366
50到不了的都叫做远方，回不去的名字叫家乡。
年轻的时候总想去外面闯一闯，漂久了想要回去，又会发现，这个世界上好像没有一个可以真正成为自己家乡的地方。在中秋节这个团圆的日子即将到来的时刻，我们邀请到了两位分别来自英国和美国的资深沪漂，跟我们一起聊聊异乡人的话题。
无论是来自英国，美国还是河南（不是荷兰）的小县城，我们都在背井离乡的过程中，积极找寻一个社区感，认同感。纵使对于自己生活的这座城市有诸多复杂的情感，但是：“试问岭南应不好，却道，此心安处是吾乡”。既来之则安之，wherever you go，there you are.
本期嘉宾-《飞天胡说》主播
来自英国约克郡的新上海人，搞文学的纪录片导演罗飞；
来自美国奥斯汀的无根之人，多才多艺的纪录片制作人及译者罗一天。
PS: 请一定不要错过我们的片尾，每期嘉宾的隐藏信息和创作功底，都在那里～
时间轴
01:45 关于选题，关于嘉宾
05:07 从英国和美国的小县城漂到上海，罗飞和一天各自在国内的第一站
08:07 土生土长的上海小妞球球，最长的离家经历是两个月
10:12 方言和口音，是否隐含经济能力及教育水平等信息（英美中差异）
16:59 英式英语还是美式英语？困扰英国人和美国人的未解之谜
24:04 飘到中国的欧美人，大概是什么样的人
38:08 在《北京欢迎你》的时代，一天为什么没有收到北京的召唤
47:36 罗飞和一天眼中，上海跟北京的差异，都是从搭乘出租车的故事说起
01:01:46 围观这个行为，在英语中，该如何翻译？
01:07:06 罗飞作为上海人的坚持，不说儿化音
01:14:28 不同的语言体系，不同的幽默感
01:18:38 片尾嘉宾介绍
音乐：
《What You Wanna Try 》Masego
《It's So Easy》Linda Ronstadt
ps 美国电影中围观的中国大爷的照片
添加官方充电宝微信，进听友群，一起来聊到没电吧～～
