Should you really start school early? Studying twins can tell us... Today many parents are concerned about their child’s learning, and want to know how to accelerate this. One common belief is that starting school early can give children an increased head-start in education. However, is this really true? Dr. Xuyan Lou, Assistant Professor in our School of Economics, was determined to find out the answer. Together with her collaborators, Xuyan adopted a novel approach to studying this question: she examined data from twins in China, using this to assess if the common Chinese saying “the early bird will catch the worm” is correct or not. Join Mary and Derek as they discuss Xuyan's paper “Does the early bird catch the worm? The effect of school starting age on educational attainment and labor market outcomes: Evidence from Chinese urban twins data” published in the Journal of Comparative Economics. 提早入学就能赢在起跑线吗？ 如今，家庭对教育的重视程度不断提高，很多家长愈发关注如何加速孩子的学习进程。其中普遍流传这样一个观点“提早入学能为孩子在教育上赢得先机”——那么，这个观点究竟有科学依据吗？在本期《Beyond the Books》播客节目中，我们邀请到了经济系助理教授楼旭妍博士，她将和我们分享她在《比较经济学杂志》上发表的文章《早起的鸟儿有虫吃？入学年龄对教育成就和劳动市场结果的影响：基于中国城市双胞胎数据的证据》，为我们带来这一问题的思考和解答。 | 收听方式 | 你可以在小宇宙、苹果播客、喜马拉雅、YouTube、Spotify等平台收听我们的节目。 | 参与人员 | 本期嘉宾：楼旭妍博士 (经济系系助理教授) 本期主持：Dr Mary Ainslie （媒体与文化研究副教授），Dr DerekIrwin (应用语言学副教授) 后期制作：Dr Richard Frenneaux （国际传播学助理教授），张珂婷 （国际传播学学生） | 关注我们 | 微信公众号：宁波诺丁汉大学人文社科学院FHSS Bilibili视频号：宁诺人文社科学院

Exploring Transpositioning and Translanguaging in the Classroom Welcome to Episode 10 of ‘Beyond the Books: FHSSResearch Uncovered’. For this episode, we have a special guest: Dr. Kevin Tai from the Faculty of Education at The University of Hong Kong. Kevin is Assistant Professor of Language and Literacy Education and Co-Director of the Centre for Advancement in Inclusive and Special Education. This month Kevin visited UNNC to give a guest presentation to our School of Education and English. During his time here, he stopped by the Language and Pedagogy Laboratory to talk to us about his new paper “Transpositioning in English medium instruction classroom discourse: insights from a translanguaging perspective”published in the journal ‘Language and education’. Join Derek and Mary as they explore the various ways in which teachers can position themselves in the classroom and learn how switching between different languages – known as‘Translanguaging’ – can aid learning. 教育模式一直在持续的发展之中，教师与学生在课堂中的角色也不断引发新的讨论。教师如何在课堂上定位自己？如何通过不同语言的切换——即所谓的“跨语言交流”来提高学习效率？在本期节目中，我们邀请到了一位特别嘉宾：来自香港大学教育学院的戴維軒博士 (Dr. Kevin W. H. Tai)，他将和我们分享他在《语言与教育》期刊上发表的文章《英语授课课堂话语中的定位转化：跨语言视角的洞察》，为我们带来教育行业的新视角。 | 收听方式 | 你可以在小宇宙、苹果播客、喜马拉雅、YouTube、Spotify等平台收听我们的节目。 | 参与人员 | 本期嘉宾：戴維軒博士 Dr.Kevin W. H. Tai (语文研究与教育系助理教授) 本期主持：Dr Mary Ainslie （媒体与文化研究副教授），Dr Derek Irwin (应用语言学副教授) 后期制作：Dr Richard Frenneaux （国际传播学助理教授），张珂婷 （国际传播学学生） | 关注我们 | 微信公众号：宁波诺丁汉大学人文社科学院FHSS Bilibili视频号：宁诺人文社科学院

