US Stocks Experience "Black Friday"! Nasdaq Plunges Nearly 6% and Officially Enters Bear Market 美股遭遇“黑色星期五”！纳指暴跌近6%正式进入熊市 U.S. stocks experienced a sharp decline for the second consecutive trading day, with the Nasdaq index falling nearly 6% and officially entering a technical bear market. 美国股市连续第二个交易日出现大幅下跌，其中纳斯达克指数跌幅接近6%，正式宣告进入技术性熊市。 This is the largest two-day drop experienced by the three major U.S. stock indexes since the outbreak of the COVID-19 pandemic in 2020. 这是自2020年新冠疫情爆发以来，美国三大股指经历的最大两日跌幅。 The Dow Jones Industrial Average and the S&P 500 index also fell by 5.5% and 5.97% respectively, and investors' concerns about the global economic outlook are rapidly spreading, triggering panic selling in the market. 道琼斯工业指数和标普500指数也分别下跌了5.5%和5.97%，投资者对全球经济前景的担忧情绪正在迅速蔓延，引发了市场的恐慌性抛售。 Federal Reserve Chairman Jerome Powell had previously warned that tariff policies would impact inflation and could potentially curb economic growth. 美联储主席鲍威尔此前曾警告，关税政策将对通货膨胀产生影响，并可能抑制经济增长。 The S&P 500 index saw a weekly drop of 9.1%, with the banking and semiconductor sectors being hit hard; meanwhile, multiple Chinese concept stocks, including JD.com and Alibaba, also suffered significant declines, with drops exceeding 7.7%, and international crude oil and precious metal markets were also affected, with WTI crude oil prices plummeting by 7.41%. 标普500指数本周的跌幅高达9.1%，银行和半导体板块遭受重创，与此同时，包括京东和阿里巴巴在内的多支中概股也遭遇大幅下跌，跌幅均超过7.7%，国际原油和贵金属市场同样受到波及，WTI原油价格暴跌7.41%. The global market generally showed a downward trend, and the future direction is full of uncertainty. 全球市场普遍呈现下行趋势，未来走向充满不确定性。

Qingming Holiday Travel Reaches Peak Popularity! Many Scenic Spots and Museums "Sold Out"During the Qingming holiday, with the warm spring weather, people's enthusiasm for travel was fully ignited, and major popular scenic spots and museums welcomed peak passenger flow, with some areas even experiencing a "sold out" situation for tickets.Nanjing Hongshan Forest Zoo, Maijishan Grottoes, and other places successively issued warnings of ticket sell-outs, and the online reservations for Longmen Grottoes were also sold out early.Well-known venues including the Palace Museum and Suzhou Museum showed that reservations were full even before the holiday.On social media, photos shared by tourists showing "crowds of people" were everywhere, using the phrase "feeling of being pushed from behind" to describe the degree of congestion.Reports show that the weather during this year's Qingming holiday was fine, and short-distance travel around the area was particularly popular, with bookings significantly increasing compared to the same period last year, and the spring outing activities of young people born after 2000 also injected new vitality into the cultural and tourism economy of counties. Good News for Allergic Rhinitis Sufferers! China's Innovative Biologic Drug Launched, Quickly Relieving SymptomsThe research team of Beijing Tongren Hospital, affiliated with Capital Medical University, released important news in "Nature Medicine" that their developed novel biologic drug "Supkipebart" has been approved for marketing, becoming the world's first IL-4Rα monoclonal antibody drug specifically for the treatment of seasonal allergic rhinitis.Clinical studies have shown that the drug can significantly improve nasal and eye symptoms in patients with moderate to severe conditions, with most patients experiencing significant relief within four days of use and reaching the best efficacy on the fourteenth day.Supkipebart, by precisely targeting IL-4Rα, can dually block key interleukins that trigger allergic reactions, showing great potential to surpass traditional therapies.At the same time, the drug has good safety, with the incidence of adverse reactions comparable to the control group, and this groundbreaking research marks a milestone in China's field of allergic rhinitis treatment. US Stocks Experience "Black Friday"! Nasdaq Plunges Nearly 6% and Officially Enters Bear MarketU.S. stocks experienced a sharp decline for the second consecutive trading day, with the Nasdaq index falling nearly 6% and officially entering a technical bear market.This is the largest two-day drop experienced by the three major U.S. stock indexes since the outbreak of the COVID-19 pandemic in 2020.The Dow Jones Industrial Average and the S&P 500 index also fell by 5.5% and 5.97% respectively, and investors' concerns about the global economic outlook are rapidly spreading, triggering panic selling in the market.Federal Reserve Chairman Jerome Powell had previously warned that tariff policies would impact inflation and could potentially curb economic growth.The S&P 500 index saw a weekly drop of 9.1%, with the banking and semiconductor sectors being hit hard; meanwhile, multiple Chinese concept stocks, including JD.com and Alibaba, also suffered significant declines, with drops exceeding 7.7%, and international crude oil and precious metal markets were also affected, with WTI crude oil prices plummeting by 7.41%.The global market generally showed a downward trend, and the future direction is full of uncertainty. Gamers Eagerly Await! Nintendo Officially Releases the New Switch 2 Game ConsoleThe highly anticipated new generation of Nintendo's game console, the Switch 2, has finally been officially released.It is reported that the new game console has launched dedicated and multi-language versions in Japan, priced at 49,980 yen (approximately RMB 2,427) and 69,980 yen (approximately RMB 3,398) respectively.In the U.S. market, the price of the Switch 2 is set at $449.99 (approximately RMB 3,270).This news quickly sparked widespread attention and enthusiastic discussion among gamers worldwide, who are full of anticipation for the improvements in gaming performance and user experience of the Switch 2.

