从影视书籍作品为视角展开西方鬼怪文化对谈，无论像《科学怪人》、《暮光之城》这些纵深鬼怪考，还是《精灵旅社》、《林中小屋》这些嘉年华式的鬼怪大乱斗，一起来畅聊这个欢乐而又神秘的日子吧。

剧本翻译仅作学术探讨使用，主题影评请收听播客对谈内容 《美国往事》电影剧本 上 美国华纳公司1984年出品 编剧：赛尔乔·莱昂内等 导演：赛尔乔·莱昂内 主演：罗伯特·德尼罗（饰鲁德尔斯）、詹姆斯·伍兹（饰马克斯）、伊丽沙白·麦克高文（饰黛巴拉） 翻译：郝建、景夫

剧本翻译仅作学术探讨使用，主题影评请收听播客对谈内容 《美国往事》电影剧本 上 美国华纳公司1984年出品 编剧：赛尔乔·莱昂内等 导演：赛尔乔·莱昂内 主演：罗伯特·德尼罗（饰鲁德尔斯）、詹姆斯·伍兹（饰马克斯）、伊丽沙白·麦克高文（饰黛巴拉） 翻译：郝建、景夫

《塞尔玛与路易斯》(末路狂花)电影剧本下 文/[]凯莉·库里 译/蔡小松 仅作学术探讨使用 这部四个字不只是电影是图腾是旗帜， 没有“末路狂花钱”和“末日狂花”的事，别蹭了 注：按汉化字幕习惯将皮特饰演DJ称呼改为JD

《塞尔玛与路易斯》(末路狂花)电影剧本上 文/[]凯莉·库里 译/蔡小松 仅作学术探讨使用 这部四个字不只是电影是图腾是旗帜， 没有“末路狂花钱”和“末日狂花”的事，别蹭了

三年前【绝对领域】红猪/二师兄/一二/米娜酱和【不学无术】的鱼仔，拉片探讨了经典电影《末路狂花》的主题和细节。电影由老导演雷德利·斯科特拍摄，展现了两位女性在男性主导的世界里求生和反抗的故事。每位对谈者从不同角度解析了影片中女性角色的成长、内心的觉醒以及对男性视角的反讽。片中的公路与犯罪元素，以及角色间的互动和反击，带来了强烈的视听冲击和深刻的情感共鸣。影片最终的悲剧结局更是发人深省:面对末路，不沉默，不逃避，你我皆是狂花。 00:02:11:女性主义观点下的犯罪片之旅 00:04:16:一部关于女性成长与解放的惊艳之作 00:07:23:男性视角下的女性觉醒与自我探索 00:11:02:喜剧与悲剧的交织 00:14:48:女性力量的巅峰之作，奥斯卡的双女主提名奇迹！ 00:18:28:布拉德皮特的青春肉体你买不买？ 00:22:13:西部自由之旅：青色雷鸟与银色手枪的命运转折点 00:25:54:两个女人在旅途中面临的道德困境 00:29:36:枪的象征意义：塞尔玛自我保护意识的觉醒 00:33:19:无声的呐喊：路易斯的抉择与社会的反思 00:37:01:枪声响起：当自卫与社会环境的冲突爆发 00:40:42:男性会觉醒吗：雷德利斯科特超越男性视角再度封神 以上为AI题词，节目全长2小时，建议完整事收听，或搜索往期三期切片。

11月5日《女人世界》首映礼绝对领域专场上，领航员@绝对领航员作为映后主持，和@杨圆圆Luka Yang 杨圆圆导演进行了近1小时的电影主体对谈和现场互动，话题纵贯故事缘起、创作追求、艺术本质、公路与歌舞、女性表达、精神世界等等，导演表达感染力极强，分享的都是之前播客和访谈未涉及的情感故事，现场观众沉浸其中。 这部纪录片跨越北美、古巴和中国，通过记录一群70-90岁的女性舞者，展示她们如何用舞蹈表达生命力。在旅途和舞台间，观众能感受到不同文化之间的桥梁搭建和温暖的情感连接。导演从艺术项目转向纪录片创作的心路历程，影片中用歌舞和公路叙事展现百年历史和人文关怀。电影背后的故事，让观众在情感上共鸣，让影迷们期待更多。 现在仍记得Luka敏锐捕捉Steven落泪一瞬，却平移镜头记录了Coby纸牌游戏获胜的喜悦，那一镜不仅属于三人的一刹，也是人世间缩影：世间悲喜同一刹那，人文关怀无关性别，《女人世界》You won! 对谈与互动SHOWNOETS 00:02:06:杨圆圆的《女人世界》：一个视觉艺术家的首部电影长片 00:04:06:一部关于公路、歌舞、女性和生命力的纪录片电影 00:08:06:用歌舞来回溯历史、跨越时代和弥合文化 00:12:09:拍摄在路上，导演心中最难忘的瞬间和故事 00:16:15:女性之美应该被看到，她们的名字不该被遗忘 00:20:19:历时六年的拍摄和制作背后，是什么激发了生命力奇迹 00:24:23:70-90岁美籍华人都板街舞团的生命力凝聚 00:28:28:历史探寻中的星星点点，点亮黑暗山洞的希望之光 00:32:29:艺术与时间：年龄困扰与自我认知 00:36:33:《再爱一次》的主题曲表达与书籍写作回顾 00:40:42:电影与艺术的交织：长片与短片的并行 00:44:44:《女人世界》的终极表达？答案在你心里

