这期番外加更，是老马和阿吴回答听友提出的一些电影相关的问题。
互动主题包括：
- 不同代际的影迷特征
- 能否忍受港片配音
- 买碟的占有欲
- 牛皮纸袋装着的禁片
- 艺术电影的套路和电影节做题家
- 日本电影为何远离政治
- 如何学写影评
- 如何学英文
- 苏联电影
- 民国电影的普通话腔调
- 中国电影向何处去
- 张耀扬是否真的演了《花样年华》
- 世界各国的左翼电影
- 对华语片的热情
- 对意大利电影的看法
- 威尼斯电影节的黑幕
- 是否可以聊聊今村昌平、洪常秀、李沧东
- 会有下一个李安吗
番外：影迷代际、电影节做题家、学写影评、学英语、威尼斯黑幕、李安……
试听 52分钟 ·
5455·
168
5455168
Jeezy-iOS版
2024.12.05
36
按以往这个可以放在5min里。。。。
张帆有点慌:福建人太坏了！
Jeezy-iOS版:🫢🫢🫢
共3条回复
译制片这个事挺有趣，如果单独欣赏配音演员完成的那个配音效果，的确可以说它是达到了某种艺术效果。不过新生代影迷更习惯原声带来的那种整体上的真实感，所以从电影观念上就排斥所有的译制片。另外有一个特殊情况是，较早期的译制片制作时无法把各种声音和对白分轨，这对原片的声音呈现损失很大，也是一部分人反对译制片的原因。
真的，80后小时候深受译制片影响，各种苏联欧洲的译制片都非常优秀，甚至还模仿过译制片腔调~《尼罗河上的惨案》《东方快车谋杀案》，还有老版本的波洛侦探系列和福尔摩斯系列，不知道看了多少遍，去埃及我就是作为影迷去朝圣的。😃
