929
20【呦呦鹿鸣，食野之苹】
“一人一部电影”，简称为H计划，是画外音重磅推出的一个常青计划，不设时间上限，旨在把更多有趣且值得讨论的电影带到公众的面前。我们会邀请不同地区、不同领域的朋友来做客，跟我们一起分享并讨论一部TA们很喜欢且特别想推荐给别人的电影。这些朋友有的是电影学者，有的是电影从业者，也有的是资深影迷，但不论TA们性别如何、职业如何，所处时空如何，他们都是“看电影的人S”，即具有充分的主观能动性与思辨力的观影者。TA们将从自己的观影位置与个体经验出发，把电影更深处的魅力展现出来，为我们打开更多进入电影世界的大门。让我们在变幻的光影之中，共同聆听、观赏、感受、表达电影的力量吧！
在该计划的第三期中，我们的新朋友Rita详细地解读了《分手的决心》（Decision to Leave）这部韩国电影，希望借此带大家进一步了解这部电影的丰富内涵以及它在朴赞郁导演作品序列中的位置。我们从这部电影的类型化问题说起，讨论了此片对黑色电影的运用与变形、观看者与观看关系在片中呈现出来的多重变奏、数字媒体在人物关系中所担任的重要角色、电影所展现的身份政治与语言奇观，以及朴赞郁的“变”与“未变”等极为丰富的议题。绝对值得一听！
感谢大家的收听！也欢迎听众朋友们在评论区留言与我们互动！
【我有嘉宾】
林戎轶 Rita：西北大学屏幕文化博士候选人。研究方向包括电影理论、性别研究、空间生产与实践、跨国电影、华语电影、韩国流行文化等。
不多：坐标美国加州，电影研究者，研究方向包括但不限于华语电影、离散华人电影、中国电影史，以及生态批评等；“华语电影讨论”系列活动的发起人，同时主理电影学术类微信公众号“看电影的人S”。
【鼓瑟吹笙】
05:365] 改版的黑色电影
09:33 类型融合、CP粉福利之“台词好代”
14:32 朴赞郁导筒下的犯罪、女性、迷恋
18:40 可能的“败笔”：到底是男性视角还是女性视角？
20:22 作为国族寓言（national allegory）的朴赞郁导演作品
28:45 男性气质的想象性阉割
33:11 数字媒体与多变的观看关系
36:44 最高级的猎人，往往以猎物的形式出现
40:50 电影的mediation/mediacy：视觉幻觉，或者视觉在空间里的漫游
49:44 华人（女性）移民在韩国电影里的再现
53:20 口音与个人历史
56:50 韩剧、韩语与同化（assimilation）
59:13 语言作为一种表演与奇观
01:03:56 汤唯的演技
01:08:10 “智者乐山，仁者乐水”
01:12:09 雾、生态、地域、民族电影（national cinema）
01:18:12 “杀老公”就是女性主义吗？
01:22:03 相关推荐
【承筐是将】
Kim, Kyung Hyun. The Remasculinization of Korean Cinema. Durham: Duke University Press, 2004.
Jeon, Joseph Jonghyun. Vicious Circuits : Korea’s IMF Cinema and the End of the American Century. Stanford, California: Stanford University Press, 2019.
Denson, Shane. Discorrelated Images. Durham: Duke University Press, 2020.
Ungsan Kim在2023年SCMS会议上present的文章 “Collapsing Words: Language, Media, and Translation in Decision to Leave”
O’Brien, Adam. " National Cinemas and the Natural Environment". Film and the Natural Environment: Elements and Atmospheres, New York Chichester, West Sussex: Columbia University Press, 2017, pp. 73-95. doi.org
朴赞郁导演作品（来自百度百科）：
时间 名称
1992年 《月亮是太阳的梦想》
1997年 《三人组》
1999年 《审判》
2000年 《共同警备区》
2002年 《我要复仇》
2007年 《活着的邪恶》
2009年 《蝙蝠》
2011年 《波澜万丈》
2012年 《青出于蓝》
2013年 《斯托克》
2013年 《v》
2016年 《小姐》
2022年 《分手的决心》
《罗生门》（1950）
《白兰》（2001）
《英雄》（2002）
《色戒》（2007）
《晚秋》（2010）
《黄金时代》（2014）
《第二扇窗》（2014）
《地球最后的夜晚》（2018）
《网络迷踪》（2018）
《绿夜》（2023）
《燃冬》（2023）
《坠楼死亡的剖析》（2023）
【人之好我】
“一人一部电影计划”（即1-1计划）配乐：Paloma Faith - Better Than This (Official Video), from: www.youtube.com
本期剪辑：不多
本期音乐：Decision to Leave - Soundtrack (2022)
片头： Mist| 헤어질 결심 • 안개 - 정훈희 • 4K 초고화질 고음질 MV
片尾：Seorae (Ending Theme) - "Decision to Leave" Soundtrack
【示我周行】
在一般的讨论当中，我们多数时候都是以银幕之上的所听所见为起点，然后辐射到电影创作者、电影生产和社会语境，而“画外音”是我们特别策划的一档播客，顾名思义，在“画外音”中，我们将摆脱画面和银幕的束缚，回到观影者的位置，把自己当作起点，用具身的方式来传达我们对于（看）电影这一艺术、商品、媒介、日常的所思所想所感，包括但不限于：我们因何而被电影所俘获、电影以怎样的方式构成了我们的日常生活、在工作中我们和电影建立起了什么样的关系、我们可以通过哪些方式打开一部电影或一系列电影、我们为什么关心电影的未来，等等。
正如画内与画外从来都是一体，而非分离或对立的两个部分，画外常常会构成对画内的补充、阐释、扩展、深化，甚至讥讽、嘲弄、戏谑、破坏、侵略；所以，我们也希望“画外音”能以某种方式或在某些程度上帮助大家获得更多认知“电影”和“看电影的人”的视角。
感谢大家关注我们的微信公众号：“看电影的人S”（ID: Spectator-s）和我们的小红书：画外音Voice-Over。可获取更多电影资讯，并向我们传递专属于你的“画外音”！
同时欢迎大家在Apple Podcasts, Spotify和小宇宙上收听我们的精彩节目。
