- 37 对话黄雅文丨我在香港做童书
7月我去逛了一趟香港书展,淘到不少香港本土绘本,也认识了木棉树出版社的创始人、主编黄雅文。 木棉树出版社是一个很迷你的出版社,总共只有“四个半”人,却在二十年间,涉足儿童文学杂志、童书、绘本,出版了几百本书;既把孙幼军、陈丹燕、秦文君等内地儿童文学带到香港,也培养了不少香港本土插画家,出版了入选白乌鸦书目的优质原创绘本。 木棉树的儿童小说和绘本,坚持平装、低定价的标准,38-42港币的价格坚持了十几年,印刷质量却好得很。雅文说,某种程度上她是为儿时的自己做书,希望香港的小朋友能认识孙幼军,也希望香港的小朋友可以拿出一点点压岁钱就可以买到书。 本期播客我请到雅文来做客,听她用一口标准的普通话(到底是读孙幼军童话长大的孩子),聊她作为一个孤独的儿童文学读者、幸运的编辑、任性的出版人的经历和体会。 回顾:我在香港淘绘本https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=Mzg5Mzg3MzEzNQ==&mid=2247554809&idx=1&sn=34e54ce8eb5fad620b0f2c820d5e09b2&chksm=c02a6879f75de16ffb507ea2f1cb923cc3b25d8d62109a4ee26fedbc1f1fef2aa558995aa8d4&token=1058938756&lang=zh_CN#rd 〔你将听到以下内容〕 04:09 木棉树是个只有一个半编辑的迷你出版社 06:12 创刊于1998年的《木棉树儿童文学月刊》是当时香港唯一一本儿童文学杂志 09:18 雅文小时候从广州堂妹家看到孙幼军童话、《少年文艺》杂志 12:36 香港孩子爱读漫画,较少接触儿童文学 14:15 《木棉树儿童文学月刊》初创时期的情况:进入香港孩子国语课堂;发现儿童插画师太少了 17:53 杂志就是一个playground,慢慢建立和插画师的关系 19:46 木棉树从2000年开始出版儿童文学 21:22 和陈丹燕、孙幼军、周锐、秦文君等内地作家的交往,被作者骂“你这样签合同会被赔死” 28:34 从一开始起就坚持每一本书的低定价 33:40 不管地域,两岸三地哪里的作品好就刊登哪里的作品,没有刻意培育本土作家 39:50 任性决定开辟绘本线,被奥利弗·杰夫斯的《迷路的小企鹅》迷住了 43:08 要赶在台湾出版社看中前把香港部分切出来 45:35 雅文引进绘本的标准:在个人口味和孩子应该读中间平衡;图画的独特性; 52:35 为什么会坚持绘本的平装和低价? 59:50 因为对品质的要求坚持绝大部分书籍都在香港印刷 1:01:55 第一本原创绘本《蚊子大侠》,改编自薛卫民的童诗,李蓉绘 1:04:40 入选了白乌鸦书目的林建才的《移民去哪里》 1:13:07 策划的在地系列绘本“我们的风景” 1:22:22 推荐香港本土绘本画家:廖倍恩、林建才、猫珊、张韵珊、高佩聪 1:35:02 香港绘本行业起步有点慢,但有一批新生代画家对绘本感兴趣,希望在他们身上 1:39:37 没有特别做内地绘本版权输入、输出工作,把内地绘本放在全球绘本版权池里 〔本期提到的作家作品〕 孙幼军:一代童话大师,也是我国第一位获的国际安徒生奖提名奖的作家,出版《小布头奇遇记》《唏哩呼噜历险记》等30余种童话集。 陈丹燕:作家,旅行家,电影导演,既为大人写作也为儿童写作,曾担任《儿童时代》编辑,儿童文学作品包括《我的妈妈是精灵》《女中学生三部曲》等。 周锐:著名儿童文学作家,擅长幽默小说,著有《幽默聊斋》《幽默三国》《幽默水浒》等。 林建才:香港绘本画家、艺术家,剑桥艺术学院童书插画硕士毕业,代表作《移民去哪里》获得2020年白乌鸦书目,此外还创作了《电车小叮去哪里》《小高的游乐场》等绘本。 张韵珊:香港绘本画家,《你会咚咚咚吗》入围第五届丰子恺儿童图画书奖,《谁是魔法王》获得第八届丰子恺儿童图画书奖佳作奖 高佩聪:香港绘本作家兼出版人。作品有《等待》《生日快乐》《回家的路不再陡》等。2012年创立“香港绘本文化”出版社,以推动香港原创绘本为目标。 廖倍恩:香港绘本作家,代表作有无字绘本《我的美术馆》《我的城市》《我的下雨天》,《我的美术馆》获2018年博洛尼亚童书奖艺术建筑设计类佳作奖。 “我们的风景”系列:木棉树出版社原创绘本,以香港本土自然、人文景观为主题,包括《电车小叮去哪里》《这个节日是春天》《小高的游乐场》等6本。 【互动方式】 本期精华内容的文图版将在微信公众号@绘本棒棒堂上发布,你也可以在小红书@绘本棒棒堂小巷 上关注我。加入绘本棒棒堂读者群请联系小助手xx-bangbangtang(微信号)。期待我们任何方式的联结!
