主播：斯浅、劲木 剪辑/时间线：斯浅 导言：劲木 导言 Preview 阔别三年，浅目文化有闲公司正式恢复节目录制和更新！这周我们就和大家见面，聊聊我们的变化：博士退学、共同创业、做自媒体、演戏还买房，我们变身为斜杠青年，面对困境和机遇，想和大家继续产生联结！之后斯浅和劲木将努力维持两三周一次的更新频率，为频道开拓更多的可能。 内容提要 Timeline 00:00:20 阔别三年的重逢，为什么重新开始录播客？ 00:04:03 当年的在读博士生的论文写得怎么样了？啥？延毕了？啥？退学了？� 00:13:57 你博士计划的初心还记得吗？文科博士论文写作好难啊！�‍� 00:31:51 从巴塞杀到罗马抓导师，劲木背水一战似的罗马访学即将开始！ 00:37:06 斯浅劲木新身份——麻辣教师闪亮登场！�‍� 00:41:15 欢迎大家关注“西语宅急便”和“劲木西语JinmuSpanish”，和我们一起学习西班牙语！ 00:43:46 读博的真空象牙塔vs真实世界的毒打，你怎么选择？ 00:48:35 博士研究带来的心理问题不容忽视！� 00:53:02 劲木要打入娱乐圈了？当演员，参加电影节的新尝试� 01:06:46 斯浅的alter ego——编织艺术家�‍� 01:13:03 最近两年憋了一个大招，咱也是有房一族了� 01:21:18 农村vs城市，你选择什么样的生活方式？ 01:26:50 斯浅当妈，劲木回忆和自己小狗的珍贵记忆�� 音乐 Credit Funky Fusion - Happy Upbeat Funk Groove Music by soundbay 你在烦恼什么 - 苏打绿

主播：斯浅、劲木 剪辑/Preview制作/时间线：劲木 导言：斯浅 这里是浅目文化有闲公司播客频道，由斯浅和劲木，两个来自成都，现居巴塞罗那的有志青年创立。我们是在读文学博士生，也是播客主、艺术家、脱口秀演员、小说翻译家等不同闲杂角色wannabe！我们的聊的主题包括：文学作品unpack、艺术解读瞎BB，文化生活闲话talking等！请在小宇宙、喜马拉雅、Apple Podcast泛流媒体平台上关注我们。微信公众号同名。 本期简介 “文学是个谎言。做文学的必须得谎话连篇，这是我一直以来的理论。然而谎言和虚假又是不一样的。当事实被虚假所歪曲，立刻就能感受到情境是被做作出来的。但当一个现实是在谎言的基础上被在创造的，如同一个村庄被重新创造，一切就不同了。有人以为文学是真实历史的反应，或必须描写在真实存在的人身上发生的事情。他们错了：一本书是存在于其的现实，即便它是关于另外一种现实的谎言。” ——Juan Rulfo 好久不见友友们，沉寂很久的两位主播没有停止读书和思考的脚步哦！今天给大家分享的是我们对于《佩德罗·巴拉莫》这本墨西哥文学史上大名鼎鼎的小说和它的作者胡安·鲁尔夫的了解，顺便聊一聊下天我们一起看的改编戏剧。算是“重读经典”系列了。没想到鲁尔夫的创作过程其实是一种“删除”练习，而且他拥有过幸福的“斜杠”生活。伟大作家也不一定只能写作。也从我们自己的角度，脱下经典的外壳去欣赏这本小说。不管你觉得它是一部史诗，还是一篇爽文，我们只希望你可以享受文学。 内容提要 00:00 Preview 02:46 劲木在墨西哥文学课上认识的鲁尔福以及在真实世界中与科马拉村庄的相遇 06:03 斯浅的后知后觉：原来之前就度过鲁尔福的作品 09:18 马尔克斯对《佩德罗·巴拉莫》的赞誉：《变形记》之后再也没有那么激动人心的作品 10:16 劲木对鲁尔福生平的全面调查：文学神坛之下的神秘、低调、勤劳与隐忍 19:30 斯浅：《佩德罗·巴拉莫》最主要创作过程是“擦除”；从《燃烧的原野》起就具备的简扼语言 25:40《佩德罗·巴拉莫》是令人享受的“解密”过程；余华的《细雨中呐喊》是否也与鲁尔福有关 29:42 所谓的“悲观主义”是鲁尔福眼中的乐观：只要展现人类普遍性与文学的“现实” 33:07 何为墨西哥文学的“墨西哥性”？鲁尔福的作品是不是也要想富恩特斯的作品那样接受“政治”解读？ 