飞天胡说做客《聊到没电》|北漂vs沪漂 异国打工人的大都会生活(上)

飞天胡说做客《聊到没电》|北漂vs沪漂 异国打工人的大都会生活(上)

80分钟 ·
播放数3431
·
评论数71

一场跨国的沪漂、北漂经历分享!上海并非一个让人一见钟情的城市?又是否在北京更容易敞开心扉?

我们是《飞天胡说》——一个由两名外国人策划并主持的中文播客,欢迎大家收听。

今天是一期特殊节目,我们很荣幸能与《聊到没电》的小八、球球合作,我们将一起给大家带来本期节目!在本期节目中我们会一起聊聊沪漂、北漂那些事儿,飞天组合也会提到作为异国打工人来到上海以及中国各个城市工作生活的不同体验!

如果你感兴趣我们的话题,请关注并订阅我们与《聊到没电》,准时收听下期节目吧!日后我们也会不定期发布与其他主播的互动节目,敬请期待哦~

时间码:

04:40 罗飞与一天谈论初到中国时的“漂泊”经历

08:09 讨论各国的方言,以及各色方言是否能一定程度的反映经济状况与教育程度

15:27 讨论英美口音带给人的不同感受

18:28 讨论英美影视剧中英美口音带来的刻板映像;中国人眼中的英式英语与美式英语

27:20 提到许多中国人在当地接触到的英美国家的人并不能代表其国家的主流

28:00 球球提到英国老板的“茶文化”,罗飞说自己每天第一杯就是英国奶茶

29:39 讨论一些宗教节日有关的传统,罗飞与一天提到有些节日传统已经与信仰分开了

37:40 小八提到当年来到北京,很大程度上是因为奥运会“北京欢迎您”的城市宣传

39:17 罗飞与一天提到因为太国际化太发达,对上海的第一印象并不好

45:00 罗飞说上海的魅力需要慢慢的发现,上海是一个很丰富很包容的城市

47:23 一天说在北京很容易交到朋友,人很热情且乐于社交

53:17 讨论北京人的“方向感”,以及上海与北京城市规划上的区别

59:46 提到人与人之间的距离感似乎是从北到南越来越远

60:20 讨论南北不同地方的人处理矛盾的方式,以及不同国家关于“看热闹”的文化区别

66:44 讨论“从方言上区别南北方人最快的方法就是听儿化音”;英国、美国的类似情况

74:55 “语言的不同会导致大家幽默感的不同”,一天说在做翻译工作时,幽默与双关词往往是最苦难的

花絮:

大合照

主播:罗飞 罗一天

本期嘉宾:小八 球球(来自《聊到没电》)