- 36 对话汤姆牛丨绘本作家是一个奧妙又神圣的工作
汤姆牛,大概是台湾绘本作家里,我们最熟悉与喜欢的一位。《爱吃水果的牛》,《像不像没关系》,《下雨天》,《林桃奶奶的桃子树》《画家马一边》……他的作品,总是有着独树一帜的艺术风格,幽默可爱的故事,充满个性的角色。 本期播客,我邀请到汤姆牛来做客。讲话慢吞吞的汤姆牛老师,分享了他的生活,他的眷村童年,他无心插柳的绘本生涯,他是如何在幽默中展现生而为人的独特,为什么渴望绘本中的每个角色都超越平凡…… 【你将听到以下内容】 05:07 快问快答环节 14:12 从广告公司的创意到儿童图画书作家 16:15 如何形成现在的艺术风格? 17:38 学习雕塑的背景对创作的影响 19:19 《画家马一边》里的水墨中国画 26:16 江河湖、库西先生、马一边……作品中的“名字梗” 29:13 汤姆牛笔名的由来 31:03 眷村童年的快乐回忆 34:43 对于武侠的偏好 40:28 如何设定作品中的颜色 43:01 雕塑专业背景对创作的影响 45:09 创作方法论:灵感-概念-故事-图像语言 49:52 汤姆牛的“灵感盒子” 51:55 最念念不忘的灵感是武侠的故事 52:40 最喜欢表达的是:有没有其他观看方式 01:06:55 因为绘本与动物们产生了特别的感情 01:09:35 唯一的偶像:约翰·伯宁罕 01:11:14 儿童图画书作家是一个奥妙又神圣的工作 01:13:28 “汤姆牛,几分熟?”绘本展 01:16:55 第一读者就是自己 01:18:45 绘本最重要的是:避免刻板印象,文字中的文学性,绘画方式法人艺术性,呈现开放性的哲学思考 【互动方式】 本期精华内容的文图版将在微信公众号@绘本棒棒堂上发布,你也可以在小红书@绘本棒棒堂小巷 上关注我。加入绘本棒棒堂读者群请联系小助手xx-bangbangtang(微信号)。期待我们任何方式的联结!
- 34 大排长龙的巴黎童书展,小众也能发光的法国绘本
本期播客,是绘本棒棒堂公众号发起的“2023年世界绘本现场”专题策划的第三弹。 前两期,我们以公众号图文方式,盘点了韩国和日本2023年绘本产业从创作、出版到阅读、推广的全貌。而这一期,我邀请了身在法国巴黎的费嘉老师,和法语童书版权人、译者谢逢蓓老师,以更松弛的聊天方式,谈谈过去一年他们所亲历的法国绘本“现场”。 【你将听到以下内容】 04:11 费老师在巴黎经常逛书店,发现每一家书店都有自己的个性 05:22 快乐时光图书馆:收藏了大量来自世界各地、各个年代的关于绘本的文献资料 11:38 谢老师去年去了两趟法国,法国仍是平稳发展的绘本创作平台 12:26 费老师的观察:更多小众另类的法国绘本“被看见” 15:36 阿德里安·帕朗热的新作:《春天》 19:15 法国绘本很强调设计感 20:18 谢老师的观察:法国绘本越来越多个性的表达,艺术形式上的呈现,绘本和漫画的界限在打破 23:18 2023海贝卡•朵特梅在巴黎童书展上签名火热到需要领号、本杰明•修德、ICINORI的新作 26:35 2023年博洛尼亚童书展的两个个展分别是海贝卡•朵特梅和贝亚特丽斯·阿勒玛尼亚 27:17 ICINORI的新作Merici,以及费老师和《然后呢》的缘分 32:30 我们关注的法国绘本作家的新作:海贝卡•朵特梅的《小兔子》第四本,贝娅特丽丝·阿勒玛尼娅的作品集,旁帝的《道路》、 艾伯丁在瑞士出版的法语绘本 39:35 印象深刻的法国非虚构类绘本:题材广泛,讲求通感,有韵律感 43:02 法国书店在疫情期间的生存状况 45:06 法国儿童书店:书的歌声 47:24 书店、插画师画廊承担的绘本及插画展 48:30 法国安古兰漫画节 50:47 法国每个博物馆都有自己的书店,是很好的公共文化教育空间 55:07 法国巴黎童书展的历史、特色,今年巴黎童书展的见闻 01:04:25 费老师2024年计划:关注法国图书馆的童书专业杂志 01:09:25 谢老师2024年计划:绘本寻宝之旅继续博洛尼亚童书展与法国巴黎童书展,搜集原创作品投稿dPITCTUS世界100图画书,为恰逢中法建交60周年的巴黎图书节准备中国童书相关活动 【传送门】 2023年世界绘本现场第一弹:韩国(https://mp.weixin.qq.com/s/ChF1--uAcsODM9g0y-998w) 2023年世界绘本现场第二弹:日本(https://mp.weixin.qq.com/s/bL_tBjP-r0WBTJGnI71uOQ) 【互动方式】 播客精华内容将在绘本棒棒堂公众号以图文方式呈现。期待我们任何方式的连接!
- 33 对话《我在法国做图画书》作者叶俊良:文学就是我的美感经验
上海童书展期间,在建投书局一间安静的房间,我得以和尊敬的法国鸿飞出版社创始人叶俊良老师,有了一次珍贵的对谈。 “我是一个出生在台湾,在巴黎学习建筑,现在和法国人一起做童书的编辑。”叶俊良老师短短一句话话,概括了他的人生际遇。 他是出版人、童书编辑、绘本作者、翻译、建筑师;他生于台湾高雄,毕业于台湾大学物理系,辅修外文系;他30岁时在巴黎取得建筑师文凭,38岁与法国合伙人黎雅格在巴黎成立以原创童书绘本为编辑主轴的“鸿飞文化出版社”。 鸿飞秉承“为读者开一扇窗”的出版哲学,编选兼具东方文化和人文精神,与西方现代艺术融合的作品,促成中华文化与法国文化的相遇。而对我来说,叶俊良老师给我最大的启发,是以文学的眼光看待童书。他曾经说过: 人终其一生、亲身经历的事物有限,他往往需要透过文学、戏剧、电影等媒介,借助作家发想的故事来活出千百个深刻的生命,帮助他领悟道理,安身立命。这个过程从孩提时候就开始了,从这个角度看,具备文学性的童书不是奢侈品,而是成人给孩童的贴心礼物。 特别提醒!叶俊良老师的新书《我在法国做图画书》新鲜上市,绘本棒棒堂有少量珍贵签名本,欢迎选购。 播客精华内容文图版点击:https://mp.weixin.qq.com/s/Qq7mPkuGJXC5ZM_ylduESQ 《我在法国做图画书》购买点击: https://k.youshop10.com/s5doTzrP 【你将听到以下内容】 03:38 叶俊良老师自述人生经历,透过文学发现广大世界 07:28 童年阅读,文学的美感经验 14:20 儿童的韧性比我们想象的强大 15:20 十一二岁开始读三毛,想象一个人可以去想去的地方做想做的事 17:57 文学素养对于理解绘本的作用 21:12 文学素养对于编辑绘本的作用 23:45 学习建筑的经历对于叶老师做出版的帮助 25:10 鸿飞出版社在法国是一个特别的存在 26:08 鸿飞如何从中华文化中挑选具有普世价值的部分给法国读者 26:58 《海角乐园》 28:58 《爱流汐涨》 34:00 《花木兰》 43:13 《萝卜回来了》 47:33 《姑姑的树》 53:04 各种情感的书构成缤纷多彩的王国,它们都是生命的养分 54:40 鸿飞从国内引进的书,以及做出的当地化改变 1:02:00 鸿飞的书讯《啾啾》 1:03:30 鸿飞的最新出版计划:三木森《冬天的假期》 【互动方式】 播客精华内容将在绘本棒棒堂公众号以图文方式呈现。 期待我们任何方式的连接!