41:23 在巴塞罗那剧场上映的《佩德罗·巴拉莫》剧场版：剧场空间如何处理小说的混乱时空？ 45:48 斯浅：戏剧就像“周边”，小说里的感官更加丰富；劲木：从形式主义的文学理论理解“感官”、“诗”、“文学性 48:54 西班牙作家” 马塔斯对鲁尔福的生平调侃：无新作是因为舅舅不给他讲故事了？ 50:20 鲁尔福的下半生：人类学出版工作是对写作难产的唯一救赎 52:40 收到自己作品中文版本的鲁尔福最终未能造访中国 提及书目 胡安·鲁尔福 Juan Rulfo 著作： 《燃烧的原野(El llamo en llama)》 《佩德罗·巴拉莫(Pedro Páramo)》 《金鸡(El gallo de oro)》 《El fotógrafo Juan Rulfo(摄影师胡安·鲁尔福)》（由Editorial RM出版，包含AndrewDempsey, Paulina Millán, Víctor Jiménez y Jorge Zepeda对其摄影作品的解读） 关于鲁尔福的传记与文学批评 Alberto Vital - Noticiassobre Juan Rulfo. La biografía GonzálezBoixo, José C. - Claves narrativas de Juan Rulfo FedericoCampbell - La Ficción de la memoria: Juan Rulfo ante la crítica Jiménez,Víctor, ed - Tríptico para Juan Rulfo: poesía, fotografía, crítica 戏剧改编《Pedro Páramo》 剧本: Pau Miró 导言: Mario Gas 演员:Vicky Peña; PabloDerqui 片头音乐 Credit Evan Schaeffer Music Studios - THREE BEATS SET#6--Dramatic Soundscapes https://soundcloud.com/evanschaeffer/three-beats-set-6-dramatic-soundscapes-for-use-in-video

主播：斯浅、劲木 剪辑/Preview制作/时间线：劲木 这里是浅目文化有闲公司播客频道，由斯浅和劲木，两个来自成都，现居巴塞罗那的有志青年创立。我们是在读文学博士生，也是播客主、艺术家、脱口秀演员、小说翻译家等不同闲杂角色wannabe！我们的聊的主题包括：文学作品unpack、艺术解读瞎BB，文化生活闲话talking等！请在小宇宙、喜马拉雅、Apple Podcast泛流媒体平台上关注我们。微信公众号同名。 本期简绍 “确立什么是、什么不会是可理解的人的特质，而什么会、什么不会被认为是‘真实’这个意义上来说，它们建立了使身体可以得到合法表达的本体领域。如果《性别麻烦》有一个积极的规范性的任务的话，那就是坚持把这个合法性拓展到那些一直以来被认为是错误的、不真实的、以及无法理解的身体上。” ——Judith Butler 本期我们来聊朱迪斯·巴特勒在三十多年前发行的重要理论著作Gender Touble《性别麻烦》。作为第三波女性主义和后结构主义的代表人物，《性别麻烦》一直以其晦涩的学术语言被认为是难以普及于大众的著作。根据巴特勒的讲法，她低估了一般大众对挑战性的复杂文本的理解欲望，并且这种复杂性本身不是凭空而来的。即使被认为是与酷儿理论有关的必读书目，作为普通读者我们到底要如何阅读？如何巴特勒的三条线索：语言、主体、性别来理解或批判她的研究成果？以及我们如何阐释《性别麻烦》对性别实践的启发。在本期，我们从《性别麻烦》两版的序言以及第一章《生理性别/社会性别/欲望的主题》来谈谈我们如何理解或误解巴特勒。 