Tesla's Bold Move: Driverless Cybercab Set to Cruise into Austin 特斯拉的大胆举动：无人驾驶Cybercab准备驶入奥斯汀 Tesla is gearing up to launch its highly anticipated autonomous taxi service, Cybercab, in Austin, Texas, with operations slated to begin this June.特斯拉正准备在德克萨斯州奥斯汀推出其备受期待的自动驾驶出租车服务Cybercab，预计将于今年6月开始运营。 The Cybercab is a newly designed vehicle specifically for full self-driving, notably lacking a steering wheel, pedals, and mirrors to optimize passenger experience.Cybercab是一款专为完全自动驾驶设计的新车型，显著特点是取消了方向盘、踏板和后视镜，以优化乘客体验。 With an expected price tag below $30,000, this futuristic ride aims to revolutionize urban transportation.这款未来感十足的汽车预计售价低于3万美元，旨在彻底改变城市交通。 Texas's favorable regulatory environment has paved the way for Tesla's ambitious driverless taxi project, signaling a significant shift in the future of mobility.得克萨斯州有利的监管环境为特斯拉雄心勃勃的无人驾驶出租车项目铺平了道路，预示着未来出行方式的重大转变。

BYD Roars Ahead: Overtakes Tesla as Global EV Revenue King!比亚迪咆哮向前：超越特斯拉成为全球电动汽车营收之王！ Chinese electric vehicle giant BYD has announced its 2024 financial results, revealing a staggering 777.1 billion RMB in revenue, a 29% jump from the previous year.中国电动汽车巨头比亚迪公布了其2024年度财务业绩，显示营收高达7771亿元人民币，较上一年增长29%。 This landmark achievement marks the first time BYD has surpassed Tesla in revenue, positioning it as the top-earning new energy vehicle company worldwide.这一里程碑式的成就标志着比亚迪首次在营收上超越特斯拉，使其成为全球营收最高的新能源汽车公司。 The company's success is attributed to its continuous innovation and strategic market expansion both domestically and internationally.该公司的成功归功于其持续创新以及在国内和国际市场的战略扩张。 This milestone not only highlights BYD's leadership in the burgeoning EV sector but also underscores the rapid advancement of China's new energy automotive industry.这一里程碑不仅凸显了比亚迪在新兴电动汽车领域的领导地位，也强调了中国新能源汽车产业的快速发展。 Tesla's Bold Move: Driverless Cybercab Set to Cruise into Austin特斯拉的大胆举动：无人驾驶Cybercab准备驶入奥斯汀 Tesla is gearing up to launch its highly anticipated autonomous taxi service, Cybercab, in Austin, Texas, with operations slated to begin this June.特斯拉正准备在德克萨斯州奥斯汀推出其备受期待的自动驾驶出租车服务Cybercab，预计将于今年6月开始运营。 The Cybercab is a newly designed vehicle specifically for full self-driving, notably lacking a steering wheel, pedals, and mirrors to optimize passenger experience.Cybercab是一款专为完全自动驾驶设计的新车型，显著特点是取消了方向盘、踏板和后视镜，以优化乘客体验。 With an expected price tag below $30,000, this futuristic ride aims to revolutionize urban transportation.这款未来感十足的汽车预计售价低于3万美元，旨在彻底改变城市交通。 Texas's favorable regulatory environment has paved the way for Tesla's ambitious driverless taxi project, signaling a significant shift in the future of mobility.得克萨斯州有利的监管环境为特斯拉雄心勃勃的无人驾驶出租车项目铺平了道路，预示着未来出行方式的重大转变。 China's Banking Giants Get Massive 500 Billion RMB Capital Boost中国银行业巨头获得高达5000亿元人民币的巨额资本注入 China's four major state-owned banks – Bank of China, China Construction Bank, Postal Savings Bank of China, and Bank of Communications – have recently unveiled plans for a substantial private placement of A-shares.中国四大国有银行——中国银行、中国建设银行、中国邮政储蓄银行和交通银行——近日公布了大规模定向增发A股股票的计划。 The Ministry of Finance will inject cash into Bank of China and China Construction Bank by subscribing to their new shares.财政部将通过认购中国银行和中国建设银行的新发行股份来注入现金。 Additionally, the Ministry will participate in over 90% of the share subscriptions for Bank of Communications and Postal Savings Bank of China.此外，财政部还将参与交通银行和中国邮政储蓄银行超过90%的股份认购。 This massive capital injection, totaling 500 billion RMB, is expected by industry analysts to significantly bolster the banks' capital strength and service capabilities, ultimately supporting China's long-term high-quality economic growth.这项总额达5000亿元人民币的巨额资本注入，预计将被行业分析师认为将显著增强这些银行的资本实力和服务能力，最终支持中国经济的长期高质量增长。 Qingming Travel Surge: Millions Expected at China's Borders清明节出行高峰：预计数百万人在中国边境出入境 The National Immigration Administration has forecasted a significant surge in cross-border travel during the upcoming Qingming Festival holiday, with an average of 2.1 million daily entries and exits expected nationwide.国家移民管理局预测，在即将到来的清明节假期期间，跨境旅行将出现显著增长，预计全国口岸日均出入境人员将达到210万人次。 This figure represents a substantial 21.4% increase compared to the same period last year.这一数字较去年同期大幅增长21.4%。 Major international airports such as Beijing Capital, Shanghai Pudong, and Guangzhou Baiyun are anticipating a slight uptick in passenger flow.北京首都、上海浦东和广州白云等主要国际机场预计客流量将略有上升。 Land border crossings near Hong Kong and Macau are experiencing a rapid increase in travelers, particularly those returning to their ancestral homes for tomb sweeping.邻近香港和澳门的陆路口岸的旅客人数正在迅速增加，特别是那些返回祖籍地扫墓的人。