- 32 怀念绘本大师杨志成丨汝若为大树,吾当绿草茵
美国时间中秋之夜,92岁的杨志成先生于睡梦中仙逝。又一位绘本大师,离我们远去。 其实,这一两年,我们送别了不少老一辈绘本作家,大卫·麦基、雷蒙德·布里格斯……但杨先生的离世,激起的情感更浓烈,怀念也更炙热。 这当然因为杨先生是一位功成名就的绘本大师,也因为,他是一位与众不同的人。 他和我们有着共同的文化基因,但他经历的峥嵘岁月,见证的大江大海,信仰的精神世界,及至呈现的艺术结晶,都像一部浓缩的中国近现代史。 这一期播客,我邀请了杨先生晚年的弟子,同时也是绘本作家、2019年《纽约时报》十佳绘本获得者金晓婧。 在2015-1017年间,晓婧老师以杨先生助理的身份,每周帮助杨先生整理著作和画稿,也因此得以近距离地接触杨先生。 她印象中的杨先生,是一个看起来很酷,但其实温和而包容的长者; 他内心有非常坚固的棱角,这让他一直都以不屈不挠的姿态对待偏见、压力、诱惑; 他对于绘本有着近乎信仰的追求; 他一生都在中西两种文化间穿梭,他的100本书,是绘本中的“中国结”…… 本期标题想了颇久,是仿写杨先生的《如果你是一条河》中的古体诗。仿得笨拙,但不重要吧,我们的心愿都在里面了。 【你将听到以下内容】 02:45 为什么要临时加更这一期播客? 05:20 《我很想念你》是晓婧成为杨先生助理的敲门砖 07:05 杨先生对中国文化的兴趣是在到了美国之后被激发 11:51 杨先生的家庭成员这几年都陆续离世了 13:45 晓婧成为杨先生助理的机缘 16:49 晓婧为杨先生工作的日常 18:03 杨先生的家位于纽约州曼哈顿上城哈德逊河岸安静的小镇 22:21 杨先生是个看起来很酷但其实非常温和包容的人 24:34 杨先生对于绘本的信仰和精神 28:02 杨先生初到美国,先学建筑再转向平面设计,最终投入绘本创作 30:32 杨先生和美国著名编辑厄苏拉女士打交道的事 33:00 杨先生萌生创作自传想法的源起,晓婧为自传所做的工作 36:15 杨先生100本绘本的内容、主题线索和风格、材料变迁 内容:亚洲民间故事主题,自然主题 材料:黑白铅笔-色粉-综合材料剪纸 意象:山,树 40:06 山、杨树等意象背后有杨先生独特解读 《雪山之虎》:不断前行、自我挑战的精神的共鸣 《小树的话》:杨树:阴阳平衡 42:19 杨先生作品中自写自画和与人合作的比例 47:25 杨先生对材料和技法的探索,剪纸是他的大成 52:10 《爸爸造的房子》 01:00:57 《如果你是一条河》 01:08:44 《侘寂之美》《Beyond the Great Mountains 》《The Lost Horse》《My Sister》 01:15:23 杨先生自传《杨树的一百片叶子》出版进度 【互动方式】 本期提到的绘本,会在公众号上展示封面、内页。 如果想了解更多绘本相关内容,请移步微信公众号@绘本棒棒堂。 期待我们任何方式的连接!
- 31 “我的女儿是我的灵魂伴侣”:50岁妈妈和20岁女儿的亲子共读
我们很多人都是在陪伴孩子读书的过程中,慢慢接触并爱上绘本的。记录亲子共读的书籍,我们听说过不少。比如最著名的那本《你能为我每天读书吗?》(即《为爱朗读》),讲述了一个爸爸在长达9年的时间里每天为女儿读书,直到女儿离家上大学。 但是,亲子共读能延续到什么时候?那些长大的孩子,和变老的父母,当双方智力、体力更接近时,他们的亲子阅读又会呈现什么样子? 单向街旗下出版品牌单读新推出的书:《同窗:妈妈女儿共读书》,记录了一段不同寻常的亲子共读:50岁的妈妈桂枝,和20岁的女儿京京,藉由14本书引发的14场对谈。 她们读白雪公主,读莎士比亚,读老舍,读村上春树…… 他们谈论存在的意义,人性的悖论,情爱,欲望,生死…… 女儿说:妈妈和我一起读了不少书,我喜欢站在她的窗下,从她的角度看看她眼中所见,我知道,她也喜欢这样。 妈妈说:我的女儿是我的灵魂伴侣,我们俩在人生的道路上虽然各自远行,但阅读,让人从不孤单。 上野千鹤子写过;女儿是母亲最激烈的反抗者;豆瓣上“父母皆祸害”小组里对父母的控诉比比皆是;桂枝和京京如此平等、坦诚、清醒又亲密的母女关系,听起来似乎有些“异类”。 她们是如何形成这样的关系?阅读在中间又扮演了什么角色? 这一期播客,我邀请了桂枝和京京来做客,我们一起聊了她们共同的作品《同窗》,追溯她们漫长的亲子共读,以及她们对亲子关系的理解。 【本期福利】 关注绘本棒棒堂+留言+点亮右上方爱心,我将挑选1位留言的听众,赠送《同窗:妈妈女儿共读书》1本。8月1日获奖名单将在评论区公示。 【你将听到以下内容】 07:46 《同窗》背后的出版缘由 09:04 书中呈现的对话也经常发生在母女生活中 10:30《同窗》为什么选择了这14本书? 13:09 每一场对话中母女都是平等的,没有高下、对错之分 15:45 为什么可以如此坦诚地聊“欲望、性、生死”等话题? 19:58 桂枝和京京对书名《同窗》的不同理解 23:09 桂枝姐和京京从小到大亲子共读的历程 26:46 桂枝和京京都喜欢的绘本和童书 31:34 桂枝和京京的阅读偏好 05:16 有没有想象过未来亲子阅读会是怎么样? 37:11 如此平等且坦诚的母女关系是否遇到过波折? 43:38 阅读在她们生活和关系中扮演的角色 46:32 如何看待母女关系? 53:19 对京京来说,太强大的妈妈会是一种负担吗? 55:13 妈妈和女儿分别给对方三个词语的评价 59:20 亲密却又边界感清晰的关系,是如何做到的? 【片头音乐】 舒伯特F小调钢琴幻想曲 4手联弹 【互动方式】 如果你对本期节目有任何问题或建议,请在各收听平台评论区留言。 如果你想购买《同窗》,可以移步@绘本棒棒堂 公众号。 期待我们任何方式的连接。
- 30 下次去韩国,可以打卡南怡岛国际童书节呀!