内容摘要 0:00 Perview 2:28 导言：巴特勒与《性别麻烦》：发行三十多年后仍然是个“麻烦” 14:40 巴特勒的语言迷宫：从语言、主体、生理性别、社会性别、异性恋矩阵等出发 22:36 从“妇女”为主体的再现问题到生理/社会性别的二分：生理性别如何被建构成“前话语” 26:26 生理/社会性别的双重二元性的结果：一种因拟态而构成的自然的语言屹立于象征界 34:12 巴特勒对波伏娃、伊利格瑞的深入理解和批判：从社会性别理解身体的情境(situation)；从完全的排他性理解“性别”等于“女人” 40:26 普遍性与“身份认同”的空中楼阁：对性别和性的假设理想化某些性别表达，产生新了等级与排除的形式 47:26 巴特勒的女性主义颠覆的本质是一种“温柔“：常被误解的具有破坏性的暧昧 48:42 预告：从性别真实的危机走入巴特勒笔下实质为“行动”的“操演”理论 52:54 扩展阅读之女性主义文学：Chicana Literature与《我爱迪克》 提及书目 朱迪斯·巴特勒 《性别麻烦：女性主义身份的颠覆》 上海三联书店 宋素凤译 米歇尔·福柯 《性经验史》 西蒙·德·波伏娃 《第二性》 伊利格瑞 《他者女性的反射镜》 Chicana Literatue 奇卡那女性主义文学 Gloria Anzaldúa ¨《Borderlands》；Ana Castillo 《The Mixquiahuala Letters》 克丽丝·克劳斯《我爱迪克》 Opening Music Credit Evan Schaeffer Music Studios - Reflect

主播/剪辑：斯浅、劲木 Preview制作/时间线：劲木 这里是浅目文化有闲公司播客频道，由斯浅和劲木，两个来自成都，现居巴塞罗那的有志青年创立。我们是在读文学博士生，也是播客主、艺术家、脱口秀演员、小说翻译家等不同闲杂角色wannabe！我们的聊的主题包括：文学作品unpack、艺术解读瞎BB，文化生活闲话talking等！请在小宇宙、喜马拉雅、Apple Podcast泛流媒体平台上关注我们。微信公众号同名。 前不久巴塞罗那宵禁结束后的解封夜，我和斯浅一边喝酒一边录下这期播客。 劲木和斯浅分别是巴塞罗那自治大学比较文学和文学理论博士的博一和博二学生。在求学的过程中，我们不断体会和反思学科的意义，以及文学与我们生活的关系。在承认彼此处于一定低谷状态之时，一场敞开心扉的对谈，以一场临时的形式，在两位25岁的青年之间展开。我们从本科阶段开始回溯，一直到目前的博士初始阶段，那些触手可及又隐约的记忆，和我们的当下不断冲撞出火花。一些想法可能在各自心中仍保持着固执与天真。但那些我们愿意做出的调和与改变，是当下我们愿意共同为之努力的共识。 若你听到这期播客，无所谓嘲笑我们的自怨自艾或与我们共情，在这场觥筹交错后，彼此的人生还是会继续。 内容提要： 0:00 Preview 3:00 斯浅和劲木回溯本科西语背景 9:44 到底怎么看大学里只学一门语言这件事？ 11:00 硕士在西班牙读文学的经历：课程与人际交往 17:15 斯浅永远不会忘记的硕士同学：真正的学霸+文化人带来的冲击 24:10 西班牙人文学科老师众生相：成绩怎么打还看意识形态？ 33:33 疫情期间劲木从文学转到商科再回到文学：到底何谓未来？ 36:39 真正贯彻了“在职博士”的斯浅：平衡学术和工作不简单 40:41 博一阶段两人来说是一个一直回归原点的过程 43:20 迷茫过后，持续对学科、心态和个人项目的反思 50:50 启示录：正面的力量让我们能够打开自己，去往不同体系 55:33 Ending Opening Music Credit Evan Schaeffer Music Studios - MARY MOODY SoundClound: https://soundcloud.com/evanschaeffer