Major Breakthrough in Domestic Chips: New Kylai Unveils 31 New Products at SEMICON China 2025 国产芯片重大突破：新凯来在2025中国半导体展发布31款新品 At the SEMICON China 2025 exhibition in Shanghai, New Kylai made its debut by showcasing 31 semiconductor devices, covering key areas such as etching, thin films, and measurement. 在上海举办的2025年中国国际半导体展会上，新凯来首次亮相，展示了其31款半导体设备，涵盖刻蚀、薄膜和量测等关键领域。 As a rising company established less than four years ago, this move is seen as a major breakthrough for domestic chip equipment. 作为一家成立不到四年的新兴公司，这一举动被视为国产芯片设备的一次重大突破。 Leveraging its Shenzhen state-owned background, New Kylai is committed to advancing the technological upgrade of domestic equipment. 新凯来依托其深圳国资背景，致力于推动国产设备的技术升级。 The growing demand for high computing power in AI and autonomous driving is accelerating the process of replacing imported equipment with local alternatives. AI与自动驾驶等高算力需求，正在加速本土设备替代进口设备的进程。 Driven by this positive news, stocks in the related semiconductor industry chain surged, with many stocks rising by over 10%. 受利好消息推动，相关半导体产业链股票强势上涨，多只股票涨幅超过10%。

Significant Breakthrough in Domestic Chips: New Kai Lai Unveils 31 New Products at SEMICON China 2025 在上海SEMICON China 2025展会上，新凯来首次全面展示了其31款半导体设备，涵盖刻蚀、薄膜和量测等核心环节。 At the SEMICON China 2025 exhibition in Shanghai, New Kai Lai unveiled 31 semiconductor devices, covering key areas such as etching, thin films, and measurement.A Major Breakthrough in Domestic Chip Equipment 作为一家成立不到四年的新锐企业，这一举动被视为国产芯片设备的一次“重大突破”。 As a newly established company with less than four years of experience, this move is seen as a "major breakthrough" in domestic chip equipment.Accelerating Domestic Equipment Substitution in High-Performance Computing and Autonomous Driving 新凯来依托深圳国资背景，致力于推动国产设备技术升级。AI与智能驾驶等高算力需求，正加速本土设备替代进口的进程。 Leveraging its background in Shenzhen's state-owned enterprises, New Kai Lai is committed to upgrading domestic equipment technology. The demand for high-performance computing in AI and autonomous driving is accelerating the replacement of imported equipment with local alternatives.Positive News Fuels Semiconductor Stocks Surge 受利好消息影响，相关半导体产业链股票强势上涨，多股涨幅超过10%。 As a result of this positive news, stocks in the related semiconductor industry surged, with many stocks rising by more than 10%.Elon Musk Strikes Again: xAI Acquires X in All-Stock Deal, Valuation Soars to $113 Billion 埃隆·马斯克在社交平台宣布，其人工智能公司xAI已全股方式收购社交平台X。 Elon Musk announced on social media that his AI company xAI has acquired the social platform X in an all-stock deal.Musk Launches Deep Integration of AI and Social Media 合并后公司估值高达1130亿美元，标志着他在AI与社交的深度融合布局正式启动。 The merger brings the company's valuation to $113 billion, marking the official launch of his deep integration of AI and social media.Market Expects AI-Driven Social Media Innovation 这项交易显示出马斯克对人工智能未来发展与平台协同效应的信心。 The deal demonstrates Musk’s confidence in the future development of AI and its synergy with the platform.AI and Social Media Synergy to Drive New Era of Innovation 市场分析认为，xAI与X的整合将推动内容生成、互动体验等多方面创新。业内普遍期待，该组合将引发AI驱动社交新时代。 Market analysis suggests that the integration of xAI and X will drive innovation in content generation, interactive experiences, and more. Industry insiders expect this combination to usher in a new era of AI-driven social media.Ubisoft Splits Three in One: Tencent Invests €1.16 Billion in New Subsidiary 法国游戏巨头育碧宣布将旗下《刺客信条》《孤岛惊魂》和《彩虹六号》IP独立成公司，并引入腾讯11.6亿欧元投资。 French gaming giant Ubisoft announced that it will spin off its IPs for Assassin’s Creed, Far Cry, and Rainbow Six into separate companies, with Tencent investing €1.16 billion.Tencent Takes a 25% Stake in New Ubisoft Subsidiary 腾讯将持有该新公司25%的股份，整体估值达到40亿欧元。 Tencent will hold a 25% stake in the new company, which is valued at €4 billion.Tencent's Strategic Move to Strengthen Influence in Global Gaming Market 这笔交易有助于育碧缓解债务压力，同时增强新公司的运营独立性。 This deal helps Ubisoft relieve its debt pressure while enhancing the operational independence of the new company.Tencent's Move to Strengthen Global Console and PC Gaming Influence 腾讯总裁刘炽平表示，此次合作致力于构建持久游戏平台，提升产品吸引力与创新力。 Tencent’s President Liu Chiping stated that the cooperation aims to build a sustainable gaming platform and enhance product appeal and innovation.Reducing Risk of Interference in Ubisoft's Main Operations 分析认为，腾讯此举有望提升其在全球主机和PC市场的影响力，同时降低对育碧主公司干预风险。 Analysts believe that Tencent’s move is likely to enhance its influence in the global console and PC markets while reducing the risk of interference in Ubisoft’s main operations.China’s Rescue Team Aids Myanmar After 7.9-Magnitude Earthquake, Demonstrating International Humanitarian Commitment 应缅甸政府请求，中国派出由82人组成的专业救援队驰援7.9级地震灾区。 At Myanmar’s request, China sent a professional rescue team of 82 members to assist in the 7.9-magnitude earthquake disaster zone.Chinese Rescue Team Deploys Advanced Equipment and Supplies to Help Myanmar 此次救援队由北京市消防总队和中国地震应急搜救中心组成，携带大量专业装备与物资。 The rescue team, composed of the Beijing Fire Department and China Earthquake Emergency Search and Rescue Center, brought a large amount of specialized equipment and supplies.Encouraging Words from China’s Vice Minister of Emergency Management 出发仪式上，国家应急管理部副部长徐加爱寄语团队勇敢前行、展现专业精神。 At the departure ceremony, Xu Jia’ai, Vice Minister of the Ministry of Emergency Management, encouraged the team to move forward bravely and demonstrate professionalism.Deepening Sino-Myanmar Cooperation Through Humanitarian Aid 缅甸驻华大使及多位中国官员前往送行，体现两国间深厚合作情谊。 Myanmar’s Ambassador to China and several Chinese officials attended the departure ceremony, showcasing the deep cooperation and friendship between the two countries.China's International Rescue Efforts Highlight Humanitarian Responsibility and Strength 此次行动再次彰显中国在国际救援领域的责任与力量。 This action once again highlights China’s responsibility and strength in the field of international rescue operations.4o

China's AI Technology Gap with the US Narrows to 3 Months Li Kaifu, CEO of Zero One Everything, stated that the gap between China and the US in some key AI technologies has narrowed to just three months. 李开复，零一万物CEO，表示中国在一些关键人工智能技术领域的进步已经缩小至仅三个月。 This progress is mainly attributed to the rise of Chinese startups like DeepSeek, which has made significant breakthroughs in reinforcement learning. 这种进展主要得益于中国初创企业的崛起，如DeepSeek，该公司在强化学习方面取得了重要突破。 Despite the semiconductor sanctions from the US, Chinese companies continue to innovate, driving the development of domestic technologies. 尽管面临美国的半导体制裁，中国企业在挑战中不断创新，推动了本土技术的提升。 Li Kaifu emphasized that the rapid growth of the AI industry means that China’s influence in the global market will greatly increase. 李开复强调，AI行业的快速发展意味着未来中国在全球市场中的影响力将大幅提升。 Zero One Everything will focus on practical AI applications, signaling significant revenue growth in the future. 零一万物将专注于实用AI的应用，预示着其未来将实现可观的收入增长。

Jiaozi Becomes the Highest-Grossing Director in Chinese Film History Director Jiaozi has become the highest-grossing director in Chinese film history, with over 20 billion yuan in total box office earnings from his two works, Ne Zha and Ne Zha: The Magic Child's Rebellion. 导演饺子凭借《哪吒之魔童降世》和《哪吒之魔童闹海》两部作品的精彩表现，成功突破了200亿元票房大关，成为中国影史票房最高的导演。Ne Zha: The Magic Child's Rebellion alone earned 15.287 billion yuan, ranking 5th on the global all-time box office chart. 特别是《哪吒之魔童闹海》以152.87亿元的成绩位居全球影史票房榜第五位，显示出其巨大的市场号召力。This achievement not only solidifies Jiaozi's position in the film industry but also marks the rise of Chinese animated films. 这一成就不仅证明了饺子导演在行业中的地位，也标志着中国动画电影的崛起。Ne Zha: The Magic Child's Rebellion surpassed 10 billion yuan in global box office earnings, setting a new benchmark for Chinese cinema. 《哪吒之魔童闹海》在全球票房突破100亿元，成为中国电影的新标杆。With his continuous innovation and breakthroughs, Jiaozi is set to remain a prominent figure in the Chinese film industry. 随着其作品的不断创新和突破，饺子无疑将继续在中国电影圈占据一席之地。 China's AI Technology Gap with the US Narrows to 3 Months Li Kaifu, CEO of Zero One Everything, stated that the gap between China and the US in some key AI technologies has narrowed to just three months. 李开复，零一万物CEO，表示中国在一些关键人工智能技术领域的进步已经缩小至仅三个月。This progress is mainly attributed to the rise of Chinese startups like DeepSeek, which has made significant breakthroughs in reinforcement learning. 这种进展主要得益于中国初创企业的崛起，如DeepSeek，该公司在强化学习方面取得了重要突破。Despite the semiconductor sanctions from the US, Chinese companies continue to innovate, driving the development of domestic technologies. 尽管面临美国的半导体制裁，中国企业在挑战中不断创新，推动了本土技术的提升。Li Kaifu emphasized that the rapid growth of the AI industry means that China’s influence in the global market will greatly increase. 李开复强调，AI行业的快速发展意味着未来中国在全球市场中的影响力将大幅提升。Zero One Everything will focus on practical AI applications, signaling significant revenue growth in the future. 零一万物将专注于实用AI的应用，预示着其未来将实现可观的收入增长。 Multinational Pharmaceutical Companies Reevaluate China Market, Innovation Pharma Industry Welcomes New Opportunities The Chinese innovative pharmaceutical industry has reached a critical turning point, with multinational pharmaceutical companies reassessing their investment opportunities in China. 中国创新药产业迎来了重要转折点，跨国药企开始重新评估在中国的投资机会。AstraZeneca has announced a $2.5 billion investment in a new global research center in Beijing, reflecting their long-term confidence in the Chinese market. 阿斯利康宣布将在北京投资25亿美元，建设全球研发中心，这一举措显示了其对中国市场的长期信心。Meanwhile, Eli Lilly has launched an innovation incubator in Beijing, marking the fourth such institution globally, highlighting the importance of the Chinese biopharmaceutical sector to international companies. 与此同时，礼来公司也在北京启动了创新孵化器，标志着国际制药巨头对中国生物医药行业的高度重视。With the help of AI technologies, the speed of drug development and clinical trials has significantly increased, attracting a large influx of international capital. 随着AI技术的推动，药物研发和临床试验的效率显著提高，吸引了大量国际资本的回流。Industry experts predict that China will become a global hub for innovative therapies across various disease areas in the future. 业内人士表示，未来中国将在多个疾病领域出现更多创新疗法，成为全球药品研发的重心之一。 Ant Group Uses Domestic Chips to Drive AI Innovation, Cutting Costs by 20% Ant Group has announced a breakthrough in AI technology based on domestically produced chips, reducing costs by 20%. 蚂蚁集团宣布，基于中国自产芯片，其人工智能技术迎来了突破性进展，成本降低了20%。The group has successfully developed new AI model technologies in collaboration with companies like Alibaba and Huawei, achieving performance close to NVIDIA’s H800 chip. 该集团通过与阿里巴巴和华为等公司的国产芯片合作，成功开发出新一代AI模型技术，将成本降低了20%。This new technology demonstrates China’s strong capabilities in AI development. 这种新技术的性能接近NVIDIA的H800芯片，显示出中国在AI领域的强劲实力。Although some development still relies on NVIDIA chips, the emergence of domestic alternatives shows China’s continuous innovation in technology. 虽然仍部分依赖英伟达芯片，但国产替代品的出现标志着中国科技企业的持续创新与进步。This breakthrough not only strengthens Ant Group’s market competitiveness but also solidifies China’s position in the global AI race. 这一技术突破不仅增强了蚂蚁集团的市场竞争力，也为中国在全球AI竞争中占据更大份额奠定了基础。4o

Tesla Takes First Step Toward Humanoid Robot Trial Production 特斯拉迈出人形机器人试产第一步 Tesla CEO Elon Musk announced at a company-wide meeting that the company will start a trial production plan for humanoid robots this year. 特斯拉首席执行官埃隆·马斯克在全员大会上宣布，将于今年启动人形机器人的试生产计划。 The annual production is expected to reach 5,000 to 10,000 units, with plans to increase to 50,000 units by 2026. 预计年产量可达5000至10000台，并计划在2026年增至50000台。 This plan marks a significant breakthrough for Tesla in the robotics field. 此次计划标志着特斯拉在机器人领域的重要突破。 The humanoid robots aim to improve production efficiency and accelerate the realization of future automation. 人形机器人旨在提升生产效率，加速自动化未来的实现。 Musk is confident in the market potential of robot products. 马斯克对机器人产品的市场潜力充满信心。

AI Task Capabilities Progressing at "Moore's Law-like" Rate, May Replace Many Human Jobs in Five Years AI任务能力进步呈“摩尔定律式”增长，五年内或替代大量人类工作 A study published in Nature reported research by the nonprofit METR on AI agents' ability to perform long-term tasks. 《Nature》期刊报道了非营利机构METR关于AI智能体执行长期任务能力提升的研究。 The study found that AI's task completion ability doubles every seven months, resembling Moore's Law in the tech industry. 研究发现，AI每七个月完成任务的能力就会翻倍，类似技术界的摩尔定律。 Researchers used the "50%-task completion time span" metric to quantify the reduction in time needed for AI to perform complex tasks. 研究者使用“50%-任务完成时间跨度”指标，量化AI执行复杂任务所需时间的缩短情况。 Since 2019, AI has shown exponential growth, and it is expected that in the next five years, AI will be able to complete tasks that would take humans a month. 自2019年以来，AI展现出指数级成长趋势。预计未来五年，AI可完成人类一个月才能完成的任务。 