人感觉算低语境了
吴雯雪:是的😭所以本广东人去某高语境大省的国企上班,痛苦不已😭
vivi了啦:是不是也和开放程度有关? 开放程度越高,制度也相对比较完善,说话可以直截了当受制度约束,制度不完善,全靠人情,只有说的含糊不清,总给自己退路。
3条回复
25:44 笑鼠 中国小孩会做这道题 :but 后面是转折是重要信息 建议大家都来学习中国的应试技巧 非常容易抓到重点(*☻-☻*)
Nolita
Nolita
2024.4.28
42:57 听到这儿欧美商业文化差异太典型了,我在德国公司上班,但是国际总部,去年present全球的客户满意度调查结果,上来沿用德法传统先甩出计算方法,scope,十几个disclaimer…这就要用一半时间,最后说结果和改善措施,一众德法大老板都觉得挺OK的,然后新来的美国COO说“你应该从结果开始present……”
IvyDuan
IvyDuan
2024.4.25
老天爷!我正在看这本书然后看得我直拍大腿!真的很有价值!我现在公司的同事们都来自世界各地,沟通过程中真的觉得有很多结构性或者文化上的壁垒让我觉得很难沟通。然后一打开推送竹子就也推荐了!天呐!我神奇了!
AMENG_DE5Q
AMENG_DE5Q
2024.4.26
23:54 关于挪威会直接批评人这一点,我的体验是完全相反的,在挪威学校上学几乎所有老师都不会直接批评人,会用一大堆表扬包裹一点点批评。我的挪威男友也是,听不了我对他的批评,需要我非常委婉的提示给他听
Green_Papaya
Green_Papaya
2024.4.25
低语境:诚实并直截了当
高语境: 虚假并拐弯抹角
诚_bt1d:改成这样会不会好点,高语境:委婉,拐弯抹角
elemisy
elemisy
2024.4.26
其实美国人也这样,not bad一般指相当bad😅😅😅
葳仔_:啊竟是这样嘛,我在美国这么多年都用错了