注1：本文转译自俄罗斯《电影剧本》杂志1993年第3、4期。 注2：伊塞是英文easy的发音、原文有“容易”、“方便”的意思。 注3：在血拚的长镜头出现之前，剧本基本上是以现实主义为导向而展开情节的，血拚场景以隐喻手法表现了血腥的暴力，与其说它是现实主义的，不如说是超现实主义的。这是特拉维斯积淀已久的紧张情绪的发泄，是心理变态者的幻觉。

导演: 马丁·斯科塞斯 编剧: 保罗·施拉德 主演: 罗伯特·德尼罗 / 朱迪·福斯特 / 斯碧尔·谢波德 / 艾伯特·布鲁克斯 / 哈威·凯特尔 / 更多... 类型: 剧情 / 犯罪 制片国家/地区: 美国 语言: 英语 / 西班牙语 上映日期: 1976-02-08(美国) 片长: 113分钟 又名: 的士司机(港) / 计程车司机(台) / 出租汽车司机 IMDb: tt0075314 特拉维斯（罗伯特·德尼罗 Robert De Niro 饰）从越战中退伍回来后一直在纽约以开出租车为生。战争后的他多少有些失落，加上开出租车目睹了纽约夜幕下的种种罪恶，令他变得愤世嫉俗、痛恨社会。在追求总统候选人帕兰坦竞选办公室的秘书贝西失败后，特拉维斯决定去刺杀帕兰坦 以证明自己。 在准备刺杀行动的过程中，特拉维斯遇上了被逼卖淫的雏妓艾瑞斯。在企图救艾瑞斯出火坑未果后，特拉维斯手持武器闯进淫窝，将里面的一干人等通通干掉了！本以为即将收到法律的惩罚，然而媒体却将特拉维斯描述成了一个拯救少女的英雄…… 剧本汉化只作研学收听，欢迎学术交流。

导演: 马丁·斯科塞斯 编剧: 保罗·施拉德 主演: 罗伯特·德尼罗 / 朱迪·福斯特 / 斯碧尔·谢波德 / 艾伯特·布鲁克斯 / 哈威·凯特尔 / 更多... 类型: 剧情 / 犯罪 制片国家/地区: 美国 语言: 英语 / 西班牙语 上映日期: 1976-02-08(美国) 片长: 113分钟 又名: 的士司机(港) / 计程车司机(台) / 出租汽车司机 IMDb: tt0075314 特拉维斯（罗伯特·德尼罗 Robert De Niro 饰）从越战中退伍回来后一直在纽约以开出租车为生。战争后的他多少有些失落，加上开出租车目睹了纽约夜幕下的种种罪恶，令他变得愤世嫉俗、痛恨社会。在追求总统候选人帕兰坦竞选办公室的秘书贝西失败后，特拉维斯决定去刺杀帕兰坦 以证明自己。 在准备刺杀行动的过程中，特拉维斯遇上了被逼卖淫的雏妓艾瑞斯。在企图救艾瑞斯出火坑未果后，特拉维斯手持武器闯进淫窝，将里面的一干人等通通干掉了！本以为即将收到法律的惩罚，然而媒体却将特拉维斯描述成了一个拯救少女的英雄…… 剧本汉化只作研学收听，欢迎学术交流。 以下为AI生成shownotes，不建议跳转。 特拉维斯，一个内心充满孤独与紧张的青年，在纽约的夜生活中游荡。他成为了出租车司机，在这座城市的暗夜里，载客的同时观察生活。随着他在夜晚的工作与经历，他内心的野兽般渴望和性苦闷逐渐累积。特拉维斯的故事展示了一条通向暴力与道德边缘的道路，揭示了他的精神世界与纽约的暗黑面。是什么让他最终无法逃脱自己的命运？ 00:02:06:一个牛仔的转行之路：从农村到纽约的出租汽车司机生活 00:05:32:特拉维斯的夜生活：一部关于城市国王和上帝的电影 00:11:11:在破旧楼房中的特拉维斯：他的房间、生活和秘密 00:16:48:政治风云中的爱情抉择：贝西与特拉维斯的命运交错 00:22:21:汤姆的抉择：向总统之路迈出坚实的一步 00:27:59:一切细节都讲给你听：老头子的诡异行为引发的连锁反应 00:33:34:特拉维斯的选择：参与选举前的宣传工作还是坚持自己的生活方式？ 00:39:10:出租汽车司机的奇特魅力：贝西与特拉维斯的不可思议对话 00:44:48:出租车司机的浪漫邂逅：特拉维斯和贝西的奇妙相遇 00:50:24:乘客的气味儿：特拉维斯的窍门揭示曼哈顿夜生活的秘密 00:56:01:深入纽约的地下世界：特拉维斯与贝西的幽会之旅 01:01:37:两个世界的碰撞：特拉维斯和贝西的冲突与分歧