Tesla Takes First Step Toward Humanoid Robot Trial Production 特斯拉迈出人形机器人试产第一步 Tesla CEO Elon Musk announced at a company-wide meeting that the company will start a trial production plan for humanoid robots this year. 特斯拉首席执行官埃隆·马斯克在全员大会上宣布，将于今年启动人形机器人的试生产计划。 The annual production is expected to reach 5,000 to 10,000 units, with plans to increase to 50,000 units by 2026. 预计年产量可达5000至10000台，并计划在2026年增至50000台。 This plan marks a significant breakthrough for Tesla in the robotics field. 此次计划标志着特斯拉在机器人领域的重要突破。 The humanoid robots aim to improve production efficiency and accelerate the realization of future automation. 人形机器人旨在提升生产效率，加速自动化未来的实现。 Musk is confident in the market potential of robot products. 马斯克对机器人产品的市场潜力充满信心。 Liu Cixin's Sci-Fi Film "The Eye of Her" Officially Launches Its Movie Project 刘慈欣科幻新作《带上她的眼睛》正式启动电影项目 The sci-fi romance film "The Eye of Her," written by Liu Cixin, officially launched its movie project on March 21 at the Hainan Commercial Space Launch Center. 由刘慈欣编剧的科幻爱情电影《带上她的眼睛》3月21日在海南商业航天发射场正式启动。 The film is produced by Chen Sicheng and directed by Dai Mo, with Italian director Giuseppe Tornatore joining the project. 影片由陈思诚监制，戴墨执导，并邀请意大利导演朱塞佩·托纳多雷参与创作。 This film combines sci-fi and romance elements and is expected to begin shooting in the third quarter of 2025. 该片融合科幻与爱情元素，预计将于2025年第三季度开机。 The project has received strong support from China’s aerospace industry and aims to explore new directions for Chinese sci-fi films. 项目获得中国航天大力支持，致力于探索中国科幻电影的新方向。 Liu Cixin stated that the film poetically explores loneliness and the unknown, showing a softer side of the work. 刘慈欣表示该片以诗意方式探讨孤独与未知，展现作品温柔一面。 Cross-Province Marriage Registration Pilot Expands Nationwide, Free Marriage Registration Across the Country 跨省婚姻登记试点全面推广，全国范围内自由登记结婚 The cross-province marriage registration pilot, which started in 2021, will be expanded nationwide, allowing citizens to register marriages anywhere. 自2021年起的跨省婚姻登记试点将扩展至全国，未来民众可在任何地方办理婚姻登记。 Marriage registration will no longer be restricted by the registered permanent residence, and the process will be further standardized. 登记将不再受常住户口地限制，流程也将进一步规范。 The Ministry of Civil Affairs will strengthen premarital education and psychological counseling services to improve the quality of marriage and family building. 民政部将加强婚前教育和心理疏导服务，提升婚姻家庭建设质量。 Promoting civilized marriage customs and curbing high dowries and other harmful traditions are also key focuses of the reform. 倡导文明婚俗、遏制高额彩礼等陋习也是改革重点。 This new policy is expected to promote social harmony and increase public trust in the marriage system. 新政策有望促进社会和谐，提升公众对婚姻制度的信任感。

NVIDIA GTC 2025: The AI Factory Era Has Arrived 英伟达GTC 2025：AI工厂时代来临 At the GTC 2025 conference, NVIDIA's founder Jensen Huang delivered a 150-minute keynote speech, outlining the future of the AI industry. 在GTC 2025大会上，英伟达创始人黄仁勋发表150分钟主题演讲，展望AI产业未来。 The highlight was the launch of the new "AI Factory" engine operating system, Dynamo, described as the VMware of the new era. 核心亮点是推出全新「AI工厂」引擎操作系统Dynamo，被誉为新时代的VMware。 Dynamo can automatically optimize AI inference performance, providing more efficient operational support for data centers and AI agents. Dynamo可自动优化AI推理表现，为数据中心和AI代理提供更高效的运行支持。 Huang also emphasized the progress of embodied AI, highlighting the deep integration of AI with the physical world. 黄仁勋还重点介绍了具身智能的进展，强调AI与实体世界的深度融合。 NVIDIA's continuous innovation is driving AI technology into a new era. 英伟达的持续创新正在推动AI技术进入全新阶段。

Boosting Consumer Spending: China Rolls Out Special Action Plan 提振消费市场，国家推出专项行动方案 The General Office of the CPC Central Committee and the General Office of the State Council have issued the "Special Action Plan to Boost Consumption" to revitalize the domestic market. 中共中央办公厅和国务院办公厅印发《提振消费专项行动方案》，全面激活国内消费市场。 The plan focuses on increasing household income, broadening property-based earnings, and boosting farmers' income to enhance consumer purchasing power. 方案强调提高居民收入，拓宽财产性收入，并增加农民收入，以增强消费能力。 Policies related to housing and automobile purchases will be reformed, while childcare subsidies and improvements in education and healthcare security will be introduced. 住房、汽车等大宗消费政策将进行改革，同时提供育儿补贴，优化教育和医疗保障。 Efforts will also be made to optimize vacation policies, improve the consumption environment, and expand the service sector. 