172
0SoftBank CEO Masayoshi Son to Invest $100 Billion in the U.S.
SoftBank Group CEO Masayoshi Son has announced plans to invest $100 billion in the U.S. by 2029.
软银集团CEO孙正义宣布，计划在2029年前向美国投资1000亿美元。
The investment will focus on supporting technology and infrastructure development in the U.S.
该投资将重点支持美国的科技和基础设施建设。
U.S. President-elect Donald Trump's press secretary, Leavitt, confirmed that Trump met with Son and publicly announced the investment.
美国当选总统特朗普新闻秘书Leavitt证实，特朗普与孙正义进行了会晤，并公开确认了这一消息。
Son stated that this investment will help boost the U.S. economy and create numerous job opportunities.
孙正义表示，这笔投资将有助于推动美国经济增长，并创造大量就业机会。
The investment plan is seen as a strong commitment to the U.S. market, which could have a significant impact on the global tech industry.
软银的投资计划也被视为对美国市场的进一步承诺，可能对全球科技产业产生深远影响。
BYD Establishes Advanced Technology R&D Center Focused on AI and Smart Technologies
BYD has recently established an Advanced Technology R&D Center, focusing on the development of AI algorithms, large models, and smart platforms.
比亚迪近日成立了一个先进技术研发中心，专注于AI算法、大模型和智能化平台的开发。
The center will support BYD's innovations in smart driving, smart cabins, and dual-mode technologies.
该中心将支持比亚迪在智能驾驶、智能座舱以及双模技术等领域的创新。
BYD stated that it plans to integrate teams from its original Big Data Platform and Simulation Technology departments, expanding the workforce to over 1,000 employees by 2025.
比亚迪表示，未来将整合原有的大数据平台部和仿真技术部等团队，预计到2025年员工规模将达到千人以上。
By enhancing its focus on intelligent technology, BYD plans to equip cars under 100,000 yuan with advanced smart driving functions within the next two years.
通过加强对智能化技术的投入，比亚迪计划在两年内将10万元以下车型配备高阶智能驾驶功能。
Chairman Wang Chuanfu revealed that the company will invest 100 billion yuan in AI and smart automotive technologies.
董事长王传福透露，公司将投入1000亿元用于推动AI与汽车的深度结合。
Google Chrome Adds AI Assistant to Help Developers Debug Web Pages
Google Chrome has launched a new AI assistant feature to assist developers in efficiently debugging web code.
谷歌Chrome浏览器发布了一个全新的AI助手功能，旨在帮助开发者高效调试网页代码。
Developers can select code snippets and ask AI questions to get instant analysis and solutions.
开发者可以选择代码段并向AI提问，获取即时分析和解答。
The feature supports multiple programming languages and can intelligently learn and optimize based on developers' habits.
该功能支持多种编程语言，并能够智能学习开发者的习惯，提供定制化的帮助。
Despite the significant assistance provided by the AI assistant, developers still need to maintain a deep understanding and control of the code.
尽管AI助手在提升效率方面有很大作用，但开发者仍需要保持对代码的深入理解和掌控能力。
Google believes the AI assistant will offer a brand new working experience for web developers, making their tasks more convenient and efficient.
谷歌表示，AI助手将为网页开发带来全新的体验，使开发过程更加便捷和高效。
Inter Milan Dominates Lazio 6-0 Away, Sets Historic Record
On December 17, Inter Milan defeated Lazio 6-0 in an away match during Serie A's 16th round.
12月17日，国际米兰在意甲第16轮比赛中客场以6比0大胜拉齐奥，取得了令人瞩目的胜利。
In the match, players like Çalhanoğlu and Barella scored, leading Inter to a comfortable victory.
比赛中，恰尔汗奥卢和巴雷拉等球员各自进球，帮助国米顺利拿下比赛。
Notably, Inter Milan had six different players score in this match, setting a new record for the most scorers in an away Serie A game.
尤其值得一提的是，国米在这场比赛中有6名不同球员破门，创造了队史上在意甲客场比赛中的新纪录。
Inter Milan also set a new record for the most goals scored in away Serie A matches in a calendar year, with 47 goals in 2024.
国米此役还打破了2024年单年客场进球最多的纪录，达到47个进球。
With this victory, Inter Milan climbed to third place in the Serie A standings, maintaining their hopes for the title.
随着这场胜利，国际米兰在积分榜上升至第三位，继续保持争冠的希望。
