203. [只是相爱的关系] 我要把你的感冒都带走

“ 感冒会传染给你的! ”

“ 那更好。我就可以把你的感冒都带走了。”

确实很多天没有看新剧了。但是我存货多呀~ 所以今天又是把以往看过觉好，可又没有做节目的剧拿出来的日子啦！《只是相爱的关系》，2017年JTBC的一部有点丧丧的治愈剧。当时是在听友们推荐下看的，觉得很好看。男主演得也很好呢~ 

今天选择的是在油管上有2千4百万播放量 (以今天为准) 的吻戏片断。非常可爱又很让人心动的一个场面。

01

—

韩剧名场面台词

韩剧《只是相爱的关系》

《그냥 사랑하는 사이》

男主：이준호 李俊昊

女主：원진아 元真兒

节目相关的台词文字

前情：男主女主窗前想给感冒的女主送冰淇淋，但为了躲女主妈妈而藏到了被子里。

이제 괜찮아. 나와.

现在没事儿了，出来吧。

나와.

出来啊。

왜?

怎么了？

감기 옮으면 어떡해?

把感冒传染给你怎么办？

옮는다니까...

都说会传染了...

잘됐네. 그럼 내가 다 가져가야겠다.

太好了。那我得把你的感冒都拿走啊。

02

—

重要知识点

1. 옮字，在옮으면与옮는다中发音。

2. -ㄴ/는다，加在动词的词根后表示陈述句现在时的不定阶。-니까，前边加上-ㄴ/는다，其实是-ㄴ/는다고 하니까。意思是我都说了... 。

03

—

单词表

单词：括号中表示对应汉字或英文（如存在）

감기(感氣) - [名] 感冒 ，伤风 。

옮다 - [动]  蔓延 ，传 ，传播 ，扩散 。

가져가다 - [动]  带走 ，拿走 ，取走 ，带去 ，拿去 。