随着疫情阴霾的逐渐消退,大家那颗渴望出去浪的心又蠢蠢欲动了。对于绘本爱好者来说,如果能在旅行途中打卡绘本美术馆、绘本书店,一定是个额外的福利;如果还能顺道参加一个童书节插画展,那可真是太幸福了! 本期播客我们就聊一个面向公众开放的童书节:韩国南怡岛国际儿童图书节。它每2年举行一次,地点就在《冬季恋歌》等众多韩国偶像剧取景地南怡岛,童书节期间还会举行南怡岛插画奖的颁奖典礼。 南怡岛是一个像童话般的小岛,经过设计师康禹铉的整体设计后,不仅自然环境美不胜收,还充满了艺术气息。岛上有众多图画书主题元素,绘本爱好者绝对可以收获惊喜。 本期嘉宾是刚刚从南怡岛回来的子葭和孔阳君,听听她们亲历的南怡岛国际童书节和南怡岛国际插画奖吧! 南怡岛之冬/网络 南怡岛之春/网络 南怡岛上图画书雕塑(孔阳君/摄) 岛上特别设计的卫生间(孔阳君/摄) 获奖作品立体展览(孔阳君/摄) 获奖作品(孔阳君/摄) 【你将听到以下内容】 04:23 子葭以工作人员身份参与了韩国南怡岛国际儿童图书节 08:28 孔阳君作为游客去了南怡岛,童书节让她大开眼界 11:41 设计师康禹铉整体设计了南怡岛,使之变成一个充满艺术氛围的小岛 17:06 南怡岛为什么会被称为“南怡岛共和国”? 20:27 岛上酒店值得一住,充满图画书设计元素 21:49 南怡岛国际儿童图书节与南怡岛国际插画奖获奖者的关系 22:53 南怡岛国际插画奖在国际上的知名度很高,值得国内插画师去尝试 24:20 黑咪曾经以《什么都想要的兔狲》获得第五届南怡岛国际插画奖紫岛奖 25:37 今年令子葭印象深刻的获奖作品 30:41 南怡岛上对获奖绘本作品的展示让孔阳君印象深刻 40:24 南怡岛对儿童友好、动物友好,充满设计感 43:35 插画文化在韩国当代年轻人中具有较大意义 47:58 孔阳君介绍韩国绘本的历史发展过程 54:50 韩文化在海外影响力进一步提升 57:53 到南怡岛旅游的Tips 【本期提到的作品】 《南怡岛:永不终结的故事之旅》康禹铉/著 龙门书局 2013.8 《惊奇美术馆》〔西〕哈维尔·赛斯-卡斯坦/文〔西〕曼努埃尔·马索尔/图 奇想国/浙江少儿出版社2021.10 《你要去哪里?》〔乌克兰〕罗曼娜·罗曼尼辛、安德里·利斯夫/文、图 王春/译 浪花朵朵/四川美术出版社2022.9 《什么都想要的兔狲》熊亮、黑咪/文 黑咪/图 山东画报出版社2019.12 Tara Books:印度独立出版机构,以传统艺术和手工印刷闻名 【延伸阅读】 https://mp.weixin.qq.com/s/zJ6pl0CncuYOtsY5LxaUiQ 【互动方式】 想看更多精彩文图资料,请移步@绘本棒棒堂微信公众号哦!公众号还有每月新书书单,欢迎收取。期待我们任何方式的连接。
- 29 对话陶朗歌:全世界的绘迷和漫迷,联合起来吧!