先放福利：你相信魔法的存在吗？还记得你与“哈利波特”结缘的故事吗？在你收听本期节目的平台下方互动分享你的故事，我们会挑选最走心的留言，为会魔法的你送出中译灵犀出版的首刷典藏版《哈利波特与历史》图书，极具收藏价值哦~ 这本书从英国的神话和传奇角度出发，全面解读了罗琳的“哈利·波特”系列。本书广涉英国历史与斯堪地纳维亚中古文学等领域，带领读者追踪哈利·波特中隐藏的历史谱系，诸如纯血统巫师是否为诺曼人的反映、伏地魔是否为寻求恢复的专制君主、邓布利多是否为前凯尔特人德鲁伊哲学家、霍格沃茨魔法学校的各种象征的涵义等问题，其作品中体现的文明精神内核不容忽视。 跑团阵容： 鲨鱼 @灵犀LinkseeR 《哈利波特与历史》编辑部 红猪 @绝对领航员 影评人 一二 @塔罗师一二 塔罗师 黑鸟 @铁皮黑鸟 书评人 罗琳（J. K. Rowling）的“哈利·波特”系列自1997年问世以来，透过小说和电影，这部饶富魔法趣味的作品已经成功引了全球数百万读者，各地的粉丝与罗琳的作品也一起成长，无论是当代的优秀作家或学者，都从中汲取过灵感。 本期内容我们一起探讨了哈利波特的四大学院。几位资深哈迷（含麻瓜现充）和魔法爱好者们分享了霍格沃茨的起源和他们对格兰芬多、赫奇帕奇、拉文克劳和斯莱特林的初体验。同时，他们还进行了现场分院帽测试，选出了自己心仪的学院。你也快来加入分校测试吧，看看最终结果是否和你的预想一致呢？谁最终会成为霍格沃茨的新星？背后又隐藏着怎样的魔法故事和个人情结？快来揭开这些谜团吧！ 00:02:06:《哈利波特与历史》图书编辑带你探索霍格沃茨与四大学院的前世今生 00:09:51:分院帽现场测试：你的命运将如何决定？ 00:19:46:勇敢追寻魔法的奇迹：一个“伪麻瓜”的魔法之旅 00:29:39:如果有一瓶魔法药水，你会喝吗？ 00:39:34:分院测试题背后的精神分析和性格测试 00:49:27:如何应对无聊生活？快到魔法学院来 00:59:21:隐身，易容，幻影移行：你会选择哪种能力？ 01:09:15:魔法真的都好吗，黑白巫师硬币的两面 01:19:07:求助！四种噩梦中的一种发生了，我需要你的帮助！ 01:28:58:选择宠物、变身魔法与霍格沃茨奇幻之旅！ 01:38:56:你还记得第一次读小说和看电影的感受吗？ 01:48:49:惜别奇幻世界 留几个彩蛋 下期预告现世魔法重生

