19:30 另外想请教一下播主怎么理解这段话,“Where there is no effect, no cause need be sought: but here the effect is certain, the depravation real, and our souls have become corrupted in proportion as our Sciences and our Arts have advanced toward perfecton. ……Virtue has beenseen fleeing in proporton as their light rose on our horizon, and the same phenomenon has been observed at all tmes and in all places.”似乎不太支持您的解释?对于卢梭来说,科学与艺术当然制造了1)真实与外表的分裂,但也似乎2)实实在在“导致”了德性的败坏?
仲树1:科学与艺术确实导致了德行败坏,但是一论中还有一条更大更重要的逻辑链:第一步,身份不平等先导致了懒惰和奢侈。第二步,懒惰和奢侈带来了科学和艺术。第三步,科学和艺术导致德行(更加)败坏。德行败坏在第一步就已经出现了,因为在卢梭眼中(一论的下半段),身份不平等(inequality based on talents) 代替了美德不平等(inequality based on virtues),这已经是一种德行败坏,而这个败坏出现在科学和艺术之前
子孟子:我感觉对于不平等的讨论(53段)不是你所谓的“身份不平等”,而是才华的区分和对德性的贬低借助艺术和科学的公共制度所造成的不平等,所以卢梭也强调,这种不平等本身是all our studies的most obvious effect & most dangerous consequences 。至于说不平等导致懒惰和奢侈,文本似乎根本没有给出这个推论?
子孟子:我感觉这个问题可能比较复杂。按照一论的逻辑,社会的败坏体现在这样一些方面:1. 科学、文学与艺术给人所承负的锁链装上花环,使人失去对其原初自由的爱(the sentiment of that original freedom),而使其爱上加之其上的奴役;【9】2. 文明的表象与真实之间产生了巨大的裂痕,在社会交往中人不再也不敢以其真实(what one is)面目出现,人只是依从于习惯而非自己的天赋(one’s own genius),从而也导致社会交往(friendship、esteem and trust)变得虚伪。3. 整个政治社会/国家的兴衰史都揭示,科学与艺术的进步所带来的一定是道德(morals)与正直(probity)——在他看来这就是德性(virtue)——的败坏,造就软弱的公民,从而导致国家的覆灭或被奴役。3里面的德性更多是政治德性。如果政治德性等于自然德性(1&2),那么结论就变成了人的自然是高度政治性的,这显然会引发非常大的困难,因为这是某种亚里士多德主义的看法,而在古典政治哲学的视阈中,艺术是政治德性的有力工具。所以我感觉,一论存在某些模糊性,因此才需要走向二论,系统重建理论原理。