喜欢绘本的朋友,一定会注意到最近几年,漫画尤其是图像小说的兴起,以及绘本、漫画、图像小说的融合趋势。 现象之一:一方面绘本的阅读年龄向上兼容,一方面图像小说的阅读年龄往下伸展,越来越多全年龄段的绘本和图像小说。 现象之二,像漫画的绘本和像绘本的漫画也越来越多,比如棒棒堂曾经推荐过的《一生之旅》《四季》《爷爷和月亮》等等。 现象之三,很多作家会在绘本和漫画两种形式上跨界创作,老一辈如雷蒙德·布里格斯,新生代作者如安宁达。 现象之四,传统的绘本和童书奖项把图像小说纳入视野,传统童书出版社也纷纷设立了图像小说线,在出版推广漫画、图像小说上起到重要推动作用。 本期播客我们邀请了欧美漫画研究者、推广者陶朗歌,一起聊聊绘本和漫画、图像小说在这十年来彼此呼应、共同发展的过程,以及互相借鉴、双向奔赴的现象。作为超级漫迷的陶叔,还为绘本爱好者推荐了“适合绘本爱好者阅读的漫画和图像小说”。 其实,绘本也好,漫画或图像小说也好,都是视觉叙事的艺术,重要的是情感,是图像带给我们的震撼。所以,不管是绘迷,还是漫迷,好好享受就是吧! 【你将听到以下内容】 8:04 陶朗歌的漫画和绘本阅读史,以及两条阅读线的合流 18:06 过去的父母和现在的父母对于漫画的态度发生了很大的变化 21:08 以《蓝发女孩希尔达》为代表的YGA漫画 23:30 文学经典改编漫画的现象 29:15 漫画和图像小说到底是不是一回事? 31:18 在中文语境里“漫画”是一个宽泛且边界模糊的概念 32:50 美国漫画非常细分 35:24 图像小说在国外和在国内是两个完全不同的概念 国外:营销包装概念,为了和低龄化的漫画形成差异 国内:出版社从漫画大类里分化出来的概念, 40:43 图像小说有全龄向的趋势 41:55 图像小说在中国生根、发展与绘本的蓬勃有很大关系 45:07 艺术爱好者同时栖息于绘本和漫画两种载体上 48:07 传统童书出版社在图像小说的出版上起到重要作用 58:32 绘本的成人化和图像小说的低龄化与社会思潮有很大关系 59:45 那些结合绘本和漫画的作品 01:08:23 国内重要的出版漫画/图像小说的出版机构 01:25:45 国外的漫画奖项 01:30:55 陶朗歌为绘本爱好者推荐3本图像小说 【本期提到的专业名词】 Graphic Novel:图像小说 YGA:Graphic Novle for Young Readers Comic Book:美国主流商业漫画通称 Stripe:报刊漫画 Character:讽刺/社论漫画 Cartoon:漫画的通称 【本期提到的作品】 《蓝发女孩希尔达》〔英〕卢克·皮尔森/著 奇想国/海豚出版社 2021.3 《神探狗狗》〔美〕戴夫·皮尔奇 浪花朵朵/花山文艺出版社 2019.6 《塔希里亚故事集》吴淼/著 接力出版社2020.12 《带壳的牡蛎是大人的心脏》拟泥nini/著 时代华语 《闪光的旅程》〔法〕卡米耶·茹尔迪 浪花朵朵/海峡文艺出版社2022.8 《伦敦一家人》〔英〕雷蒙德·布里格斯 《一生之旅》〔法〕汤姆·奥戈玛/著 奇想国/海豚出版社 2022.8 《我的辽阔天地》〔法〕卡特琳·默里斯/著 新经典/四川美术出版社 2022.10 《人们》《四季》《歌谣》〔法〕Blexbolex/著 乐府/北京联合出版有限公司 2022.12 《小家伙》〔法〕玛丽昂·法约尔 乐府(即将出版) 《刘慈欣科幻漫画》刘慈欣/文 中信出版社 2022.4 《这个夏天》〔日〕玉城真理子、玉城吉莉安/著 人民文学出版社2021.12 《间谍过家家》〔日〕远藤达哉 文化发展出版社2018.1 《一个人需要多少土地》 《皱纹》〔西〕帕科·罗夫/著 浙江人民美术出版社2016.4 《阿尔茨海默先生》薛慧莹/文 陈怡潓/图 【互动方式】 更多文图资料,可以移步绘本棒棒堂公众号获取哦! 您也可以去绘本棒棒堂微店一键购买本期提到的部分图像小说作品
- 28 那些采访世界童书人背后的故事
与世界童书创作者、出版人、推广人对话,是一种什么体验?又有什么意义? 本期播客,小巷邀请了爱阅公益采访部负责人王欣婷一起来聊聊采访童书人这件事,她刚刚出版了采访合集《寻找童书的真生命》第二本。 在聊天中,欣婷和小巷还发现了不少共同点:比如学生时代的职业理想都是做记者,同为历史专业,同样喜欢松弛闲聊式的采访方式,同样喜欢《巴黎评论》《人物》; 她们也一致认为,采访是基于一个生命对另一个生命的好奇;童书人是世界上很有趣的一个群体,能够走近他们,呈现他们的成长历程,和精彩的内心世界,是一件超棒的工作。 【你将听到以下内容】 06:46:一开始为什么想要采访? 欣婷:试探性展开爱阅公益的新方向 小巷:对于采访并不陌生 09:59:还记得第一次采访的经历吗? 欣婷:种种缘分下采访了黑鹤老师 小巷:大腕新经典副总裁猿渡静子老师 16:51最好玩的一次采访是什么? 欣婷:薛涛老师带我“走亲戚” 小巷:采访“童书女皇”杨红樱老师 27:25 最出糗的一次采访是什么? 欣婷:第一次采访黑鹤老师 小巷:第一次采访猿渡静子老师 28:59 最感动的一次采访是什么? 欣婷:采访汤汤老师时患上甲流,受到无微不至的照顾 小巷:对《中国故事》的作者一苇有深深的感触 38:50 印象最深的一次采访是什么? 欣婷:见到麦克·巴内特本尊 小巷:与蔡皋老师的一次长沙话对谈非常有意思 47:09 哪一次采访让你很有价值? 欣婷:收到外界正向反馈 小巷:因为历史系背景而挖掘到伦纳德·马库斯先生研究童书的源起 52:24最想采访哪一位在世的童书人和去世的童书人? 欣婷:工藤纪子,过世的想选择罗尔德·达尔和米切尔·恩德 小巷:苏·西李,过世的想采访汤米·温格尔 57:11在采访领域有欣赏/借鉴的对象吗? 欣婷:黄菊的公众号“行李”和《巴黎评论》,《人物》 小巷:安妮宝贝(庆山)的采访理念;《巴黎评论》《双重时间》 01:04:09什么是一篇好的采访? 欣婷:希望能够追述一个体成为如今模样的原因 小巷:采访者和受访者双方独特趣味的碰撞,采访后的编辑和写作能力 01:09:15 采访对自身和读者的意义是什么? 欣婷:本身对别人生命的好奇,对自己也是一种学习 小巷:希望采访文章的读者不仅仅是业内人和爱好者 【互动方式】 如果想了解更多绘本相关内容,请移步微信公众号@绘本棒棒堂。期待我们任何方式的连接!
