Vol.43 从《傲慢与偏见》到《劝导》:简 · 奥斯汀创造的爱情圣经为何永不过时?立场不明

Vol.43 从《傲慢与偏见》到《劝导》:简 · 奥斯汀创造的爱情圣经为何永不过时?

119分钟 ·
播放数1095
·
评论数21

简 · 奥斯汀的作品为什么让人着迷?

短短 41 岁的人生,只不过留下 6 部长篇小说,却在此后的两百多年里享誉世界,俘获一众狂热的崇拜者。甚至专门有一本书《为什么要读简 · 奥斯丁》,汇集文学史上最赫赫有名的评论人,只为一探简 · 奥斯汀作品的魅力。

本次播客,萌美和废废将围绕简 · 奥斯汀最为知名的作品《傲慢与偏见》与她人生中最后一部长篇小说《劝导》,分享我们阅读简 · 奥斯汀的感受。《傲慢与偏见》中的幽默、犀利、势均力敌的爱情与人物的自省成长,《劝导》中的隐忍、坚韧、恋人的失而复得与时间洗礼下的爱情新解。

简 · 奥斯汀在两部风格迥异的作品中不但塑造了性情各异的角色和妙趣横生的情节,也将她对爱情的体会感悟融入作品之中,从少女时代到成熟中年,简 · 奥斯汀的爱情观究竟有何变化呢?

Timeline

06:52 简 · 奥斯汀其人,一生未婚,与姐姐卡桑德拉相伴终老,说起两人友谊:「假如卡桑德拉将上断头台,简也会坚决地要求和她在一起。」

11:32 重温《傲慢与偏见》的情节,看似离谱的贝内特太太超额完成嫁女儿 KPI。

17:51 《劝导》,简 · 奥斯汀宇宙年龄最大的女主角,8 年前分手的恋人再度重逢,历经波折,最终破镜重圆。

21:00 虽然都是男女主角终成眷属,但两个故事的感情之路大相径庭。

33:03 《傲慢与偏见》中呈现的 4 对情侣,代表了当时四种不同的爱情观念,多年后再看,最有感触的是夏洛特和柯林斯这一对。

39:14 《傲慢与偏见》中的爱情模式:女人要高攀,似乎其中有一个美满婚姻的架构,男的要比女的强一点,不管是地位还是财富。

41:40 到了《劝导》,婚姻中「门当户对」的概念似乎有了微妙变化。

44:09 简 · 奥斯汀通过作品表达的她对爱情的洞察:在好的关系中,男女主角都有完成自省、成长的过程。

50:26 男人们的古怪求婚:达西的自杀式求婚,电影中完整给出了全过程;柯林斯求婚的自大与无赖,尽显柯林斯的小丑形象。

01:01:13 《傲慢与偏见》中两人关系的突破口,伊丽莎白的自省与人物成长。

01:08:33 《劝导》中让人深刻的情节,一个认为自己不再年轻的女孩,如何面对昔日的恋人,如何看待自己昔日因为过于谨慎、理性而做出的决定。

01:21:11 奥斯汀在《劝导》中借女主角之口讲出的女性观念。

01:27:51 8 年前听信他人「劝导」做出分手决定,女主角如何看待过去自己所做出的的选择;我们站在上帝视角又是如何理解这 8 年的分离。

01:32:19 电影《劝导》中对安妮角色性格的改编。

01:39:31 英年早逝的遗憾,《劝导》中奥斯汀写作风格已呈现出新的变化,若多活几年,未来的创作将会变为何种模样,我们永远也无法知道了。

01:40:58 恋爱圣经一般的《傲慢与偏见》,形象展示了我们如何经营一段关系。

播客中提到的书和影视:

傲慢与偏见》译林出版社,简·奥斯汀 著,孙致礼 译;

劝导》上海译文出版社,简·奥斯汀 著,裘因 译;

为什么要读简 · 奥斯丁》译林出版社,苏珊娜·卡森 编,王丽亚 译;