朝鲜的电影产业常常令人好奇，本期《Beyond the Books》播客节目中，我们邀请到了来自宁波诺丁汉大学国际事务与国际关系学系的JeongWon Bourdais Park博士，与我们分享她在《亚洲文化研究》期刊上发表的文章《国家主义作为一种生活方式：解读朝鲜电影中的社会与电影传播》，为我们讲述这一最有趣但鲜有人研究的电影产业的不断变化。 North Korean Cinema: Deciphering Society through Film One of the most fascinating, productive and popular domestic film industries in Asia is that of North Korea! Dr. JeongWon Bourdais Park talks us through the changing depictions in one of the most interesting yet least-studied film industries today, in our discussion of her paper‘Statism as a lifestyle: deciphering society in films on North Korea and evolving communication through cinema.’ | 收听方式 | 你可以在小宇宙、苹果播客、喜马拉雅、YouTube等平台收听我们的节目。 | 参与人员 | 本期嘉宾：Dr JeongWon Bourdais Park (政治与国际关系学副教授) 本期主持：Dr Mary Ainslie （媒体与文化研究副教授），Dr DerekIrwin (应用语言学副教授) 后期制作：Dr Richard Frenneaux （国际传播学助理教授），张珂婷 （国际传播学学生） | 关注我们 | 微信公众号：宁波诺丁汉大学人文社科学院FHSS Bilibili视频号：宁诺人文社科学院

2011年，利比亚发生内部暴乱危机，英国向利比亚有关目标实施了军事打击，这一军事干预行为引起了国内外广泛的争议。为什么英国会采取如此激烈的行为？在本期《Beyondthe Books》播客节目中，我们邀请到了来自国际事务与国际关系学系的Grant Dawson博士，他将和我们聊聊他发表于《剑桥国际事务评介》期刊上的研究《“有卡扎菲的利比亚没有未来”: 英国干预利比亚的古典现实主义、地位和报复》，为我们揭示这一干预行为背后的深层动机。 Classical Realism, status and revenge in the UK intervention in Libya The British-led military intervention into the Libyan crisis of 2011 took many observers by surprise. Why did a nation that had seemingly little to gain, engage in such drastic actions? Dr. Grant Dawson joins us in the lab to discuss these motivations in his fascinating publication‘No future for Libya with Gaddafi: Classical Realism, status and revenge in the UK intervention in Libya.’ （文章及播客内容系学者个人学术观点） | 收听方式 | 你可以在小宇宙、苹果播客、喜马拉雅、YouTube等平台收听我们的节目。 | 参与人员 | 本期嘉宾：Grant Dawson博士 (社会科学与国际政治学助理教授) 本期主持：Dr. Mary Ainslie （媒体与文化研究副教授），Dr.Derek Irwin (应用语言学副教授) 后期制作：Dr. Richard Frenneaux （国际传播学助理教授），张珂婷 （国际传播学学生） | 关注我们 | 微信公众号：宁波诺丁汉大学人文社科学院FHSS Bilibili视频号：宁诺人文社科学院