插曲:罗一天

设计师:Luther Jones

文案:唐欣怡

联系节目组,将自己的音频问题发送至微信官方账号(搜索 "飞天胡说"),或发送电子邮件至 theovershare@163.com。

展开Show Notes
小八8600
小八8600
2024.9.08
感谢两位来做客!~聊的很开心,漂这个话题不应该只是焦虑与忧愁,漂其实也充满了期待与情怀。跟罗飞和一天的聊天让我第一次愉快地来深入地探讨这个话题,好玩儿!
妖6球球:聊的非常high 可是好像还有很多没有聊到的 因为时间太短啦 还没有尽兴呢
Paul罗一天
:
是的 和你们聊很轻松的 也是我第一次真正地去聊这个话题
3条回复
Nana_Cao
Nana_Cao
2024.9.08
第一次老外跟我说“what’s up man”我回他:I am not man I am a girl。😂
Paul罗一天
:
哈哈哈
还挺辣的:你说得对,让他们改哈哈哈哈哈!太可爱啦!
3条回复
Veina
Veina
2024.9.08
09:52 七大方言区,北方方言、吴方言、湘方言、 赣方言、客家方言、闽方言和粤方言。(梦回汉语言文学哈哈哈哈)
HD543630p:我记得以前中文系的朋友告诉我四川话属于北方方言,我是非常震惊的,哈哈哈
Veina:是的!
HD428202g
HD428202g
2024.9.10
上海、苏州是越国,不是吴国
Arthur罗飞
:
有意思。那上海话不算是吴语吗?
未月明:上海是申城,得名于春申君,是春申君的封地
4条回复
还挺辣的
还挺辣的
2024.9.09
42:09 请问“叛逆病”这里的英文单词是什么呀?patri..?(学英语的我听不懂英文单词有点着急🤣)
Arthur罗飞
:
Contrarian!
还挺辣的:嘿嘿,谢谢罗飞。昨晚跟朋友聊天,用rebellious person形容了自己,想表达“我是个挺叛逆的人”。今早听到你们用这个词,开心😊 谢谢~have a good day!
HD159936q
HD159936q
2024.9.08
55:48 两位直播中文真好 第一次听 就被吸引了 继续听
Paul罗一天
:
谢谢! 欢迎经常收听
面王
面王
2024.9.09
????这结束的好突然啊???
面王:感觉还没说完话呢,就直接结束了… 也没有承上启下直接就戛然而止了哈哈哈哈?
周老师的备忘录
:
期待下集吧!
3条回复
The浩克
The浩克
2024.9.08
29:09 好奇罗飞最爱喝哪个牌子的红茶,Yorkshire gold加牛奶是我每天的下午茶必备。
Arthur罗飞
:
哈哈!我和你一样。Yorkshire Gold是我默认的茶。但我早上喝的!
The浩克:哈哈哈,握手!
3条回复
面王
面王
2024.9.09
上海是一个挣钱和找机会的城市,上海是比较难好好享受实在的生活,也没办法感受生活生命的地方
Arthur罗飞
:
你本来是哪里人呢?
Paul罗一天
:
没错 我只是想尽量不让一个地方的缺点过于影响行为和思想
4条回复
面王
面王
2024.9.09
06:35 奥斯汀是一个很美好的地方~
Arthur罗飞
:
我还没机会去。等罗一天的邀请!
Paul罗一天
:
下下周的节目要在奥斯丁录!
4条回复
未月明
未月明
2024.9.18
上海是申城,得名于春申君,是春申君的封地。春申君黄歇是楚国人。吴越楚的边界,根据他们的战果会调整的,时不时战一下
Arthur罗飞
:
上海的历史特别有意思
HD308686p
HD308686p
2024.9.13
大概因为不管我家乡还是北京,我们北边都有太行山,所以不管在哪个角落,都很容易识别方向。南方大概地理上整个都是山区或者水系比较多,识别方向后也不能直线行走到达,所以也不习惯用方向。
Arthur罗飞
:
有道理!
HD543630p
HD543630p
2024.9.13
想问下罗飞,你在英文播客里说的英语就是你自然的家乡口音吗?
Arthur罗飞
:
算是吧!
yahyahyah
yahyahyah
2024.9.10
嘉兴人在上海的报道!
感觉就音调上有些不同,其他差不多
HD543630p
HD543630p
2024.9.09
有个问题想问罗飞,英国人读大学会像很多美国人一样申请学生贷款吗?
Arthur罗飞
:
我上大学的时候是免费的。没有学费。所以基本上没什么贷款。但现在英国学生一年要付大概九千英镑。再加上生活费用。所以贷款很多。
HD543630p:谢谢解答!看来罗飞你赶上了好时候,省了好多钱!
4条回复
55:04 心里得有个北京地图的大致概念,才能知道自己所处位置到达目的地的方向,逛的多了熟悉了,就能记住北了。当然,现在的手机地图可以直接显示方向,更方便。虽然我基本都知道方向,但在一个陌生地方,或者出了不熟悉的地铁口,也都会看手机地图分辨一下方向。
03:38 饭泡粥 👍👍👍
来了来了,饭泡粥太地道了👍
露头
露头
2024.9.09
上集已经聊了好多内容呀,也学到几个新单词!期待下集
Veina
Veina
2024.9.08
00:01 第一!