小丑 Joker (2019) 导演: 托德·菲利普斯 编剧: 托德·菲利普斯 / 斯科特·西尔弗 主演: 华金·菲尼克斯 / 罗伯特·德尼罗 / 马克·马龙 / 莎姬·贝兹 / 谢伊·惠格姆 / 弗兰西丝·康罗伊 / 布莱恩·考伦 / 布莱恩·泰里·亨利 / 布莱特·卡伦 / 道格拉斯·霍奇斯 / 格伦·弗莱舍尔 / 比尔·坎普 / 乔什·帕斯 / 但丁·佩雷拉-奥尔森 / 玛丽·凯特·马拉特 / 迈克尔·本茨 / 莎珑·华盛顿 / 桑德拉·詹姆斯 / 托尼·赫德 / 曼德拉·贝拉米 / 乔·奥克曼 / 卡尔·伦德施泰特 / 米克·奥罗克 / 大卫·吉布森 / 伊万·罗萨多 / 安妮·比萨比亚 / 布莱斯·科里根 / 乔恩·道格拉斯·雷尼 / 艾恩斯利·丹恩 / 杰森·约翰·奇卡莱塞 类型: 剧情 / 惊悚 / 犯罪 官方网站: www.jokermovie.net 制片国家/地区: 美国 / 加拿大 语言: 英语 上映日期: 2019-08-31(威尼斯电影节) / 2019-10-04(美国) 片长: 122分钟 / 118分钟(威尼斯电影节) 又名: 小丑起源电影：罗密欧 / Romeo / Joker Origin Movie IMDb: tt7286456 汉化剧本仅做学术及迷影交流，欢迎探讨优秀剧本对经典电影的作用。

湿冷无望的哥谭市，卑微的亚瑟·弗兰克（华金·菲尼克斯 Joaquin Phoenix 饰）依靠扮演小丑赚取营生。与之相依为命的母亲患有精神疾病，而亚瑟深记母亲的教诲，无论遭受怎样的挫折都笑对人生，却因此让自己背负着莫大的压力，濒临崩溃。他梦想成为一名脱口秀演员，怎奈生活一次次将失望狠狠地砸在他的头上。不仅如此，他因意外丢掉了工作，偶然瞥见母亲的秘密，又使他心中燃起对那个与之地位悬殊却从未谋面的父亲的殷切渴望。命运习惯了事与愿违，空荡荡的地铁内，悲伤的小丑在无法自已的癫狂笑声中大开杀戒…… 本片荣获第76届威尼斯电影节金狮奖，本汉化音频内容仅供研学使用。

生命力可以指人的生命力，生命力所呈现的应该是一种生命的状态，所表达的应该是一种生命状态的力量。 VOL194.【绝对领域改版揭秘：如何让生活更有生命力？】 绝对领域主播：红猪@绝对领航员 | 一二@塔罗师一二 | 黑鸟@铁皮黑鸟 对于人们来讲，生命力应该源自于人们的内心，如果你的内心充满着生命力，那么你就一定拥有着生命力。它可能是一份信念，一种坚守，一句承诺。我们每一个人都想拥有着旺盛的生命力，那么一档播客的生 命力是怎样保持的呢，绝对领域一直在寻找这个问题的答案，祝愿我们都能保持着旺盛的生命力吧。 这期节目是绝对领域四周年的全新改版，迎来备受期待的新主播书评人铁皮黑鸟。我们在直播连线中探讨了假期中旅游热点景点的突然爆红，以及公众对于这些网红打卡地的反应和背后的思考。比如游戏“黑神话悟空”引发的观光潮，让一个小庙成为全国热点。主播们还深入挖掘了生命力的内涵，不同背景下的生命力在抗争和拼搏中的体现。当然含影量必不可少，含书量稳步增加，主播的生命力受到了哪些电影和书籍的影响呢？你的生命力源泉又会来自哪些艺术作品吗？听完播客，我们在评论区畅聊继续~ 00:02:07:生命力需求理论和如何让生活更有生命力 00:07:44:肖申克的救赎与生命力的燃烧 00:15:31:男性经济：中国男人的报复性消费引领潮流 00:23:18:网红经济：为当地居民带来经济增长与更多收入的机会 00:31:04:教育的困惑：县中的孩子面对的教育现状与未来 00:38:50:匠人精神与职业规划 00:46:36:教育的目的是保有还是重塑？探讨不同教育的局限与差异 00:54:20:朋友圈的转变：从晒生活到分享感受 01:02:08:那些影视书籍影响了我们的生命力 01:09:55:电影节展资讯：福建平潭IM两岸青年影展 01:17:41:档期电影热点：小丑2双重妄想：自我与他我的生命归属 01:25:25:相关书籍推荐：古建筑文化-流传千年的生命力

【串台《两勺》 闲聊上海livehouse现状和乐队二三事】 主播：绝对领域 一二 嘉宾: 两勺 loveisbug 01:35 避不开的话题，育音堂凯旋店停业。 02:25 好乐队在哪里？ 06:25 乐队怎么推广自己的音乐？ 13:06 正式展开滴滴代聊业务，有需求的音乐人可以联系主播。 18:45 新乐队如何找到演出机会？ 26:18 艺术与商业。 31:22 “请坚持听完”，把一二听哭的歌，ギルガメッシュ《壊れていく世界》。 47:13 上海的音乐环境好不好？年轻的乐队们要学习什么？ 欢迎关注友台音乐播客【两勺】