休假权益的优化、消费环境的改善以及服务业的开放也被列为重点任务。 Local governments must expedite policy implementation to stabilize market expectations and promote high-quality economic growth. 各地区需加快政策落地，稳定市场预期，促进经济高质量增长。 BYD Unveils Super e-Platform: 400 km Range in Just 5 Minutes of Charging 比亚迪超级e平台亮相，5分钟续航400公里 BYD has launched its next-generation pure electric technology platform, the Super e-Platform, with significant upgrades in motors, batteries, and electronic controls. 比亚迪发布全新一代纯电技术平台——超级e平台，全面升级电机、电池和电控系统。 The platform's highlight is its megawatt fast-charging technology, enabling a 400 km range with just 5 minutes of charging, greatly enhancing convenience. 平台的最大亮点是兆瓦级闪充技术，仅需5分钟充电即可行驶400公里，大幅提升便利性。 This innovation is expected to accelerate the adoption of electric vehicles and drive the growth of the new energy vehicle industry. 新技术的推出有望加速电动车普及，推动新能源汽车行业发展。 BYD claims that the platform will further integrate electrification technologies and provide users with a more efficient travel experience. 比亚迪表示，该平台将助力电动化技术深度整合，为用户提供更高效的出行体验。 This breakthrough marks another major achievement for BYD in the field of new energy technology. 此次创新标志着比亚迪在新能源领域的又一重大突破。 NVIDIA GTC 2025: The AI Factory Era Has Arrived 英伟达GTC 2025：AI工厂时代来临 At the GTC 2025 conference, NVIDIA's founder Jensen Huang delivered a 150-minute keynote speech, outlining the future of the AI industry. 在GTC 2025大会上，英伟达创始人黄仁勋发表150分钟主题演讲，展望AI产业未来。 The highlight was the launch of the new "AI Factory" engine operating system, Dynamo, described as the VMware of the new era. 核心亮点是推出全新「AI工厂」引擎操作系统Dynamo，被誉为新时代的VMware。 Dynamo can automatically optimize AI inference performance, providing more efficient operational support for data centers and AI agents. Dynamo可自动优化AI推理表现，为数据中心和AI代理提供更高效的运行支持。 Huang also emphasized the progress of embodied AI, highlighting the deep integration of AI with the physical world. 黄仁勋还重点介绍了具身智能的进展，强调AI与实体世界的深度融合。 NVIDIA's continuous innovation is driving AI technology into a new era. 英伟达的持续创新正在推动AI技术进入全新阶段。 Strengthening Paid Leave: China's NDRC Reinforces Supervision 推进带薪休假，国家发改委强化执行监督 Li Chunlin, Deputy Director of the National Development and Reform Commission (NDRC), announced measures to promote the paid annual leave system and reduce excessive overtime. 国家发改委副主任李春临在发布会上表示，将推进带薪年休假制度，缓解加班文化。 The government encourages enterprises to implement flexible and staggered vacation schedules while strengthening supervision to ensure compliance. 政府鼓励企业实行弹性错峰休假，并强化监督执行，确保休假权益落实。 Illegal extensions of working hours will be strictly prohibited to safeguard workers' physical and mental well-being. 非法延长工作时间将被明令禁止，保障劳动者的身心健康。 Local governments may explore introducing spring and autumn breaks for primary and secondary schools to improve work-life balance. 此外，地方政府可探索设置中小学春秋假，以提升工作生活平衡。 These measures are expected to boost consumer spending and further drive economic growth. 该举措有望提高居民消费意愿，进一步促进经济增长。

Nezha 2 Breaks 15 Billion Yuan in Global Box Office, Enters Top Five in Film History 《哪吒2》全球票房突破150亿元，跻身影史前五 The Chinese animated film Nezha 2 has surpassed 15 billion yuan in the global box office, successfully surpassing Star Wars: The Force Awakens. 国产动画电影《哪吒2》在全球影史票房已突破150亿元，成功超越《星球大战：原力觉醒》。 Currently, the film ranks fifth on the all-time global box office chart, following Avatar, Avengers: Endgame, Avatar: The Way of Water, and Titanic. 目前，该片位列全球影史票房排行榜第五，仅次于《阿凡达》《复仇者联盟4：终局之战》《阿凡达：水之道》和《泰坦尼克号》。 This achievement not only highlights the strength of Chinese animated films but also proves the enthusiastic support of audiences. 这一成就不仅彰显了国产动画电影的实力，也证明了观众对其的热烈支持。 With its high-quality production and profound storyline, the film has been widely recognized in both domestic and international markets. 影片凭借精良制作和深刻故事，赢得了国内外市场的广泛认可。 Industry insiders generally believe that this will further promote the development of China's animation film industry. 业界普遍认为，这将进一步推动中国动画电影产业的发展。