本期主播/后期：劲木 时间线：斯浅 这里是浅目文化有闲公司播客频道，由斯浅和劲木，两个来自成都，现居巴塞罗那的有志青年创立。我们是在读文学博士生，也是播客主、艺术家、脱口秀演员、小说翻译家等不同闲杂角色wannabe！我们的聊的主题包括：文学作品unpack、艺术解读瞎BB，文化生活闲话talking等！请在小宇宙、喜马拉雅、Apple Podcast泛流媒体平台上关注我们。微信公众号同名。 浅目文化有闲公司小说unpack系列第二弹：劲木解读由墨西哥女作家Nellie Campobello 內莉·坎波貝洛《Cartucho 弹药筒》中的墨西哥北方革命 Introduction Nellie Campobello： 我愈发坚信和爱上解除迷思和破坏过度的修饰这几件事情，让历史用最好、最值得的方式表达出来。 Nellie Campobello內莉·坎波贝洛原名Francisca Moya Luna，女性作家和舞蹈家。出生在墨西哥Durango州的Vila Ocampo。她是墨西哥北方革命的见证者和叙述者，也是墨西哥上世纪芭蕾舞艺术的重要推动者。选用Nellie这个笔名只因是儿时妈妈的宠物狗的名字，Campobello取自他继父的姓氏。今天我们来重点介绍这位在墨西哥文坛上的先锋人物，以及她最出名的作品《Cartucho弹药筒》。此外，我还读过另外的短篇小说《Las manos de mama母亲的手掌》，稍后会简单提及一下。《Cartucho》这是一本西班牙语小说故事集，英文版已经和《母亲的手掌》被授权翻译过了，标题为Cartucho, and My Mother’s Hands By Nellie Campobello （Translated by Doris Meyer and Irene Matthews)。西班牙语主要有两个编者版本，我推荐Josebe Martinez编辑的第三版。 （劲木：英文版的Introduction是Elena Poniatowska写的！） 在有限的生平资料里，人们会唏嘘她人生的大起大落，也会同时对她的一些未解之谜感到困惑。但不可否认的是她一生才华横溢，她的舞蹈事业熠熠生辉的多年之后，她作品文学价值也被更多的人谈起。尤其当革命文学至今还是众多男性作家的天下的时候。对于她的文学作品，终于在死后多年被认证为二十世纪女性叙述先锋。她一生才华横溢，比起谈论她的文学作品人们更乐于赞叹她惊人的舞蹈生涯：与妹妹Gloria一起在墨西哥一同闯荡舞坛；曾被总统委托过舞蹈编排，并与她的芭蕾舞团一起在全国演出。此后她不仅自己成立舞蹈学校，还被任命为国立舞蹈学院院长。但光辉的人生之后Campobello的悲惨落幕令人唏嘘：因为至亲的离开和舞蹈学校的事业滑坡让她一度精神不振，她的学生成为其监护人后对她虐待软禁至死。1998年她的死讯在相关委员会的帮助下被披露，而此时她的离世已经被隐藏整整十二年。 本期时间线摘要 0:00 Preview 1:50 Introduction: 墨西哥革命文学女作家Nellie Campobello 5:25 Parral帕拉尔革命根据地的历史梳理 8:34 西语朗读原书关于革命根据地Parral的选段 11:52 Campobello的舞蹈和写作生涯 15:48 亲人好友过时 身边人的背叛 18:08 真实还是虚构 Anti-宏大叙事 23:45 战争悲剧的去神话 28:00 西班牙语世界“风俗派”和世界文学的现实主义 30:01 墨国革命大人物维拉 37:06 纯真视角和讽刺语言 39:36 对文本和读者的一些思考 来自劲木的片段翻译 “Lo sacaron arrastrando, lo tiraron a mediacalle y los pedazos de su cabeza estaban prendidos de las peñas. Tenía un gestode satisfacción. La bolsa del chaquetín, la bolsa izquierda desgarrada como unarosa, dicen mis ojos orientándose en la voz del cañon. La mejor sonrisa deBufanda se las dio a los que levantaron el campo. Todos lo despreciaban, todosle dieron patadas. Él siguió sonriendo.” “军人们把上校的尸体拖了出来，把他扔在街中央，他的头在石头上摔得粉碎，但却流露出满意的神情。