1948年出生的麦克尤恩,是西方历史中被称为“战后婴儿潮”里的一员,也是典型的“中产阶级的孩子”,他们经历了五十年代的“好社会”(affluence),在即将成年之际(1971年前,英美公民的投票权设定在21岁),赶上了“1968”这个激情燃烧的岁月,于是他们打算狠狠撒次野。很快革命退烧,朝圣山上的哈耶克带着利刃以新自由主义之名下山扫荡,鼓风者如撒切尔、里根之流云集。于是世界重回“秩序”,曾经的野小子不得不正襟危坐成为新中产,一切看似回归了正轨。
随后的岁月,他们结婚生子,升职或失业,仿佛一个中年人的未老先衰。茶米油盐外,只会对无能为力的性事念兹在兹。至于爱情、理想云云,一脸不屑往往一笑了之,但眼锋一转,偶一闪过的淡淡忧伤还是泄露了天机,让我们看到“这一代人”终究有他们未曾了却的心事,终有某种看似未酬的壮志。麦克尤恩是当代英美文学中,最具代表性的“中产阶级孩子气”的作家,他的几乎所有小说,都可以放在这样一个时代的素描中去咂摸,如同将狄更斯放在维多利亚的烟囱里一样。
借着麦克尤恩新作《钢琴课》的上市,我们邀请到了著名作家小白,请他和我们一起通过这部据说最具自传色彩的小说,聊聊麦克尤恩和他的小说。
【时间轴】
01:33 “lessons”为什么就翻译成了“钢琴课”?
03:24 钢琴作为一种象征:压抑、禁忌与中产阶级身份
12:15 《钢琴课》中的阶级与反叛:小说主人公罗兰的选择
18:52 小说如何通过个体经验的神经末梢去消解重大历史事件的大浪?
25:29 每个已婚男人都在幻想妻子的失踪:麦克尤恩与村上春树
29:51 中产阶级的孩子们在社会思潮变迁中的抵触与顺应:被抛弃的丈夫与成为顶流作家的前妻
35:39 “家变”:一种性别视角下的“出走”叙事
39:53 战争经历、家庭冲突与代际之间的最终和解
46:20 “二战”后的那一代的作家们如何在成长中反思肩上的历史?
52:17 小白老师的推荐书目:《钢琴课》《甜牙》
【相关推荐】:点击链接可直接跳转至纸书购买页面,阅读愉快~
🐝主持人:
刘盟赟 上海译文出版社数字部编辑,播客「重启试试」主理人。
🦦后期制作:
孙静 上海译文出版社数字部编辑。
✉️公众号:
📺B站账号: