逐句讲解 | 国产芯片重大突破：新凯来在2025中国半导体展发布31款新品

Major Breakthrough in Domestic Chips: New Kylai Unveils 31 New Products at SEMICON China 2025
国产芯片重大突破：新凯来在2025中国半导体展发布31款新品

At the SEMICON China 2025 exhibition in Shanghai, New Kylai made its debut by showcasing 31 semiconductor devices, covering key areas such as etching, thin films, and measurement.
在上海举办的2025年中国国际半导体展会上，新凯来首次亮相，展示了其31款半导体设备，涵盖刻蚀、薄膜和量测等关键领域。

As a rising company established less than four years ago, this move is seen as a major breakthrough for domestic chip equipment.
作为一家成立不到四年的新兴公司，这一举动被视为国产芯片设备的一次重大突破。

Leveraging its Shenzhen state-owned background, New Kylai is committed to advancing the technological upgrade of domestic equipment.
新凯来依托其深圳国资背景，致力于推动国产设备的技术升级。

The growing demand for high computing power in AI and autonomous driving is accelerating the process of replacing imported equipment with local alternatives.
AI与自动驾驶等高算力需求，正在加速本土设备替代进口设备的进程。

Driven by this positive news, stocks in the related semiconductor industry chain surged, with many stocks rising by over 10%.
受利好消息推动，相关半导体产业链股票强势上涨，多只股票涨幅超过10%。