Nezha 2 Breaks 15 Billion Yuan in Global Box Office, Enters Top Five in Film History 《哪吒2》全球票房突破150亿元，跻身影史前五 The Chinese animated film Nezha 2 has surpassed 15 billion yuan in the global box office, successfully surpassing Star Wars: The Force Awakens. 国产动画电影《哪吒2》在全球影史票房已突破150亿元，成功超越《星球大战：原力觉醒》。 Currently, the film ranks fifth on the all-time global box office chart, following Avatar, Avengers: Endgame, Avatar: The Way of Water, and Titanic. 目前，该片位列全球影史票房排行榜第五，仅次于《阿凡达》《复仇者联盟4：终局之战》《阿凡达：水之道》和《泰坦尼克号》。 This achievement not only highlights the strength of Chinese animated films but also proves the enthusiastic support of audiences. 这一成就不仅彰显了国产动画电影的实力，也证明了观众对其的热烈支持。 With its high-quality production and profound storyline, the film has been widely recognized in both domestic and international markets. 影片凭借精良制作和深刻故事，赢得了国内外市场的广泛认可。 Industry insiders generally believe that this will further promote the development of China's animation film industry. 业界普遍认为，这将进一步推动中国动画电影产业的发展。 International Long-Term Investors Return to China's Capital Market 国际长线投资者回归中国资本市场 Wang Yajun, Co-Head of Asia Equity Capital Markets at Goldman Sachs, stated that international long-term investors are significantly returning to China's capital market. 高盛亚洲股票资本市场联席主管王亚军表示，国际长线投资者正明显回流中国资本市场。 This move reflects signs of market recovery and boosts investors' confidence in Chinese assets. 此举反映了市场复苏的迹象，并增强了投资者对中国资产的信心。 He believes that this trend will provide momentum for the recovery of China's overseas stock issuance market. 他认为，这一趋势将为中国境外股票发行市场的复苏提供动力。 With improving investor sentiment, the stability and growth potential of the capital market will also be further enhanced. 随着投资者情绪的回暖，资本市场的稳定性和增长潜力也将进一步提升。 Industry experts predict that more long-term investment funds will flow into China’s capital market in the future. 业内人士预计，未来中国资本市场将迎来更多长期投资资金的注入。 Apple AirPods to Introduce Real-Time Translation Feature 苹果AirPods新增实时翻译功能 Apple has announced that it will introduce a real-time translation feature for AirPods in an upcoming software update. 苹果公司宣布将在即将到来的软件更新中，为AirPods新增实时翻译功能。 This technology will automatically translate the other party's language during face-to-face conversations, eliminating communication barriers. 这项技术可在用户进行面对面对话时，自动翻译对方的语言，消除沟通障碍。 Apple plans to launch this feature later this year to make cross-language communication smoother. 苹果计划在今年晚些时候推出该功能，使不同语言的交流更加流畅。 The introduction of this new feature will further enhance the intelligence of AirPods and provide users with greater convenience. 新功能的引入将进一步提升AirPods的智能化体验，为用户提供更多便利。 Industry analysts believe that this upgrade could trigger a new wave of competition in the wireless earphone market. 业内分析认为，这一升级可能会推动无线耳机市场的新一轮竞争。 CCTV 3·15 Exposes Substandard Sanitary Pads, Involved Company Shut Down 央视3·15曝光劣质卫生巾，涉事企业被查封 The CCTV 3·15 Gala exposed that Liangshan Xixi Paper Products Co., Ltd. was selling substandard sanitary pads and baby diapers, drawing widespread attention. 央视3·15晚会曝光，梁山希希纸制品有限公司销售劣质卫生巾及婴儿纸尿裤，引发广泛关注。 The Jining municipal government quickly formed a joint investigation team, shut down the company, and took control of relevant responsible persons. 济宁市委、市政府迅速成立联合调查组，查封该企业，并控制相关负责人。 Currently, relevant departments are conducting an in-depth investigation into the incident to ensure consumer rights. 目前，相关部门正对该事件进行深入调查，以确保消费者权益。 Jining City has decided to launch a city-wide special rectification campaign to thoroughly inspect similar product quality issues. 济宁市决定在全市范围内开展专项整治行动，彻底排查同类产品的质量问题。 The public has widely called for stronger regulation to ensure the safety and quality of hygiene products. 公众普遍呼吁加强监管，确保卫生用品的安全和质量。

China Promotes “15-Minute Elderly Care Service Circle” to Address Aging Population Challenge 中国推进“一刻钟养老服务圈”应对老龄化挑战 China’s population aged 60 and above has exceeded 300 million, posing an increasingly serious aging challenge. 中国60岁及以上人口已超3亿，老龄化问题日益严峻。 Minister of Civil Affairs Lu Zhiyuan proposed building a “15-minute elderly care service circle” based on communities and supported by institutions. 民政部部长陆治原提出建设以社区为基础、机构为支撑的“一刻钟养老服务圈”。 Community-based elderly care can alleviate government service pressure while addressing the emotional needs of seniors, but sustainability remains a challenge. 社区养老服务可缓解政府压力，同时满足老年人情感需求，但仍面临运营模式不可持续的挑战。 Local governments are exploring integrated home, community, and institutional care services to meet diverse elderly needs. 各地正在探索整合居家、社区与机构养老服务，以满足多样化需求。 Experts suggest promoting market-based operations and cultivating professional service providers to enhance the sustainability of elderly care services. 专家建议推动市场化运营，培育专业机构，提升养老服务的可持续性。