- 27 2023美国童书「在地」观察:凯迪克奖影响了谁?
北京时间1月30日,2023年美国凯迪克奖颁布,获奖名单我们也在棒棒堂公众号上发布。 虽然国内对于凯奖的报道不少,但遗憾的是大多数都是二手资料,真正阅读过获奖作品、了解美国绘本出版与阅读环境的人,少之又少。 这期播客,我们邀请了两位身在美国的绘本爱好者:公众号成长合作社的主理人小乐,和《号角图书》书评人、童书译者王又翎,从“在地”的角度聊聊2023年凯迪克奖,她们感受到的创作风向的变化,以及她们去年读到过的精彩作品。 【你将听到以下内容】 11:00 2023年凯迪克奖获奖作品的阅读感受 Hot Dog:一本很纽约的书 Knight Owl:可爱又幽默 Berry Song:稳定发挥 Choosing Brave:凯迪克奖“固定名额” 19:43 今年凯奖的政治、社会倾向向比以前弱化了吗? 中国与美国读者对政治社会议题绘本的态度 最近几年创作风向的变化 28:05 小乐和又翎2022年喜欢的绘本推荐 37:27 苏菲·布莱科尔的《农舍》为什么没有拿奖? 40:30 美国人也会追凯迪克奖吗? 更多是业内人士关注 专业人士影响普通读者的选择 凯奖会影响图书馆、书店的陈列 49:20 又翎如何为《号角图书》杂志写书评? 56:05 美国童书的传播链 56:59 美国家长只是把绘本作为陪伴的一种方式 01:02:08 凯奖值得中国人追吗? 兼收并蓄,需要“转换插头” 可以关注更多美国本土其他奖项 【本期提到的作品】 Hot Dog Doug Salati/文、图 Knight Owl Christopher Denise/文、图 Berry Song Michaela Goade/文、图 Choosing Brave Angela Joy/文 Janelle Washington/图 Unspeakable: The Tulsa Race Massacre Carole Boston Weatherford/文 Floyd Cooper/图 We Are Water Protectors Carole Lindstrom/文 Michaela Goade/图 Nigel and the Moon Antwan Eady/文 Gracey Zhang/图 Emile and the Field Kevin Young/文 Chioma Ebinama/图 《西洋菜》(Watercress)〔美〕陈郁如/文 〔美〕陈振盼/图 阿甲/译 心喜阅/出版 《太阳起晚了》(The Sun Is Late And So Is The Farmer)〔美〕菲利普.C.斯蒂德/文 埃琳.E斯蒂德图 马爱农/译(预计2023.4由洛克博克出版) Gibberish Young Vo/文、图 Ais for bee Ellen Heck/文、图 Blue Nana Ekua Brew-Hammond/文 Daniel Minter/图 Yellow Dog Bulues Alice Faye Duncan/文Chris Raschka/图 Marcel’s Masterpiece Jeff Mack/文、图 The Great Zapfion Mac Barnett/文Marla Frazee/图 《农舍》(Farmhouse)〔美〕苏菲·布莱科尔/文、图(预计2023.4由中信出版) Wishes Mượn ThịVăn/文 Victo Ngai/图 【互动方式】 欢迎大家的留言。如果想了解更多绘本相关内容,请移步微信公众号@绘本棒棒堂。 期待我们任何方式的连接!
- 26 新年书单!2023年有哪些值得期待的绘本?
每年开年的时候,出版机构都会发布当年将要出版的书目,这也是爱书人翘首期盼的时刻。 那2023年会有哪些好看的绘本出版呢? 绘本棒棒堂邀请了14家我们很喜欢的出版品牌,请他们分享新年出版计划,并着重推荐一本最重磅的绘本/漫画/图像小说作品。 这14家出版机构,有非常老牌的童书出版品牌如启发、爱心树;也有初出茅庐的新品牌,比如我们以专场推荐过的平行小宇宙;还有并不是传统童书出版品牌、但推出过不少有分量的漫画和图像小说作品的青马文化。 下面我们就来听听他们的分享,提前解锁2023年有哪些值得期待的绘本吧!也欢迎留言告诉我们,你最期待哪一本新书。 最后要说一句,新的一年,绘本棒棒堂将会继续从“大人立场,文学视野,文艺风格”分享美好的绘本,跟我们一起同行哦! (以下分享以出版品牌首字母排序) 爱心树:《寻找自己名字的猫》 海豚传媒:《我爷爷老丘》 接力出版社:《这样折起来》 浪花朵朵:《第一次说再见》 乐乐趣:《今夜是满月》 洛克博克:《太阳起晚了》 魔法象:《嘘,他来了!》 暖房子:《草原搏克手》 平行小宇宙:“汉字的故事”系列绘本 奇想国:《龙生九子》 启发:“我的神奇宠物”系列 青马文化:《使女的故事》(图像小说) 心喜阅:“对小学社交霸凌说不”系列绘本 中信红披风:《你有没有看过一朵花》 封面图片:美国书店展示范氏兄弟新作《莉奇和她的云朵》 【互动方式】 如果想了解更多绘本相关内容,请移步微信公众号@绘本棒棒堂。期待我们任何方式的连接!