傲慢与偏见》BBC版,《傲慢与偏见》2005年版,《劝导》2022年版,《傲慢与偏见与僵尸》《成为简·奥斯汀

封面图:简 · 奥斯汀肖像

片头BGM:Pride and Prejudice / Carl Davis

片尾曲:Quietly Yours / Birdy

主播:萌美 & 废废

加入听友群请加vx:lichangbuming

合作请联系:lichangbuming

展开Show Notes
普洱猫
普洱猫
2024.11.04
在学英语的路上谁能躲过读过一本原版《傲慢与偏见》呢
尹萌美
:
简·奥斯汀真的是青少年时代美好的回忆😄
西海蛙
西海蛙
2024.11.04
每次听完对经典作品的解读,总是想立刻把书找出来再读一遍。
云生1995
云生1995
2024.11.08
增量信息很多,口条干净利落,氛围幽默活泼,又不至于轻佻无聊,第二次刷到这个宝藏频道了,也第二次喜欢听到的内容,两位,谢谢!
尹萌美
:
常来哈~
NZzzZzzzZ
NZzzZzzzZ
2024.11.07
这期听得特别欢乐,上次这么欢乐是电子榨菜那期。凯拉·奈特莉那版傲慢与偏见是我以前做作业时候的背景音,听了无数遍,尤其喜欢它的配乐,几个音符就能把我带到那个情境里,时空转移般的神奇。我不觉得这版的达西鼻子很大啊哈哈哈哈哈,相反的,因为先入为主了,我看BBC的经典版时总觉得老气(捂脸)。50:34 这里废废引用了05版的台词 “请给予我荣幸,接受我的手吧。” 英文原文是 “Please do me the honor of accepting my hand.” 直译确实是接受我的手,但是,accept one's hand 其实是接受某人求婚的意思,ask for someone's hand (in marriage)是向某人求婚的意思,所以这里应该翻译成“请给予我荣幸,接受我的求婚吧。” 

我以前没听过中文播客,立场不明是我听的第一个中文播客,然后就垂直入坑了。每次你们都能给我欢笑,惊喜,意外,感动或启发。废废说听到伍尔夫对奥斯汀如此高的评价很感动,因为那是一位优秀女性对另一位优秀女性的赞美,我想说,虽然我可能永远成不了伍尔夫,但我也想给予你们来自一个很努力的优秀女性对另外两位更努力更优秀的女性的赞美和支持💚 
(最近空闲时听了小宇宙上的一些其他节目,有播放量上四十多万的那种,就。。。很难评啊。。。不是拉踩,但废废和萌美真的太棒了!!!)
尹萌美
:
太振奋人心了,感谢你给予的支持,能让大家感到快乐真是让我们太开心啦,一起加油!
HD882338i
HD882338i
2024.11.06
很赞同节目里萌美说的,简奥斯汀孕育了每个人,因为我脑海里蹦出了另一个名字:萨莉鲁尼。同样是女作家,写的是男男女女的爱情,只是脱下了繁重的古装,换成了请便的现代装束,内核中的秩序感依然存在。所以,文学名著,常读常新。
尹萌美
:
确实有人就是评价萨莉鲁尼就是21世纪的简奥斯汀哈哈哈
茶小乖
茶小乖
2024.11.06
从来没有把伊丽莎白两次求婚后的反应作对比,这个角度很有趣。
尹萌美
:
哈哈哈合在一起读,画面对比特别强烈~
我最爱的还是BBC 1995版科林·费尔斯和詹妮弗·艾莉主演的迷你剧。其中达西妹妹的扮演者Emilia Fox还录了傲慢与偏见的有声书,口音纯正,吐字清晰,情感充沛自如,非常推荐大家去听一下
西格莱
西格莱
2024.11.12
1:49:53 丁西林!北京人艺经常有爱情三则的小剧场话剧!萌美废废去看去看!
普洱猫
普洱猫
2024.11.07
你站在道德的高地上不冷吗?一下笑出声儿,又深深想念,永远的麦格教授老奶奶♥️
HD625165p
HD625165p
2024.11.05
说的太好了,读她会有种幸福感,秩序感
7日怪谈
7日怪谈
2024.11.08
初中就读了傲慢与偏见 看了好多遍 长大以后发现这就是所有霸道总裁爱上我的祖师奶奶 (顶锅盖逃跑🏃‍♀️
尹萌美
:
你快跑吧,我小刀子已经飞出去了🏃‍♀️
花发发
花发发
2024.11.05
我偏偏就差一本《劝导》没读,我要去补书了
尹萌美
:
加油!然后我发现其他几本的情节我也都忘得差不多了,真的是得随时补课
李无语
李无语
2024.11.04
不明白为啥不火
尹萌美
:
那就要拜托喜欢的朋友多多分享出去啦😁