他左边的夹克袋玫瑰一样撕裂，E而我的眼睛仿佛在说，转向炮火声音的方向吧！布凡达上校把最灿烂的笑容给予了那些起义的人。虽然现在每个人都鄙视他，每个人都揣上他两脚。他也一直微笑着。” ———El corazón del conorel Bufanda 《布凡达上校的心脏》 片头音乐Credits Evan Schaeffer - Over Soul https://soundcloud.com/evanschaeffer

本期主播：斯浅 剪辑/后期：斯浅、劲木 这里是浅目文化有闲公司播客频道，由斯浅和劲木，两个来自成都，现居巴塞罗那的有志青年创立。我们是在读文学博士生，也是播客主、艺术家、脱口秀演员、小说翻译家等不同闲杂角色wannabe！我们的聊的主题包括：文学作品unpack、艺术解读瞎BB，文化生活闲话talking等！请在小宇宙、喜马拉雅、Apple Podcast泛流媒体平台上关注我们。微信公众号同名。 浅目文化有闲公司之——书籍unpack系列第一弹：玛姬·尼尔森Maggie Nelson的作品《蓝色Bluets》。 玛姬·尼尔森Maggie Nelson： 我们无法选择自己爱的人啊！就是无法选。而我爱上了一种颜色... 今天是斯浅专场！跟大家细细聊一聊我2020年看过最愿意给大家推荐的爱书《Bluets》。 适合女性主义者，维特根斯坦爱好者，蓝色爱好者食用... 本期详细内容 3:30 Maggie Nelson生平介绍：从服务生、舞者、作家到性别研究 9:00 伴侣Harry Dodge对Maggie性别概念的认知；用怎样人称代词称呼Maggie本人 12:25 书信体酷儿指南《Argonauts阿耳戈号》：神话、哲学、爱情、身体和语言 21:13 难以分类的代表作《Bluets蓝色》：240个片段展现对“蓝色”本能的爱 28:28 性别穿越本质探讨到流动性认知：systematicillusion 29:24 Maggie与维特根斯坦：爱的表达VS语言的显示和被显示关系 32:08 语言禁锢不了的是“蓝色”；是和性、思想和语言的并列 38:14 坦诚的力量：Maggie将现实生活走进公共生活的尝试 来自斯浅对《Bluets》的片段翻译： 13. 在一次大学的面试中，三个男人坐在我对面。我的简历上写着我目前正在写一本关于蓝色的书。我一直这么说，但这么多年都没动笔。这可能是我独特的安慰，让自己感觉生活还在继续，而不只是像袖子里掉落的烟灰一样。一个男人问：为什么是蓝色？经常有人问我这个问题。我从不知道怎么回答。我想说，我们不能选我们爱的人啊。我们就是选不了。 18. 早春的一个温暖的下午，纽约。我们去切尔西酒店开房。事后，通过我们房间的窗户我看着对面楼顶一张蓝布在风中飘扬。你在睡觉，所以这是我的秘密。那是日日平凡的匆匆一瞥，在沉重的深思远虑中的一片明亮的蓝色雪花。那是我唯一一次高潮。从本质上来说，那是我们的生活。它在颤抖。 片头音乐Credits Evan Schaeffer - React https://soundcloud.com/evanschaeffer

主播：斯浅、劲木。 这里是浅目文化有闲公司播客频道，由斯浅和劲木，两个来自成都，现居巴塞罗那的有志青年创立。我们是在读文学博士生，也是播客主、艺术家、脱口秀演员、小说翻译家等不同闲杂角色wannabe！我们的聊的主题包括：文学作品unpack、艺术解读瞎BB，文化生活闲话talking等！请在小宇宙、喜马拉雅、ApplePodcast泛流媒体平台上关注我们。 本期主题：巴塞青年怎么浪？文艺活动如何定义我们自己？疫情下不能浪了怎么办？我们围绕了地理区域介绍了各种重要文化活动场所和我们难忘的经验。 