近年来，游戏改编电影越来越流行，从《古墓丽影》到《生化危机》，从《头号玩家》到《刺客信条》，越来越多的游戏IP被搬上大银幕。这些电影是否能够满足玩家的期待，又能否为玩家带来新的体验呢？本期《Beyondthe Books》播客节目中，我们邀请到了来自宁波诺丁汉大学国际传播系的Bjarke Liboriussen博士，和我们聊聊他发表于《游戏研究》期刊上的研究《游戏改编电影：回忆游戏玩法的机会》（Videogame Adaptations as Opportunities for Remembering Gameplay），带我们感受一场游戏和电影交织的奇幻旅程。 Videogame Adaptations as Opportunities forRemembering Gameplay | Beyond the Books Sincethe early 1990s, adapting videogames into films has become a multi-milliondollar industry. But how do gamers engage with this new form of theirmuch-loved product? And how does gameplay continue to resonate as part of thisnarrative? In this episode of the podcast Beyond the Books: FHSS ResearchUncovered, Dr. Bjarke Liboriussen from the School of InternationalCommunications tells us about his research in the published paper VideogameAdaptations as Opportunities for Remembering Gameplay. | 收听方式 | 你可以在小宇宙、苹果播客、喜马拉雅、YouTube等平台收听我们的节目。 | 参与人员 | 本期嘉宾：Bjarke Liboriussen博士 (数字与创意媒体副教授) 本期主持：Dr. Mary Ainslie （媒体与文化研究副教授），Dr. Derek Irwin (应用语言学副教授) 后期制作：Dr. Richard Frenneaux （国际传播学助理教授），张珂婷 （国际传播学学生） | 关注我们 | 微信公众号：宁波诺丁汉大学人文社科学院FHSS Bilibili视频号：宁诺人文社科学院

如果你出生在一个不同于你父母的国家，但心中那份对“母语”的渴望让你很想学好“母语”怎么办呢？学会如何说这门语言或许没那么困难，但要想深入阅读文字，又是否能顺畅无阻？在本期《Beyond the Books》学术播客节目中，我们邀请了来自教育与英语语言文学系助理教授张燕辉博士，带我们走进语言学的神秘世界，揭开汉语为传承语学习者的独特困境与挑战。 Unlocking Language: The Journey of Heritage Language Learners in Reading Chinese What if you were born in a country different to your parents, but you still want to learn your‘heritage’language? Speaking could be easy, but how would you learn to read? And would this process be different? In this episode of the Beyond the Books podcast, Dr Yanhui Zhang from the School of Education and English tells us about her findings in her chapter ‘Development of morphological awareness and its impact on reading among young learners of Chinese as a heritage language’. | 收听方式 | 你可以在小宇宙、苹果播客、喜马拉雅、YouTube等平台收听我们的节目。 | 参与人员 | 本期嘉宾：张燕辉 (教育与英语语言文学系助理教授) 本期主持：Dr Mary Ainslie （媒体与文化研究副教授），Dr Derek Irwin (应用语言学副教授) 后期制作：Dr Richard Frenneaux （国际传播学助理教授），张珂婷 （国际传播学大二在读） | 关注我们 | 微信公众号：宁波诺丁汉大学人文社科学院FHSS Bilibili视频号：宁诺人文社科学院

你有没有想过在迷宫中如何定位一个移动的目标？导弹是如何精确瞄准目标的？在追逃中，追捕手与逃跑者之间该如何博弈？这些追逃博弈现象的背后是复杂的数学理论。本期《Beyondthe Books》播客邀请了来自经济系的数理高手Shravan Luckraz教授，带我们一起遨游有趣的数学世界。 在本期节目中，ShravanLuckraz教授将和我们聊聊他在国际学术期刊上发表的的前瞻研究《论可拆解图的类收缩性质》（On a contraction-like property of dismantlable graphs）。Shravan和他的研究团队证明了在可拆解的无向图上，当在其生成树上查看一类映射时，它们会表现出一种自然的类收缩性质。 并且进一步总结了可拆解图的特性，并将研究结果应用到了基于图形的环境的追逃博弈 (PEG)之中。 Shravan告诉我们，他的研究不仅助力了与追逃博弈(PEG)相关的策略游戏新型算法的发展，更为在导航系统、生物学行为研究、航天航空技术、机器人工程学、计算机科学等多种高精尖领域提供了一种具备高度普适性和实用性的数理框架。 Exploring mathematical insights a journey into pursuit-evasion games and dismantlable graphs Have you ever wondered how to find a moving target in a maze or how missiles precisely target intelligent moving objects? These scenarios are real-world applications rooted in complex mathematical theories. Professor Luckraz’s publication uncovers a new dimension within dismantlable graphs. Listen to the discussion of Shravan’s article ‘On a contraction-like property of dismantlable graphs’. | 收听方式 | 你可以在小宇宙、苹果播客、喜马拉雅、YouTube等平台收听我们的节目。 | 参与人员 | 本期嘉宾：Prof. Shravan Luckraz (经济学教授) 本期主持：Dr. Mary Ainslie （媒体与文化研究副教授），Dr. Derek Irwin (应用语言学副教授) 后期制作：Dr. Richard Frenneaux （国际传播学助理教授），张珂婷 （国际传播学大二在读） | 关注我们 | 微信公众号：宁波诺丁汉大学人文社科学院FHSS Bilibili视频号：宁诺人文社科学院

