4922
27是枝裕和导演的新剧《宛如阿修罗》最近在网飞上线。这部剧由日本传奇制片人八木康夫策划，宫泽理惠、尾野真千子、苍井优、广濑铃、本木雅弘等一众实力派演员出演。这部剧集改编自向田邦子的同名小说，此前已经有过两个经典改编版本，分别是1979年由和田勉导演的NHK剧版，以及2003年森田芳光导演的电影版，都广受好评。这次是枝裕和导演的剧本上线后在国内引起了不小争议，因为剧集的背景设定在1979年，对于昭和感的塑造十分出彩，但片中反应的女性时代困境与当下流行的性别观念有不小出入，而是枝裕和导演又十分尊重向田邦子原著，还原度极高，与当下的时代脱节在所难免。这也导致国内观众给出了“厌女陈腐”“没有翻拍的必要”“为什么没有加入当代的反思？”等评价层出不穷。
我们在248期《如父如子》及，是枝裕和的转折点播客中，曾探讨过《宛如阿修罗》的制作背景，并提出了一个有趣的观点：是枝裕和作为“被电视剧带大的一代人”，除了受台湾新电影和成濑巳喜男的影响外，70年代日本电视剧也对他影响颇深，但因为当时电视剧的传播度问题，这个层面的影响一直不被重视。本期播客我们请到了上次播客的原班人马，XHC和海带岛，继续之前开了头的话题，就《宛如阿修罗》再探讨。除了上文中提到的诸多争议，本期播客还将带大家回顾那个向田邦子被称为电视编剧界女王的60-70年代日本电视剧，细聊是枝裕和的灵感源头，以及向大家隆重介绍日本著名女性剧作家、小说家向田邦子。深入挖掘是枝裕和的灵感来源，并对比三种不同版本的差异，分析不同历史背景下，三位作者如何用各自的方式诠释同一部经典作品。
本期嘉宾：
XHC
上海国际电影节选片人
豆瓣 @xxhhcc
海带岛
日语译者、媒体撰稿人、图书及影展策划。译作包括《邂逅》（户川纯）、《氛围驾驶员》（细野晴臣）、《用电影燃尽欲望》（园子温），策划出版《电影中的东京》、《别认输，惠子》等图书。
电车
深焦DeepFocus 编辑
豆瓣 @电车
《宛如阿修罗》人物关系图
时间轴：
本期播客总时长：1:22:47
03:12《宛如阿修罗》的创作背景。
10:54 对于《宛如阿修罗》的整体评价。
14:59 如何看待《宛如阿修罗》在国内引发的争议。
21:38 剧集在日本和海外的评价如何？
26:20 剧集中的昭和元素还原。
31:57 向田邦子的介绍-小说向。
38:53 向田邦子的介绍-剧作家向，以及70-80年代日剧的发展。
49:37 NHK版和是枝裕和版《宛如阿修罗》的对比。
1:00:33 森田芳光版和是枝裕和版《宛如阿修罗》的对比。
1:15:43 剧中引用了夏目漱石关于喜剧和悲剧的言论，喜剧底色是那个时代的标志吗？
1:18:02 与是枝裕和创作的其他剧集的对比。
《宛如阿修罗》（2003）剧照
素材库：
提及影视剧：
《宛如阿修罗》（2025，是枝裕和）
《宛如阿修罗》（2003，森田芳光）
《宛如阿修罗1》（1979，和田勉）
《宛如阿修罗2》（1980，和田勉）
《回我的家》（2012，是枝裕和）
《舞伎家的料理人》（2023，是枝裕和/ 津野爱 / 奥山大史 / 佐藤快磨）
《古畑任三郎》（三谷幸喜，制片：八木康夫）
《岸边相册》（1971，山田太一）
《宛如蛇蝎》（2012，向田邦子）
《我想成为贝壳》（1959，桥本忍）
《找七个刑警》（1963，长谷川公之）
《胡萝卜花》（1970，向田邦子）
《寺内貫太郎一家》（1974，向田邦子）
《冬の運動会》（1977，向田邦子）
《父亲的致歉信》（1986，向田邦子）
《阿吽》（2000，向田邦子）
《北国之恋（从北国来）》（1981，仓本聪）
《长不齐的苹果们》（1983，山田太一）
《回忆制造》（1981，山田太一）
《永远的三丁目的夕阳》（2005，山崎贵）
向田邦子小说：
《玻璃海绵》《宛如阿修罗》《父親的道歉信》
提及文章：
日本拳击电影史：《热辣滚烫》原作，为何诞生在日本？
《宛如阿修罗》2025版与1979版对比
本期使用音乐：
开场：《宛如阿修罗》片头
结尾：《宛如阿修罗》片尾
制作团队：
监制：Peter Cat
统筹：电车、Peter Cat
策划：电车、Peter Cat
剪辑：电车
编辑：电车
248 《如父如子》及，是枝裕和的转折点