坐标1：地铁2/3号线Paral·lel 标准化的Live House之Sala Apolo 光怪陆离的音乐厅和脱口秀场地Sala Barts 坐标2：Montjuïc蒙锥克/地铁1/3号线附近 主流大牌青睐的演唱会场地Palau Sant Jordi 古典和个性并存的剧院Teatre Lliure 坐标3：地铁1号线/T4电车Glories 存在感爆炸的Razzmatazz，主流、冷门艺人演出样样行； 总是经典上演的加泰国家剧院 坐标4：Plaça Reial广场。邻兰布拉大道，地铁3号线Liceu。 主打爵士的Jamboree：本地翻唱BilleHoliday女伶和周云鹏可以在一个场子？ 坐标5：Arena酒吧及附近，地铁2号线Passeig de Gràcia 在Arena酒吧也可以发生的各种奇珍异事！ 坐标6：Parc de Forum公园，T4电车相同站点。 春声音乐节Primavera Sound的诱惑实在挡不住！ 本期提到的话剧： The story ofthe story The leman trilogy 樱桃园 达罗薇夫人 脱口秀：IgnatiusFarray 喜剧电视剧：El fin de la comedia 音乐人： Yo la tengo;How do dress well; No Name; Vampire Weeked; Liz Phair; Sophie; Rosalía; PinkTones 等。

本期我们来聊从去年十月到今年一月在巴塞罗那MAPFRE基金会摄影中心举办的摄影展，并说说对摄影作为艺术和关于目前我们对摄影理论的浅薄了解。 摄影展名称为La exposición Paul Strand. Colecciones Fundación MAPFRE（MAPFRE基金会：保罗·斯特兰得摄影展）。这是一个欺骗性的标题，实际上，共同展出了英国摄影师Bill Brant和美国摄影师Pual Strand的摄影作品。这次摄影展也是这次摄影中心的开幕仪式，从开幕首日就吸引了大量市民。我和斯浅从个人对摄影和摄影艺术的体验经历聊到对本次摄影展的理解。其中我们还聊到部分关于摄影史上与两位艺术家相关的重要美学潮流（如Straight Photography），以及对摄影的艺术合法性的浅薄认识。 原本想放一些作品在这里，但本期谈到的作品有些没有具体指向性，就不再放单独的摄影作品图像了，但是两位的代表作在网上比较容易找到。如果想了解关于两位摄影师的生平介绍和作品赏析你还可以从MAPFRE官网上查看并下载相关文件： Paul Strand：https://www.fundacionmapfre.org/arte-y-cultura/exposiciones/historico/ano-2020/paul-strand/ Bill Brandt：https://www.fundacionmapfre.org/arte-y-cultura/exposiciones/historico/ano-2020/bill-brandt/ 本期封面：Untitled(1953) by Bill Brandt 本期部分书目： El fotógrafoJuan Rulfo《摄影师鲁尔福》- Dempsey, Andrew,Millán, Paulina, Jiménez, Víctor, Jorge Cepeda, Lugo, José Luis） LaChambre Claire《明室：摄影札记》（中国人民大学出版社，2011-3）Roland Barthes (法)罗兰·巴特 Philosophyof Photography《摄影哲学》（中国摄影出版社, 2016-5）-Henri Van Lier（比利时）亨利·范·利耶 《摄影的絮语》（書林出版有限公司，2013-10）- 李昱宏 片头片尾音乐Credit Tiltle: PALACE (https://soundcloud.com/evanschaeffer/palace-electronic-chillhop-music-for-video) Artist:Evan Schaeffer Music Studio Artist’s SoundCloudPage: https://soundcloud.com/evanschaeffer