随着数字媒体技术的飞速发展，全球新闻媒体格局持续更迭。新媒体技术的出现和融合丰富了不同民族文化的表达方式与呈现。在一些多元民族文化的国家，民族群体借助数字技术在新闻界的多样化媒体呈现有助于体现该地民族和文化的多样性，促进民族文化之间的传播。尽管如此，在学术届，现有的学术著作鲜少研究现代媒体技术发展如何塑造民族新闻媒体景观，以及这种由技术驱动的发展是否能够帮助不同民族在多元文化的社会环境中增强自身的文化传播力和影响力。 在本期Beyondthe Books播客节目中，我们有幸邀请到了国际传播系Sadia Jamil博士和我们一起讨论这个话题。她将和我们分享她去年发表在《多元文化话语学报》的一篇学术文章。她将在节目中和我们分享与不同国家的学者共同撰写学术著作的经历，以及向我们展示她是如何通过技术融合和文化话语研究的框架分析技术融合对于巴基斯坦和俄罗斯的民族新闻媒体的关键影响，研究这些民族群体如何在多元文化的背景之下运用新兴的数字媒体技术向国家乃至世界传播他们的声音，转变当地新闻媒体的格局。 The Changing Ethnic News Media Landscapes Here at FHSS, we understand that media representation of ethnic minorities and their communities is extremely important. To tell us how media can recognize ethnic diversity in multicultural societies, Dr. Sadia Jamil from the School of International Communications discusses her article‘The Changing Ethnic News Media Landscapes: Implications of Technological Convergence in Multicultural Pakistan and Russia’. | 收听方式 | 你可以在小宇宙、苹果播客、喜马拉雅、YouTube等平台收听我们的节目。 | 参与人员 | 本期嘉宾：Dr. Sadia Jamil (国际传播学助理教授) 本期主持：Dr. Mary Ainslie （媒体与文化研究副教授），Dr. Derek Irwin (应用语言学副教授) 后期制作：Dr. Richard Frenneaux （国际传播学助理教授），张珂婷 （国际传播学大二在读） | 关注我们 | 微信公众号：宁波诺丁汉大学人文社科学院FHSS Bilibili视频号：宁诺人文社科学院

本期【Beyond the Books】，我们邀请到教育与英语语言文学系的DouglasBell 教授来聊聊他的最新学术专著《对外英语教学或应用语言学研究生学习实用指南》（Studying for a Masters in TESOL or Applied Linguistics: A Student Reference and Practical Guide）。该书由Routledge出版社出版。他在节目中和我们分享了英语语言教学这一领域在他所从教的数十年中所经历的转变，并介绍了一些少见却非常适合学生使用的有关于语言学研究的方法论。 Studying for Masters in TESOL or Applied Linguistics Although Teaching English to Speakers of OtherLanguages (TESOL) has become an increasingly popular subject area and now represents a multi-million dollar global business, somewhat surprisingly, publications providing specific guidance on how students should approach their postgraduate studies have been slow to catch up. We speak to Professor Douglas Bell from the School of Education and English (EDEN) about his new book “Studying for Masters in TESOL or Applied Linguistics” which he has written with the deliberate intention of filling this gap. | 收听方式 | 你可以在小宇宙、苹果播客、喜马拉雅、YouTube等平台收听我们的节目。 | 参与人员 | 本期嘉宾：Prof. Douglas Bell (英语语言教育学教授) 本期主持：Dr. Mary Ainslie （媒体与文化研究副教授），Dr.Derek Irwin (应用语言学副教授) 后期制作：Dr. Richard Frenneaux （国际传播学助理教授），张珂婷 （国际传播学大二在读） | 关注我们 | 微信公众号：宁波诺丁汉大学人文社科学院FHSS Bilibili视频号：宁诺人文社科学院

