《海上花列传》第三十九回 吴语对话 普通话旁白吴语播客 YouTube @wuyuboke频道 - 分角色沪语共读 - 用上海话读上海的小说、讲上海的故事 - 《繁花》、《东岸纪事》、《同和里》、《海上花列传》……

《海上花列传》第三十九回 吴语对话 普通话旁白

30分钟 ·
播放数7
·
评论数0

第三十九回 造浮屠酒筹飞水阁 羡陬喁渔艇斗湖塘


叠宝塔,行酒令部分的文字帮助:

魚:

史魚(葛仲英)。

烏牣魚(朱藹人)。

子謂伯魚(高亞白)。

膠鬲舉於魚(齊韻叟)。

昔者有饋生魚(華鐵眉)。

數罟不入洿池,魚(史天然)。

二者不可得兼,捨魚(尹癡鴛)。

曰:殆有甚焉,緣木求魚(陶雲甫)。


雞:

割雞(史天然)。

人有雞(齊韻叟)。

月攘一雞(尹癡鴛)。

舜之徒也,雞(朱藹人)。

止子路宿,殺雞(高亞白)。

畜馬乘,不察於雞(葛仲英)。

可以衣帛矣,雞(陶雲甫)。

今有人日攘其鄰之雞(華鐵眉)。


肉:

燔肉(華鐵眉)。

不宿肉(陶雲甫)。

庖有肥肉(史天然)。

是鶂鶂之肉(葛仲英)。

亟問亟饋鼎肉(尹癡鴛)。

七十者衣帛食肉(齊韻叟)。

聞其聲不忍食其肉(朱藹人)。

朋友饋,雖車馬非祭肉(高亞白)。


酒:

沽酒(高亞白)。

不為酒(葛仲英)。

鄉人飲酒(華鐵眉)。

博棄好飲酒(史天然)。

詩云既醉以酒(朱藹人)。

是猶惡醉而強酒(陶雲甫)。

曾元養曾子必有酒(齊韻叟)。

有事弟子服其勞,有酒(尹癡鴛)。