- Vol.25 大人呐,或许比孩子更需要绘本丨串台时而散步
这是一期和我喜欢的播客“时而散步”的串台节目,承蒙主播六一的邀约,我得以在棒棒堂之外另一个场域,聊聊读绘本的初心。 在某一次聊天中,我向六一复述了柳田邦男说的“人的一生有三次读绘本的机会”:小时候父母读给自己听,成为父母后读给孩子听,人到中年到老年时再为自己而读;而每一次,都会收获不同的感受。 六一听后大为感动,也因此才有了这次串台合作;录制过程中,她说她哭了三次,内心的小孩,好像都被绘本召唤出来了。 这也让我意识到,成年人和孩子一样,都需要绘本呐!绘本的读者群体,可以比我们想象的更大,更大。 李诞说:每个人都能讲5分钟脱口秀;我觉得这句话也可以改成:每个人都可以读5分钟绘本。 读绘本,不需要多专业,不需要多严肃,甚至,不需要读懂; 需要的,只是打开它,然后,把自己交给它。 最后,大家也可以关注“时而散步”哦,这是一档采访对谈的音频节目,分享100个普通人的成长路,采访100位高手父母,在对话中,照见彼此,在育儿育己的路上,互相陪伴。 【你将听到以下内容】 01:15 人的一生有三次读绘本的机会,第一次是自己小时候由父母读给自己听,第二次是当自己成为父母的时候读给孩子听。第三次是自己长大了,甚至变老了。这个时候再打开绘本就能读到很多不同寻常的东西。 03:55 当妈妈之前,其实我是一个重度的文字依赖者,接触绘本之后,我突然发现读图其实是一个很有意思的事情,你可能翻一下就 5 分钟的时间,但是你会有一种如释重负,或内心被击中,然后微微颤动的那个感觉。这种感觉是我觉得在读成人书的时候很难体会到的。 06:05 李诞说人人都能说五分钟的脱口秀。其实要每个人去说 5 分钟的脱口秀还挺难的。但是真的每个人都可以读一本绘本。 29:50 读绘本的人她通常内心会比较柔软,读绘本长大的孩子的情感会从一开始就受到比较郑重的对待,然后他/她可能也会更愿意用自己的善意去拥抱他所面对的这个世界。 30:34 绘本,就是那只小狗。有一只这样陪伴他的小狗,那他就是只知道自己是被呵护过的,那他也可以把这个情感传递出去 【本期提到的绘本】 《带方方看医生》〔日〕樱世界/文、图 启发/河北教育出版社 《第一次上街买东西》〔日〕筒井赖子/文 林明子/图 爱心树/新星出版社 《小不点》〔比利时〕安·艾珀/文、图 奇想国/海豚出版社 《眼泪贼》〔英〕卡萝尔·安·杜菲/文〔圣马力诺〕妮可莉/图 浙江少儿出版社 《长大以后》〔日〕太田大八/文、图 新经典/连环画出版社 【关于绘本棒棒堂】 一档聊绘本的音频节目,主播小巷会邀请绘本作者、编辑、读者……所有热爱绘本的大人与孩子来做客,一起分享遇见绘本的美好。 公众号:绘本棒棒堂
- Vol.24 对话唐亚明:松居直的时代远没有结束
这一期,是纪念日本绘本之父松居直先生的特别策划,我们邀请了与松居直有着长达40年友情,亦师亦友、情同父子的“中国朋友”,也是小活字图话书的创始人、主编唐亚明老师做客。 其实,关于松居直的生平、成就,我们多少读过一些文章;但那都是以资料为蓝本编辑而成。唯独唐亚明老师,是松居直人生的参与者、见证者,也是陪伴者。他的讲述,既真切,又温暖,还原了一个更立体的松居直: 作为孩子、丈夫、父亲的松居直,他的晚年生活,他的夫人、孩子,他的父母对他的影响; 作为编辑的松居直,对绘本、童书独到理解、洞察和实践; 作为老板的松居直,他经营福音馆的思路; 作为对战争有着深刻反思的日本人,他对中国图画书发展提供的无私帮助…… 丨你将听到以下内容丨 03:42 松居直晚年生活情况 08:25 唐亚明和松居直40年亦师亦友情同父子的友情 14:13 唐亚明受松居直夫妇之邀从中国去日本福音馆工作 21:08 松居直经营福音馆初期,抓住历史机遇出版儿童读物,创立《母亲之友》 23:25 松居直从《儿童之友》开始对日本绘本做出的开创性改革 28:56松 居直经营福音馆的方针 男女同工同酬,薪酬不与学历挂钩,各岗位工资一致,高工资 32:35 福音馆用人不拘一格,不招儿童文学、童书专业 34:34 松居直发现安野光雅、加古里子等作家 40:23 对战争的反思,让松居直认为童书最重要是为孩子带来快乐 43:09 松居直认为日本侵华战争打乱了中国图画书发展的节奏,希望从己出发为中国图画书发展做出帮助 43:28 松居直用自己的版税创立中国第一个图画书奖“小松树奖”始末 50:35 松居直认为童书要坚持“无用” 52:45 松居直最重要的身份是编辑 54:50 松居直的父母对他的影响 01:00:46 松居直的三个孩子的情况 01:03:05 松居直的夫人松居真纪子 01:05:40 松居直的时代”没有结束,他开创的路会继续对世界童书产生影响 欢迎订阅和推荐丨绘本棒棒堂丨,我们从大人立场/文学视野/文艺风格三个维度推荐绘本,让更多大人了解绘本,爱上绘本! 公众号:绘本棒棒堂
- Vol.23 从安藤忠雄绘本《调皮的建筑师》到儿童友好空间