Have you ever wondered why people are so obsessed with visiting film sites? This week, we explore the phenomenon of film tourism in China. We interview Dr. Corey Schultz from the School of International Communications about his published chapter‘The World and Beijing World Park Film Tourism: Intermedia, Embodiment, and the Fake’. Don’t miss out – join the conversation! | 收听方式 | 你可以在小宇宙、苹果播客、喜马拉雅、YouTube等平台收听我们的节目。 | 参与人员 | 本期嘉宾：Dr. Corey Schultz (媒体与传播研究副教授) 本期主持：Dr. Mary Ainslie （媒体与文化研究副教授），Dr.Derek Irwin (应用语言学副教授) 后期制作：Dr. Richard Frenneaux （国际传播学助理教授），张珂婷 （国际传播学大二在读） | 关注我们 | 微信公众号：宁波诺丁汉大学人文社科学院FHSS Bilibili视频号：宁诺人文社科学院

我们熟知的哥伦布发现新大陆背后究竟有哪些我们不曾知道的故事？被征服者的尊严捍卫这一事任重道远，但这种行动远非新鲜事物，相反，它永不停息，并踏着岁月不断迎接着全新的挑战。本期节目，我们邀请到了来自宁波诺丁汉大学国际事务与国际关系学系的Matteo Salonia博士， 他将会和我们分享他发表的学术论文《<西印度毁灭术略>中印第安人的权利》。 Defending the dignity of a conquered people is complex and difficult, but this action is far from new and has changed throughout history. This week, we interview Dr. Matteo Salonia from the School of International Studies about his published paper "the Rights of Indians in the Opening of Las Casas’s Short Account". | 收听方式 | 你可以在小宇宙、苹果播客、喜马拉雅、YouTube等平台收听我们的节目。 | 参与人员 | 本期嘉宾：Dr. Matteo Salonia (欧洲和世界史助理教授) 本期主持：Dr. Mary Ainslie （媒体与文化研究副教授），Dr.Derek Irwin (应用语言学副教授) 后期制作：Dr. Richard Frenneaux (国际传播学助理教授)， 张珂婷 （国际传播学大二在读） | 关注我们 | 微信公众号：宁波诺丁汉大学人文社科学院FHSS Bilibili视频号：宁诺人文社科学院

对于学术的钻研从来都不只限于书本，《Beyond the Books: FHSS Research Uncovered》，用声音，探索人文社科领域的最新研究成果。这是一档由宁波诺丁汉大学人文社科学院Mary Ainslie博士和Derek Irwin博士共同主持的英文播客节目。在节目中，我们将来到跨学科的学术世界，深入了解来自人文社科学者们开创性的学术成果。 从讨论麦哲伦航海地缘政治影响，到剖析当代电影背后错综复杂的重重谜团，宁诺人文社科学院的学者们做客《Beyond the Books: FHSS Research Uncovered》，用轻松幽默但不失严谨的言语，为我们点亮了探索人文社科宇宙的一盏明灯，带我们感受人文社科跨学科的魅力。 | 收听方式 | 你可以在小宇宙、苹果播客、喜马拉雅、YouTube等平台收听我们的节目。 | 参与人员 | 本期主持：Dr. Mary Ainslie （媒体与文化研究副教授），Dr. Derek Irwin (应用语言学副教授) 后期制作：珂婷 （国际传播学大二在读） | 关注我们 | 微信公众号：宁波诺丁汉大学人文社科学院FHSS Bilibili视频号：宁诺人文社科学院