才疏学浅两个人，只聊聊目见耳闻。这里是来自现居巴塞罗那的斯浅和劲木所主创的播客平台——浅目文化有闲公司。在第一期节目里，我们来聊聊去年我们读过的现当代西班牙语文学（和部分英语文学）。去年疫情在家的时间占多数，让我们更有时间和机会接触不同时代和身份的作家，比如处在不同历史时期和地区的女性作家和她们的作品。 我们在本期节目中提到的作品汇总如下。部分作品的中文译版见括号内，若有遗漏欢迎补充： 重点介绍 Elena Poniatowska (墨西哥)埃琳娜·波尼亚托夫斯卡 – Hasta no verte Jesús mío (1969)《直至看不见你，我的耶稣！》 Cesar Aira (阿根廷)塞萨尔·艾拉– Un episodio de la vida del pintor viajero (2000)《风景画家的片段人生》（浙江文艺出版社， 2014-10；含在节目中提到的短篇小说Cómo me hice una monja《我如何成为修女》） Maggie Nelson (美)玛吉·尼尔森 – Bluets (2009)《蓝色》 Octavio Paz (墨西哥)奥克塔维奥·帕斯 – Arco y lira (1956)《弓与琴》(北京燕山出版社，2014-10；含帕斯的另外两部作品《淤泥之子》与《另一种声音》) María Gainza (阿根廷)玛丽亚·盖恩萨 – El nervio óptico (2014)《视觉神经》 Mariana Enríquez (阿根廷)玛丽安娜·恩里克斯 – Nuestra parte de noche (2019) 《属于我们的部分夜晚》 其他简短聊到或提到的作品： Elena Poniatowska (墨西哥)埃琳娜·波尼亚托夫斯卡 – La piel del cielo (2001)《天空的皮肤》 （人民文学出版社， 2002-12） Miguel Littín (智利)米格尔·利丁 – Los náufragos (1994)《海难》（电影作品）；该导演其他作品列表见：https://en.wikipedia.org/wiki/Miguel_Litt%C3%ADn Patti Smith (美)帕蒂·史密斯 – Year of the Monkey (2019)《猴年》（台湾译版《如夢的一年》：新經典文化，2020-6） Roland Barthes (法)罗兰·巴特 – La Chambre Claire (1980)《明室：摄影札记》（中国人民大学出版社，2011-3） Fernanda Melchor (墨西哥)费尔南达·梅尔乔 – Temporada de huracanes (2017)《飓风季节》 Ana María Matute (西班牙)安娜·玛丽亚·马图特 – El olvidado Rey de Gudú (1996)《被遗忘的古都国王》 本期节目可能出现的错误纠正： 埃琳娜·波尼亚托夫斯卡有波兰血统。其作品《天空的皮肤》在2002年被人民文学出版社出版，并非由小型出版社翻译出版。 所提到的安娜·玛丽亚·马图特的作品全称是El olvidado Rey de Gudú (1996)《被遗忘的古都国王》。 片头音乐来源信息 Opening Music Credit 艺术家Artist: Evan Schaeffer Music Studios 标题Title: ENCOMIUM (https://soundcloud.com/evanschaeffer/encomium-chill-chillhop-free-music-for-video) 艺术家SoundCloud主页 Artist´s SoundCloud Page：https://soundcloud.com/evanschaeffer