9月,魔法象出版了日本建筑大师安藤忠雄和画家秦好史郎跨界合作的绘本:《调皮的建筑师》,这也是安藤忠雄的绘本首秀。 这本非常可爱、好读的书,既让我们看到作为建筑大师的安藤忠雄独特的设计理念、丰富的精神世界和可爱的个性;也让我们对书中的另一个主角:位于大阪的儿童图书馆中之岛·童书之森,产生了浓厚的兴趣。 由建筑大师为儿童设计的图书馆,放在全世界也不多见;但打造儿童友好的公共空间,越来越被提及和重视。所谓儿童友好的公共空间,既有设计、装修等硬件层面上的,更有理念、运营、服务、内容等软性层面的;需要更多来自各行各业、尊重孩子的大人,共同努力。 这一期播客,我们邀请了两位正在这个领域努力的大人:成都A4美术馆副馆长、策展人,《童年美术馆》的作者李杰,和一善儿童书店的内容总监,童书策划人、译者魏舒;我们一起聊了聊,他们正在做的事情,以及对儿童友好空间的理解。 感谢魔法象促成这期播客,也欢迎其他出版社推荐值得用声音呈现的绘本! 【你将听到什么】 13:14 聊聊《调皮的建筑师》 13:40 魏舒:从良渚“大屋顶”感受安藤忠雄的建筑 19:08 李杰:建筑大师的“任性” 20:57 李杰:安藤忠雄的很多前辈是第一、第二代“幼儿园运动”的启蒙者 24:01 李杰:安藤忠雄的“叛逆”与他的生命经历 27:57 从儿童书店的选书到儿童友好空间的实践 28:46 魏舒:给孩子选书就像一个乐队在演奏 35:54 李杰:孩子喜欢的是有留白和有变化的空间 39:11 魏舒:一善儿童书店书和树从精神和自然共同构筑舒适的空间 41:05 魏舒:书店的策展空间“一米美术馆” 43:07 李杰:A4美术馆小主编们的工作 53:20 魏舒:栩栩多多刊物 54:19 书店、美术馆的融合 55:01 李杰:绘本越来越复合,不再是儿童“专利”,绘本阅读空间出现在很日常的地方 59:53 魏舒:亲子旅行大人要把向导的角色交给孩子 01:04:53 李杰:孩子在真实和虚构世界的自由切换 01:18:41 怎么做到儿童友好空间 魏舒:多问一个问题,少讲一个道理 李杰:理解孩子是前提 【互动方式】 如果想了解更多绘本相关内容,请移步微信公众号@绘本棒棒堂。期待我们任何方式的连接! 【主理人】小巷 柳漾 【剪辑】李婧 【音乐】轻松摩尔
- Vol.22 农历七月,我们聊聊妖怪绘本
农历七月的最后一天,我们掐着点“很不君子”地聊了一个话题:妖魔鬼怪绘本。 为什么说很不君子呢?还不是咱孔老先生提倡,“不语怪力乱神”“敬鬼神而远之”呗!可是,妖怪明明就是个超有意思的话题嘛! 且不说我们从小到大听了多少“鬼故事”,看了多少“鬼片”;古今中外文学传统里,又有多少与妖魔鬼怪相关的瑰宝;就是绘本这个小门类里,居然也藏着不少讲给孩子(其实也是大小通吃啦)的鬼怪幽灵绘本;而且,读起来,非常之有趣哦! 其实,就像日本文艺评论家东雅夫所说:“妖怪诞生于人类的内心……了解妖怪就是了解自己从何而来,并对自己存在的意义有所自觉。” 关注妖魔鬼怪,就是关注自己的精神世界。 【你将听到以下内容】 03:25 农历七月鬼节的习俗 04:50 创作于中国台湾的绘本《鬼门开》 08:41 为什么“鬼节”会定在农历七月 09:43 中国和墨西哥对鬼神和死亡的态度差异 11:24 中国传统会把鬼神功利化和实用化 13:12 厘清妖魔鬼怪概念的差异 15:20 日本文化中“妖魔鬼怪”和中国”妖魔鬼怪“概念的异同 20:10 日本妖怪文化盛行和自然环境密不可分 25:02 中国的妖怪文化历史博大精深,但在目前却并不兴盛的原因 27:23 日本的许多妖怪传说其实来源于中国 28:57 为什么大家爱看“鬼片”? 33:04 妖怪的文艺作品其实也是对人性的一种探究 35:24 妖怪作家和作品 43:25 柳漾推荐的关于妖魔鬼怪的绘本 53:11 小巷推荐的关于妖魔鬼怪的绘本 01:08:07 对中国原创妖怪类绘本的期待 【本期提到的作品】 《鬼门开》陈盈帆/文、图 联经出版公司 《和鬼玩捉迷藏》林清玄/文 陈璐茜/图 信谊基金 《妖怪大全》〔日〕水木茂/文、图 新经典/南海出版公司 《远野物语》〔日〕柳田国男/文 〔日〕水木茂/图 远足文化 《远野物语Remix》〔日〕柳田国男 〔日〕京极夏彦 磨铁/四川文艺出版社 《搜神记》干宝/著 《聊斋志异》蒲松龄/著 《聊斋汊子》董均伦、江源/整理 乐府文化/北京联合出版有限公司 《聊斋新义》汪曾祺/著 《中国精怪故事》车锡伦、孙叔瀛/编 南京大学出版社 《莫言的奇奇怪怪故事集》莫言/著 读客/江苏凤凰文艺出版社 《水鬼》苏童/著 小鲁文化 《宝儿》蔡皋/文、图 湖南少年儿童出版社 《洗豆妖》(出自《京极夏彦妖怪故事集》)〔日〕京极夏彦/文 〔日〕町田尚子/图 浦睿文化/上海文化出版社 《木匠和鬼六》[日]松居直/编〔日〕赤羽末吉/图 爱心树/南海出版社 《妖怪爸爸上班去》(简体版《上班太辛苦啦》)〔日〕富安阳子/文 〔日〕大岛妙子/图 读小库/新星出版社 《侏儒怪》〔美〕保罗·欧·泽林斯基/文、图 蒲公英/贵州人民出版社 《达菲和恶魔》〔美〕哈维·泽蒙克/文 〔美〕玛戈·泽蒙克/图 森林鱼/黑龙江美术出版社 《宋定伯卖鬼》李一慢/文 郑凯军 钱继伟/图 清华大学出版社 《斗年兽》刘嘉路/文 〔俄罗斯〕伊戈尔·欧尼可夫/图 海燕出版社 《王六郎》(出自《给孩子讲的聊斋故事》)蒲松龄/原著 邓美玲/改写 张世民/图 蒲公英/贵州人民出版社 《梅雨怪》熊亮/文、图 果麦文化/天津人民出版社 《游侠小木客》熊亮/文、图 果麦文化/天津人民出版社 《楚辞·山鬼》 (绘本版)狐狸家·中信出版社 《寻暗集》熊亮/文、图 新星出版社 《飘着幽灵的小房子》〔日〕小原胜野/文、图 海豚传媒/长江少年儿童出版社 《是谁来做客》〔美〕余依·莫拉莱斯/文、图 森林鱼/河南美术出版社 【互动方式】 如果想了解更多绘本相关内容,请移步微信公众号@绘本棒棒堂。期待我们任何方式的连接! 【主理人】小巷 柳漾 【剪辑】李婧 【音乐】轻松摩尔